ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


һλڶعȣӢ¹ʢ񰲾ҵΪմ֮һָǿҡ
ϳΣῡݵĹŹү֮˵ŹΪһЩνŹ֡顣ǿݷǷȴ棬֪νǲŻ磬ȴղҵ£ǸţȴյɵѧЩ֪ˣΪǸªޱȣֻͷԼ򵥣֮֫ġ
һգ⡱үĵĴĳܽȥĸĸ,˷ܵò,Դ16Ժ󣬾û밲ÿǴŹ죬ǴأŪùΣҲֻ˵Ҫڣ˵ڹΪ
׼ԲϳķţԹúܰڡɼжôĳ谮 ɵյ̫ϳεĻʵҲڡ
μĸȻŵеĹйػеġ
ϵߣҲΡ
ֲ֣һˡ׵̫ʣɲεֻһµģƷ
̫ϲЩҲҲһ㡣µϳ俴飬ǳЦ⣬С۰ĵܵܣֻ㽫Լ̫֮λ˵ܵܣҲΪСС;ҪΪе˶Ρ
ҪйϳΣһڣ⵽˹̫ӵһ·ԣϳûһҪûоܾĸĸʵܾᷴй
 ΪΣϳʵòһǺܳסġ
̫˷ɿؽһɫβεġҪ󡱣εء侲ǶЭˣʵ֪ϳεԸֶΣǲӦԼľ˭סģǻȥˡ
ǰɫ죬첻Ȼһ˳ĳӣ֪̣ϳμҪйûƵģȻ
ˣϳζһ龰ձ鴦ΪǷӦ£һȥ˭Ҳ޷
ŴȥĻʶһ춯صĴ£ʶִҪйޱ㽫㰲үе߼ЩСյҪι԰еĻݲݣջ޴ġϾ֪У˵ЩʱǿĶҲһϸϸĺ飬ĻʶôҲЭˣΪδ
ĵĴգΪϾ˺䣬̫ӲԼͬش˸ΪǿǸղһ̤ŵϳػǵߣȻߣһɹɡȴߡ
ͷв֪Щ߶ıνЩСݲݡѽ˼Ӹռ漰滨ݣ˴ҪйһĿģռЩͷ˵ģҪϾ͸ϣȴӲޱȣұЩĽ֪ҪٱʱΪõЩͷָʹ˲֪鰡
ôʸʣôſԴӦ󣡡仰ϳμǴһһļġ
ɤӵǡǴӴٲߣͿЩ߲˳ˣÿÿЩɶߣĻʶʲôǲˡ
Ȣϱ˻˳Լ֮ڣĹʹˣĶЩȢϱЩӣƫƫĴӳաҵѡԴӴ˲ٽΪҪЮ£СҲڵ̫ףΰ
ǻ̫ӣץסᣬ̫ӻúáʮ㱻ĸ硰š̫ӣȴҪѧôණһСӵȤʧȥˣ̫λģƾʲôҪ֪֪̫Ǻ۵ģûᣬûֵɽӻظ
룡ʱϳսȭͷµƴʱҪɫˡ
ٴȥ˶ͷ亹ԼβòˣһҪİݵصôˣ־ǰס
δ˵ֻ꣬һҧгݵĻϳεĿбĳãȫӦ
һҵּۻۣ밲һЭ飺Ǿйʱֻ꣬ԺҪ̫ӣҪȢһĸģȻӴ˺ٲܴߡүеЩ֮ǰĿȫǡ



ڣ˹һ˹ӡı⴦ĺҶ˦һ·ϳкò⡣ЦΪйһƱҡУôΣ
Űͷ߸𣬰ɫķȻƮԺһӢǷûߵڶȫȻ¶ɣֳһѾµİɫȣƻķУϳǺò⡣ĿĺҶĸоϳϲֻ顣
ҶͷףУȴ˲Զ˶ӵĴ
СӣѶȻ㣡Զ⺴ĴΧһڵĺȭߣǴõСԼĪʮͣһģòʱֻһŷѾһţɴ޻֮ѱˣû
ʱһĴɫе۾һȭߣһȥ³̧Ǻӵ°ͣǿǿĺӿªСӣƤͦ۵Ǿñүúõɣ˵űȥǺϵ·ӱۣصȴǳ衣ֻһಡһƬҵĺ
۵ʱѼһλŰµվĸǰְֳȣòӢһЦؿͷҲأĴһȣѵҪҷǵһֻ۾ʱſЩǸһֻѪ۾ڲҽУƺ˸֣Ϊ׵ҲЩˣֵܱر˳𣡡
ϳΣӻԼ䣬һ΢ЦûͣǣЩ󺺲ֻȥ
οǰӣһ÷£Ͽòֻһ峺׺͸¶һľǿâǾǿĹâ£Ȼʮ㣬ʮ㣬ֱǣϳ΢΢һ
ǺȴǺӣܣһ򣬾Ӱ
ϳվԭεźԶȥεЦЦһòСһԵܵһ뵽Ƕ˵ǵĿвһϲпټҪСòȥķͣȴָոСӾһ͸壬ϳνʰ𣬿дϲЩΪռЩνġСľһټϵɽǸֻ̳һΣ屳滹һ֡Ǻܵôæǲ˴ϳν뻳УգС
ѽƻ裬ϳһС򣬱һҿ΢ɾЩĿջ
ƻĺȻͷĸСǲûΪɫ̻ؼңֻǵһյյӪǸԵӪվڸ߸ߵĸ¥¿һ÷ٵľ󡣰ȻԵվڿջ¥ϣҡľ°ȣźɫɫˡͻȻ񶨵ڲԶһСϣһС˺һڵĺӡ
ϳȻ̣ȵĺоȻûĵһ˿áΪΪ͵԰ӶСΧԼĿջӲûаȾܣǹԹԵظϳˡ
ϳǵһòС˸һ߿С̻ʵӣһԸСȥæ򼸼ɾѣСĶˣһ˲һͼ˵ס
⺢ҲͷӹݣԽСˣϳҲ֪ԼΪζСкôãǾĿҪǿǾ޽еıﰡ
ϳվڷſڣСѣǺһ˫ĿǺεģŵСеСϴ裬ŷˮ⺢ϴ裬ϳŶ롣
һŵһɲǣαǰ޶ĿɿڴеҲػ˵ϣһ޵˳ͼ
ֻһ˫ѩ׵ڲǺ˿кĳü£ںȻ͸¶űǿĲ壬ʺӣҰСԡΣһĹֱòɷһµĺĲôСϵÿһ缡͸ɫ·һȥϳδδ˶
û뵽ŮӣҲû뵽Լոտ⣬ؤСк
ֻŮĲҲ죬ȫûбİӿӵľʧ룬ǰ˵עӣȨһ㣬Ҳֲֻ֣Ҫ˶ĵԣǰӻǺõģٻͷѵ˵ŮӲŲæʰոձζڵصѣһɫĳֱϣһĺ˿ԼĳԺ
ûУŮһԾϳΣԼʧ̬ϳξЩ˼ȻڹѼٵľɫŮӣռǰ龰ʧˣϳҡͷԳЦЦָһ顣
ֻŮӣϵһ̳ƣסﵹƵģ꣬ϳߵŮ£һ̳Ҳֱﵹ˶һ
ʹ﷼Ϊɰģ
ԸҵҶ˵ǹ˵Ҳ쳣̫䡣
ϳһĶʾù˵
ŮӵġȻǰУϲȻȻҪ
ȥҲǷ飡Ůصݹһ侫ĺӡ
ϳνӹǺӣֻǺ侫СɣʮֹأƲӲӵĺӦǴ죬ϵĸ͸ϸ֮£ֺǿϿš֣Ȼʵ򿪺ӣһƿҩɻʱŮ˵ϰ֮ˣõʥҩ񣡡
ϳιϺӣﻹŮӣȻǺϲǿ壬ǻѡߡŮɻ󲻽飬βΪ⣬ӻͳǿ壬ŮǰһΣҲҪʲôʥҩֻҪ
Ůӿϳе壬ûжأȻϳԻһĻЦȻģǻǰϳθˡ
ԺôȥǽΪʵ!"˵ŮȻûж˼ֻǳȰȷҲһϡ񣬵ؾһϰ֮˵ʥҩʵõöࡣ
Īǹﲻϸ
Ҫˣֻҵ֮ûʲôôʳ´԰ΰٲһٶ֣ǡȻǾǰ֮˻ֲ״
ֻҪ壡ϳһԼĹ۵㡣
㣬Ǻڣ˵Ůӱתȥ



дʱҳһ࣬İŮҶͻùֲʡҽ޲ߣùҪɱ䣬ŵЩѰ׺һѵҽֱϷܣˡ
ʱҲ֪λԱһƣù·𿴵ϣ
˼Իʰٸ֮ʿһλκù֮,Ըܲٻϵĵλ
ȷʰϵЩȷʵʮˣ֮ʵ֮,ǻʰ࣬˽Ұ
˵գϳǣͷһͷܶò֣ΪʲôĶϼȺ׼ۿ֡
ֻǰȻһŻʰһԵİʱʱطһ̾Ϣ˵Ҷùɫ㣬Ҫˣǿϧ
ĺҶǸСʱ͵СǸСɰ֪ǵʲôֲ˼䣬ֻһĸͷһɴñӵİǰȥ˻ʰΧһƬȻֻӽȥʰδڴ˵ضයһʱΧһʰһµûƵļȥֻǰŮӰ㽿ᣬıȳƣϸµ·һձƵģ֮ԳΪӣΪʱװ˵ŮӣǽӹȴһŮҪ߳࣬·ӣǽᣬȴӢʮ㡣ϳͻȻһλҰ֮˵«ɽݵͷҪȥʹ̽̽λĺҶ
Ҷ޹
Ů̫ࡢҽͬ̽Ĵϳζһ־Ծ޵ĿⶢΪҽεϣǰλӢǷ˵Ӣֻ绪ݣȴҲɢһֲܱͻӵľˬšһյʩҩΣѾʶǴû˾޵ӣû뵽һλӵòȴŸ߳ҽ
ϲ⣬תѵĹһѱһԳϳοȻȥӣҲȻظȥ
ʹҩ
ҶҩصæţֲͣشӳŵĶѶѲҩץһζҩУרע棬ڶûпѾվһˡҶһ֪ôڴˣΪѾҩûͬǲ˵ġ
ûȵƿڴǲ֮ͱһûɵĻʹӣпɻнã
Ҷһ㶣ĪǰǱõвǳμ棬ҲͰˣ޽ˡ
ʶ𣿡ҽ߸ĸģҲһԴ˼ƽϡ
ʶĬƬ̺ϳνֵʶģʹӣһĽã
ʲôˣ֪к£ûֵܽãûһĽã뿪ҩ»ҪΪҩȷǰ˿ϴˣҶǱ㲻ͷ
ûϳγĬˣ¾ˣͬͬ޷Ƿò뵽һտջȷŮӲǰȻӵмͬľ֮ݣҲȷǸûα߳࣬ҲȷӵҲ˵ҲŮװ
㻹Ҫ㶶ðߣһƵϳεıϳҲͻתԳЦЦϴ˰
ͻȻһޱȵǰ۾ϸؽµشһ͵ץͻȻôһؿţֱϳεͻȻӿٱȫѪҺ·Դϳ壬µġ֮ﾡ˷Ӧ
һ⣬û뵽Ǹλ費Ϊ㿪ҩҶǷϳε֣ЦȻûƵ˵Ͻ
ҪϳҲƵ뿪ҩҪϿҸطȴһ壬Ȼ治֪ʲô飬治ţһ˾˷ӦȻӵбŮ˻޵òʼҲһˡ
ϳθӿԶֻһֻҶǣҪ⼸տɵҩң
һҶǣϷŪϳаһ

Ѫ֮

κùֲֻ֮գҶǱû֪úβҲû֪Ҷʲôҩùҩ֮Ⱥҽ޲ߵĹֲֿǷҶǸκˣմ֮϶һλǻ۵Ļӵи߳ҽҶҶҽ
պĺʹڣٹӵϯΪףϯַǷӵϳαΪϱžڹ֮ϯΪҽκùĶҽҶȻҲǱΪϱͬϳαϵĹϯ֮ϡ
ΪϱˣȻҪܵϯ֮ЩƵٹ٣˵Ƶ˵հհλòɰҽҽҲһ˿΢ЦԵǴ˾ƵĹԱʱߵá
ҶҽΪϯʡ˲پưϳסһӦЩƵһһԵҶǡС̸
ӣ˻ν⣿
ҽһЦһƬˣֺƣ
˻ҶЦǴӲûٺ𣿡
ȷǰĸվƺϳûٺȾƣƵĹԱҲһһӦţԼϵغƾơ治ӦڴߣĿⶼʱʱȻЩĿ֮УҲٲ˶ӵ֮ɫǶԱ֮˵ȡֻҶɫţӦ磬ٲȻһȻԵõģҶǣҲʲôϡ䱦һšϳζپаٻȼգֻý
ߣΪҽһɺãҪͣҪ͡
ҪߺãҶ֪ʡ
ʱһ˹ɫµŮŮ㹴ȥ˻ǣʬ߰ϳҧгݵ˵ŹάĻ
Ҷ΢΢һЦƻлӵĿ佱С˾һ
ĵ߸ϣǰ̼֮ߵűӹãϳβʶԼʧ̬һгƵıԼĶСΪԼζʴ֮ʱӴλϴ˺ϵ
ҹ֮ϲȫƾҶҽ֮ٸ£˭εù֮ޱܲٻϵȨλ޽طҶΪҺһҽͳҽһƷţҽһĶƽ
»ȻһƬйҽģûмһƷŵҽҽƷֻƷ
˲䣬ϯ伸еĿⶼͶҶǣĽо޵мʵġֻҶǻй£ջسһɽҰϲ޾ʦǲԱòб£񲻸Υʦ˼ҵǲԸջس
Ҷǵܣڳ˶⣬ϳΡϾܾܾ˵ȻҲ⣺ĪҶ䲻⣿
 ˡ޴⣬񲻰ٻҲλҪʹͣ
ֹǹΧٹٶڲ죬ʲôȵϸ߹ٺ»ٻ
Ѫ񶦣Ҷ⻰һʱһƬǰ治һķСеϹﶼҪ
¶ɫҶǼˡԣѪΪϹȴ飬Υ֮뵱㽨֮ʼ֮Ϊɽʹħ˶Ѫԣս϶ٽʿѪ񶦣ڴ˶ħ£Խɽ˶ΪսȻɱٴħʹսΪݱ̿Ϊ̫ƽʱʿԼ÷ӡⲻ֮ﲻó˼䣬֮˶йΪĤݣʵѪ񶦶ԹѺôβڲ񡣡
ȻѼ֪꣬Ѫ񶦵ǰȴò˲죺㵽ǺˣΪ֪ҹ֮£
˵ʮ˴ӡҶǻԼݡ
ԥƬ̣¶˾ģȻˣޱ㽫˶㣡ϾⶦҲʦӡģҴѪԵħȷǲ֮Ϊ˳ˮҲñĿȡ
ҶǼĿѴﵽϲææлʶƵ

鲻Խ

һĹңһƬƬҶĴƮ裬òϳθлصԼסĵƻĺҶپ泩ָڶԱĺ֮ģϳκĿһǱ˵ħǶѴ͸ǸҶСӣǰѸֳһžӣһ˿ŨŨЦⲻ֪ϳεǣĽŲҲ֪ҩ
Ҷҩвͣæµţ֮ȬĿҲѾﵽֻ¼ҩ뿪ˡ⼸Ϊ˷о֮ԶסҩԱоֲҩԹ֮ҩЧæµЩƣȻ֪ؿҩİ˯ˡ
ҩе˶˯񾲰Ȼ᲻ýѣ覵Сϴ˿һ˿΢Ц˯еһ˹ɫˣһ˭˶Ĳ޿԰Ρϳḧһסü˿һٶˣŲһӣϳ͵Ƶ֣ؿǰˡûֻ˸ʵٴ˯ȥˡ
˯һƣ⼸Ϊ˹֮˲ٵ˼ȥоҩݣһżľСӦ⼸ס֮ϳħһر˯еȥҲԼľٶʵһ֪ԼΪʲôֻǾԼԸǰƣ˯ҩһĪĳ嶯һĪĹġ
ҶǾԼһ˿УǱһ˫ֱڻУǻеů⣬ǰǸʡ磬ԸһֱĻУ벻ҪҶȥ磡
ϳοŻˣһҸӣǿԴвͣĦɯֱĻ꣬ǸȤ˰ϳҲһ˿ЦԼҲû뵽˿Цдһ˿ִһ˿硣磡еغš
ϳ֮˷ڴϣûʱҶˣҶǾȵؿϳΣϳҲһʱϳαҶǴ˴ߡ
ҶǴӸոյľǺ⣿üֱֱؿϳΡ
ϳҲӸոյѸ룬ɵѵû𣿡һ䷴ʡ
"˵ΪҪң
㱧 ȥ
ΪΣ
ƣϴ˯ʣ
ôҿ𣿡
ȫԣ
һһػţҶûһǺƽʾϳν£ûһŮһĽŭҲûΪΪһλӱһλӱŶɨءһ㣬ϳҲЩ졣
ҶǴϳεĻµأ˳ϵİ£һ˿ԺȻߵһˮݸϳΣʻӵ˺£ܲС˱ȥ˯İɣ˵ŸԼҲһˮһЦ
һϳξһĴӣүҲǿڳ˵ȴǰǰ˿׾
ֻʶһҶõıѪ񶦣ϳһ⣬һͼ濪⡣
ҶǺһڱеˮӷŻԭϳΣҪΪβֱӻңǡ˵Ҷһơ
ҶǣϳһʱܸܲԼҲ֪ôῴҩ˯ŵƣϧ֮⣬ҲܸܲԼҲ֪ʲôħĵ
ЩʧϳΣҶﲻ֪ĺ붺ЦⰻȻỷϳεľĶĻĵĻĪǼò鲻Խ
ϳٿûһһɵഩȫ飬ĶʱСİҵôǻѪҺ緭Դϳ壬ѸȾ죬Ǻֱÿ׾ˣҡҡֻǡδ˵꣬һԺ촽Ȼӡˣֻѵˮһ£ϳαԼʧȥ֪в֪ʲô䶯ѪˣϳȻ˼Լʧ̬ͬʱ͵ƿϵ˽͵ò˲ӡ
ͬʱҶǵҲڰš֣֪ǰ˿˸֪˾Ц,첻֪ľòǲ˭Ҳ޷Գ֡
Ǻ⣿˻ϳʡ
Ҷ޹ʼ磺Խ
ϳ޻˵ԭءԽҶ˵öԣԽḡģ˵Խʵ˲š
ҶǸļһϣͷαϣĶͷˮϳҲû˵ʲôŪʱҶձ뿪ʹ
ȥδ˻һϳκ޲ҧԼͷȥδֹ£ֻȴ֪ȴ֪
ĺʩҽˣ˳ռһЩصҩġҶȻ˵ᣬ·ղŵ´δһ
֣ϳ˫۷Ź⡣ռİã˴йҪαĹż,˳㿴пܻռһȥ
ɷͬסе˷ܣϳι侲ʡ
ĪǿЦôһĻôͬȥĺҶΪϳεĻеЦ
ϳβͣؾһĻǲ̫ʱȥĺģֻʶνҩģ
Ҷ˫ķĿ˼һӦˡתӴϵһȡһֻڰСɶ״޶ĿӲʿӦһʯɣϸǶĺ޾Ȼϸϸ
Ǵ˵ѪԵѪ񶦣ϳδҶнӹСɵĶУĿ쳣ϸϳ룺Ϊ˴õĪһҲռ챦İã

ҫ

ʱƻ裬ߵĺϼӡںҶϣӡǺͨͨϦ£·ϹɫҴңǸŻؼҹװɡӵĽͷһװ諸ľ¥¥ϣһӣ˿ƺڿۣǺ۵ڡڼ°ŽӲӵıߣòںڵķͷϽУ޽ǵƳǰڶšŵ¥֮ϣһ־һƣһֱʱʱñ֮ƣһ˿Ц˼Ŀδ뿪Զҩһһ׵ĨӰ
ҩڣֻƹսսشӺŵҩóһζζҩ㲻ĴߺҲƣǰ˸սʱСС㱻ŵΪٵأԭֻҩ
ֻǰӽһԵСαһλŵĿӣ˵ɤ䣬ȴöɷǺɷߣƹĻøáӿǾֹҲһλӣһǰȣȴǸȻħ⣬˵ĹĻ׹ء
ҶǽӹƹݹҩģӺ󣬶սսƹлֻƹȻһҲΪˣҶ룬治ϳεĻмҡУ˿òۣҲôһôûлΪòפͣһȺŮŮβ档ڣȻ߻᳣Ŀ⣬ֻǿͷԲĹּһ˶פͣβۿ
תµϳΣֻһԵõģȻͶĿ޶ãҡǰȡúõĻӲȴҪĴεմӦͬεʱʼϳαŷһһߣ治֪ľʱ䣬߼һһҸԲͬǵȻǰѱĿ⵱һֶԼɹͣҲãСɣûǿߵĶҰ¡
뿪ҩ̣ȴһߴӣֻбϹϾ˵ǹӣҼλǰȥ¥һۣ
λҶ治ţԼӳŵһֱûժߣô֪Ҷǡ
ֻǸߴӴӻͳһɫݸҶǣ˵Ӽ֪Ǻˣ
̯ɫǽ׵ĽŶ÷ĿҶǽڻУͷͬ߿ԥһͬʱϳʹһɫܿǸߴӴȥӵˡ
ƹĽֵڶ˵ĹעĿǱȥһΪ¥ľƼСᡣ
ϳֻһ˿ڳ۵վڴǰˣǹӵˣǸոյĸߴߵߣϹϾ档
ǺûлͷĴ㣬˸ǸߴȥԹһֶűһֱվԭλá
űոճȥĸߴӹˣﾲÿ£ϳξܵĿùٿԵҶһ²ѵԵϡ
ǹӿɻǵһҹࣿǺɤ
ʲôһҹࣿϳνԼɻĿͶҶǣҶµ飬ֻ˿˱ĳĿһ˿Ц⡣
ҶժȥϵߣȻǾϹһ˿ѰζЦ⣬ϵĲ豭վһ˼ϳʾҲ£ȻԼϳθһ衣һڱв賤һ¹Ϊһ֮ΪλҪһҹأ
ϳκȽеĲˮûֻ֮кҫΪĴͳĪǰĺӱǴ˵кҫк͵ýղŲĲˮ£ǺֱԡҶժϳεߣıЦš
ϳξܿһӱᣬÿ£һ̧ͷֻ˷ǴɱĿͶϳδһ
ֻǺߵߣܲòָϳΣһ˫ĿԹ޵ؿҶǣѵ³裿Ϊڲ˵𣿡
ϳǱ𾪵޻˵ôˣʱҶǵ³ˣǰĺʸ߹󣬳˿㣬ȴ˲̸ֹǿϧõò
Ҷǲûæͣοָϳε֣һ˫۾Ȼû뿪ϳΣḧϳǼոյľҿԶɢڶǰķ˿ֹϳηѽ⣬Թ
ǺӼ龰ûðɣѸһ˪ÿ£߶΢΢͵һ𻹷ϳε֣޺޵˵Ҷǣ㵱Ҳ𣿾ôǰң˵޵ķĿһϸ
Ҷ˦ץ첲ϵ֣ȻԼ˫ְɫ׵ĺӣ˫ضŶԷ£Ҹˣ⣬㲻ҪģȥıȥѹΪһ֮󣬲ԣ
ǵҳ޺ҫʱΪβ𣿡һּ䰧ԹҶ㳡ʣзѺˮȴǿز£ģмֳ˵Ŀɰ
ϳһͷˮֻҶǹϵǱѰҶһЩʱÿлԵ޹ʧ⣬ǹ²Ļ⣬ҲûмݷùʲôѼݷùһʱûС
ֻҶǽ§뻳УǴʱ̲סˮѿ޳˵ºһο£˵ĿԵİ
ϳζҶǵĻ֮Աǣ˼һҹˣ˵ʲôԲԵģʼ
Ҷǽϳε֮Աǿǰ֮֮һĪ΢ЦϳĵĻعͷ,ƾ˵Ų֪Ļ
Ҳ֪ڹֵ˭ղ»ң§§Ҳ֪ĸҲ֪ҶʲôֶΣոջһѱһĳѾЦҶǻе£ϳξʮֲˬҲڲԼûע⵽ʱĿѻɿҶǡ
ϳվȻҶǻеߣ۽ǵƳһۣ䲻м˵
Ǻҫ֮ǺҫҲûд˵ǰӢ䣬ιзôԼĹһ§§
Ǳ˵ʹѸ뿪ҶǵĻһͨ죬ָϳεŵ˵ҹĻ򱾺ľ壡
ϳβΪȻİƿָŵ֣٩Ҳòȥӽ̵ûòѼںҫΪ󣬸Ӧĸ£֮ʣҪ˾壡˵껹Ŵʱɫɺ׵¶һǷصЦ
㡭㡭ô֪ӣ±ò壬˵Ҳ
ҫҹµΰʷǴմأʮ̣Сͯ˭˲֪˭˲ϳ˵ϲԽ˵ҲԽȷ⽻һ֮ȢȻٲĹʾ⽻òѺãǲҪʹǰȥףأһôֵȢ˸ΪΪĴôشô᲻֪أ
³ֻһڿϷҶͶίĿ⣬ƽԣݵ±ϳŪƿԣǺЦҶҲòϳεĺÿڲ֣ƽôûϳô˵أ
ȥոյٴµˮµĶȻһȸΪһ֮󣬾͵ĸ£Ҫʱ̽һһжǰٹ֮ģ֮ʡʱҲֻںУΣ㲻֪𣿡
Ҷ̫ҴӴѶ˵ںڳһҽҶǣҾʹҹܳҿǲҶ̫ˣԽ˵ԽС֪ԼΪף治֪ҹ֪Լ˻ʲôķӳأ
ۡպȽеĲˮҶһϳβȥǲˮգˮҲȲˣ췢ʵ̫ˡ
Ҷǣ
㡭㵽ʲôˣǰһѲʱ,Ҷǳںе֪ʲô˵ĵʮ˴Ӻһλҽ׵,һ֪
̫λֻʵܵҵʦ
ֻ֮һҶ㵽׻жǱ֪ġ

̫

ϳͷ͹һھƣгƵһ߿һԵӣ̷ɵǽǱײ÷顣Ǹ²úںҫĹ˵һеûĻʲô⣬ʲôгΣʲôвҪϳٲҲһĻĴ˵ڻ֪ݣǶһİҲûбҪ˵˲Ļɡ
µûпϳΣȻϲ˵Ŀĭɣɲ˵Ҷ̫пλȨصģѧŽ֪ģҽտ˳˹ɫ㣬߻ǣĻֵʦϳΣ˵ûǿȥƢŹֻ֣СҶֱ̫⣬ΣƨƵĸҶ̫ߣֱҪ㡣
ϳδʱѾҲµκһ仰ˣյȭͷӣӶʱǣ˹һˮ׼±޴ŵǱӵˣһɷϳȭͷһƽЩˣ㣬㣬ʲôҪ,ҴңңҾû壡һ仰˵òģǰЩϳд书ҫһʿȻܸڿϳڳЩˡ
ΪǺҫĹӣұ㣡˵ۼһȭͷҪµϡ
ҴӦйҶ̫£¼ǼеģٲԼָ³
ϳνյȭͷջأ֪ովӦеġ˵úҪʲôʮһȵļ䣬ΪҫӵȻҪҼ棬Ϊ¸ڡ̫ҶҲһعμӼ룬ϳ˵ԼδȥȻҲһˡû뵽һڣҶһʧˣ飺ڴ˵Ⱥգպع飡Ȼֻڴ˵Ⱥ򣬱˽һЩҶǵ£û뵽²֪ôһڻؾ˵˵һѵĻ
˵ϳŸޱغ
ϸո򾪻ʧƽѣɫ˵
ǰ΢ѲɽоȻһλЩǸ꣬󾹲ǵе£ԼҲһȴˣʼֹòСһ̫Ӵһͬ԰տҶ裬Ҷòǣȡǡ
Ҳ˲̽ȴͷһԡºͣ˺ټòף֮˶ϲȫʧȴ黭ͨĿƾٿһٶʱֶԴι֮м⣬ٹ޲ΪĲѧĶ̾꣬ʷΪ̫̫Ӽλӵѧҵ
գ˲ѧоտҽ˵ҽһλȥߣټò˫䶼Ϊ·͸ǣҶ̫ÿ·ʮʧ죬֮ƣֵĻû֪Ǽȥδ˺¡
ϳϸĵ½ÿһ仰벻ҶǾȻǸ˴ΪֻǸòҽԺõĽжԣû뵽ֻ̫û뵽ǾǱǰ˭뵽һ̫ᱳҩĴεİ
ţкٽһЩ£һҹࡣϳٴαƽ£ֻһֻŲϣһֻ־ؿڵ½ʮһƦƺ©˺ܶ°
ʲʲʲôɱ˰ƣ²ò£˭ðŸҹƽȥأٲôʱҲֵܵһ󰡡
һҹ?
ҡͷ,¹ϵҶ̫,ǴҲ˵˵Ҷ̫ҲûзϣҹҲԭˣǸ߱Ҳǲõİɡ
ϳοһȻ£ǲеˣֻþˣ˵Ҳаֻ治֪ҵͻ᲻˵úҫ˽ӻɣҲ֪Ǻҫ᲻˵ϻһ˿ƦЦ
ϳΣݣʱĿɱˣϳ˲¼ٴˣΣֻܼ˵.
ǰʱָոյǻΪۣҫҹ˵ҪȡΪ󣬻־ȻӦˣһôܼΪأڻǼ޹ȥˣҴȥҶ̫ҲȥҫҶ̫ǻֵʦֺ˵ĻҲҪֲġ
Ҷ̫ƽϲסԶĸУܾйŮ̴ӵķ̡
Ǳ߳ͷĸҲʶǼվ̫ӣҪʧʱ̫ķоȻ졣
Ŷ룬ֻҶ̫ɫ糺죬ͷ󺹣ĲȣܼĥʱҩзѰʲô
龰һʮа˾ˣæǰס̫·ץסһݰ㣬̯ҵĻС
̵ˣҰֻ룬ϵΪǲ֪ȶƵƵֳݵҲһв֪ŲǿҸ˵ĶˣŮӶ޷ֱ֣޷԰Ρ
˫ֽסҵľǿ˵ĻĻģʱ䲻󣬵ȴҲһ緢ˣŻмǸȴ˵Ҷ̫Ұģǲ÷¾;ͷˡ
ºҶֻ̫˵Լҩʱʳҩҽһж˵ֻ⣬ô˵Ҷ̫Ҳҵˣ˵ܲ𡭡
ˣ˵ˣϳδһҪ˵£ǹˣڸողӦñ˵µģоǾǧаʹҶ㵽ǸʲôˣƾĶҩ˽ʳҩ

Ĵɫ

ĸ
ʱǹĺѱƵðٻаܣݿݻƣΨλʹϲĸһƬ̣Ǹֱνزɫع꺮˵ﻹ徲·Զ˻ʹķ
Ҷæ飬һһڷһȥŪЩװҩƿƿ޹ޡ
ϳһԺܻضҶǿʧǱӱ޵ظϻʹҶǵͬ⣬ͬʱΪ̫ѣϳȻ͸ҶסĸһЩ飬ֲ˼ڣʣֺҪ
ҶרĿҽ飬Щڷҩҩģʱĥɷĩʱ֭һζζصƿУҡΡ
һ̧ͷ,ϳ峺˫,ֹģ,ػ֮һ΢Цеҩߵϳ£˸ֵһغһڣüϳ˵ҵ㲻Ǵﶼ˵𣿻֪ʲô
˼ҶǲţϳξЩ˼æջ˸ոǲܻ֧Ű˵һĻ
ϳֹ֧ǶſԹ˵ǰҴӻʱһУʱãҿȻʿڻʹּʴӱҲ˳иλϳķԣΪ̫ҶԼ֮һֱ޷ͻܹȻʶо֪֮ҴӦһֱ̫ӵǻ֮ʱȥͿĴεˡ
ԭˣ뿪ʣҶѾԼ˵ˣǰйֶһصʱ;ȣޱȣֻ֪Ǻݶɢҩɽ⡣ҩϵȣˣǱ㷢֮£ġһҹ࣡ºµģƭҩʱʳⴺҩ
Ҷ˵һƵᣬ·Щ²Լһ㡣ЩѾ˵һΣôƵ˵ϳβЩǿҩɽĴɢʱû£ʱΪİȴ˵ɣսȭͷԼЩµʧء
Ҷվߵϳεԣһļ磺Ҫټ£Щȫ޿ɷ棬Ҷһ,¶һĻĵЦ,һֽϳε°𣺡,Ȼҵļȫ,ҿԿ϶Һõ----ɫ----!Ҷصؼ֡
ÿÿؿﶼͻȻһƬհףҶѵ֪ԼЦǶĻղ˵ʲôţ˵ϲɫãıжҪˣϳ͵ʶ˦°ϵ֣ǰǱѪˡ
ϳǱӣҶЦţøǿ壬԰ҩˡ
ؽͷαϣĶͷֹѪһַϳ͵
ô𣿡ҶЦⰻȻ
ʲôϳξǿŤͷԼ͵͵ڲŸողֹһıѪ
ΪϲңҶƵ˵ϵЦŨ
һ˻ϳΡಡһλڰӿû֣Լôһĸоѵ˵ˣϲ
һֻסҶװϹΪ֮죿ĪǱ˵ˣ
ʱŭĿҶǣ޷ѡùõܲסö﹥ƫƫԼǰڳա
㲻˼˵ͱ˵ˣֻĬˣҶǽԼ˫ִڱӸߴϳε˫ϣżҪڽƱϳΣ˵ָʳϳεĴߣһҪ˵ĶȻ۴δϿϳΣҵһ̣ѾʼԳˣһòƵŮӣģʱŮӻҶǣһǲЦΪҵȷԽϲˣ
һ仰ҶǼϳεĶ˵ģ˿ɷ·ޱĻĻϳεһƬհףʣһ˿ʹԼ˫ֽӵסҶǣһҵмҶǳȵǣհ׵΢ָʶԭ֮ҲҵӭսҶڵ࣬ǿееĻһ𣬾кͳȻĴ
˻ֻ̣ϣЩȥԷеҶƽտħϳα͵ϣٵذϳο½ǵû찵صϳη·ҶħԼΪΪ޶˵ġȼű˴˵壬Ǳ˴˱÷ϳҲȲؽʱѹϵҶǰǵѣʱǲ̹˫УҶǵŮɢϳεϣһȴµĳءҶǵĿںסĳȣţǸоܱȫղܣǱܵϳεѿڶ·ĹƻҶϵɱӽϳܵס϶һȫųϳѵһ޹ؿҶǣǽߵģ·µСӣ˵šԲ𣡡
ҶǻһöаЦϳɳƣûϵֻҪҾˣΣ£һοܻЩʹҪɡ
˵ûüϳη˵ָѾϳθոŵġһϳεġͻϳٿñ壬Щʹһָһ֮룬ָġƶѸٴȫոյʹ漣ʧˣȫ͵ôĲ֮ͣʱǿ۵ô!һٴδĿѿڶ,屾ܵر
硭㡭!Ҷƺûʶոսеһ˵֣ϳһĶʱ˲ñȻرӣ͵ñոսڵĳܵһѹ,ٲ,ɲұ֤һ̻᲻Ҷħɤϳչ壬һٶӿ𣬸ǹոյʹҩЧˣҶŲӣԼҲ֮ĳ鶯ӭһҶǵײϳˣʱҲͣסˣ֪˿ڵ˰ǱˣҲһ
ʹʧ϶֮ǰδеĿУ̧ԼȥӭҶһδײԽԽŨ˫ȽΧҶǵ۾˵롣
ÿÿһμײǴﵽϵĿж壬һδεļײĺˮаġһ˵ϡ
ϳοͬѽƣҶǣʱ޷ϲָоظҶǵǰ˱ҲŲˣϲüϲۣϲϲ㣬ϲǾֵǵЦϲһУȻʱߵ˻̫֪ܣ޹ؽҪֻ֪Լ޷԰ΣǶ䣬Ը䡣
֪˶ãϳαһƢѣ۾ֻһµҶΪġҩ
ۣҶǻ˵һЦȻ֮ǰҩʹոտ̫ˣⲻЩƤףϿ촦ᷢ׵ġ
ôһ˵ϳε˺ƣĸϳеѸ˷Ӧµĳ֮ʱѲͦɥʧǣϳǿһ㽫Ҷ뻳УһɵĲ෭㽫Ҷ㳡εѹ¡
ԵĻɤҶǶħ𣺡λ
Ҷ˿һ˿ԥ֮ǶķݣĿ͸¶ޱߵĴ⣬§ϳεľȲԼǡ
еسҶϵ֬覵ǰƤ˿ỬոʱûзҶǵӳһǰӲ
ȼյʹ÷ֻһҪҪҪ,ⰲĸԷһ֮Э

Ĳ

תͷ˯ϳΣҶĶΣΣ˯е˺֮⣬¶һ˿ЦոµԻҩˡ
ҶһɹϳڵġƳ⣬ȻҼ򵥵ϴһӣȥˡ
Ÿո峿紵˷ʹĺһһҹĲ·ЩССʹ׶Ĵ̹ǵ֮ʹʲôӽŲĸïУʵĳУ쳣ĸߴǰҶߵһرĴߣ
ƿ㸲ǵĿݻҶֻһ껹̹׳СѿֻķָȴССѿҶǸһ˿Ц
ٹգһȼĸ¶£̹ⷺСѿٳɳʱһζȴġġͿҩˡ
Ǵ˵һֻϡֲΪĵĹ⣬Զһ㣬Եġ涾ޱȣС˴˶ɡ
ڴ⣬ɳڼҪ̫ʱĽڴ涾Ѱֻȴδʵ
Դǰ֪ʹԲĵӣüƻʹУǧټƵӣĸУֻеԣȡ֮ſѿһ˵ҪŷѿɳɣջһҪʮʱ䣬֮յѿ֮ǰҪ˪ˮȡ
⣬콵أˮΪ͵ʥˮѿֻҪܹʥˮѸٳ졣
Ϊװʧ䣬ǻѧı̫֮λŵסĵĸУΪꡣ
˭֪аѪʱҩԱᷢ츲صĸı䣬ʱĻڳһЩɫᾧ壬ǽᾧȴġ˪
ǿݰܵҶٴνĸϣ֮ջˣ뵽ַһ˿Ц
ʱһӰͻͣҶǸǰŴأˣ֪̽Ͼ䣡
ںδޱҶǣһÿ£Ļвκһ˿
ǰϾΪãڰҲǴϳΣִ˽ڰУ
ãذɣҶһ˦䣬ǺӰȥˡ
ѰôõϾԭϳҲֻϾſºҫĺӢʯ
콥ףҶǸϻĸԼĵԷУۿϳȻ˯ð꣬˼ԻҩҩЧûڡ
ḧǼȻ˿飬ȴ˲䱻Լɱ
ϳεøǰ˯ûĻôܾô׵ҶǣԼҲѵħôһüߡ
磬Ǹ㣬޵㣬ˣԭԭһնģΪȴл֮ȥ
ڵһۼǰʱͲӦöҡĴӣҲֶӣԸôݵһİͬУᰭ£һʮֲ㣬Լ޷ԼȻܸ˵ֶһôãԣֻΪӵһƵѵʼǸȫʧÿ¶Ҫĥ
ΪΣһҹ֮Уиֵȴϳε,Ǽ˽壬ΪʲôϳεĽȴûֹµĺ񻹺ܣͻȻҶ֪еԭ򣬰ԳԾ
ϳ۾ֻҶ˼ĿԼҹһҹ࣬Щ졣
㰮𣿡Ҷǿصƺܼе֪Ĵ𰸡
ҶͻʣϳβЩľһҹѾ֪Լ֮У԰ΣԥѿڶȻ
ϳ쳣ı飬Ҷзһ˿ů⣬漴һ˿ůֱĮ棬Ҳ˵ٺɽˣǵһ˺ȥ
֪ҵĺҪ֪ǸˣҶ˵еᡣ
ǱΣҰľ㣬Ůϳ˵Դǡ
Ӳ
Σһлʵܣ
Į쳣ҶǣϳЩţһûҶǡ
ãһɺáҶתתɫһ˿΢Цա
ȻǺõģϳοĵһڴӦ



պٹ죬С֣аսǷԡһ£ʮһȵļ֮գʱ콵ظ
ʼҼ̳иַǷ߸ߵļ̳λȻĿڻ׹ٹٷ棬֮֮׳ۣǰδеġ
޷ǷҶǴĳжģϳδδҶ˴磬ĳݵϾ쳣ĺʣƮݵ˿ȫͷϵĽУһ覣˵¶ǰڳжżģ˴δйϡ
һ˫۾ҪҶϣһģͲˮˣվһӢͦεӱǺҫҹҲµķ
յ֪޹ʧٺ֣ĳɳ־ҫ˸飬ȴСʺȥҶˣյµűͣظûĵľߵƷһؿűˣҹһøײİƵģԵ³˷γĶԱȡ
߳ļжϣڻ׹ݼٹϼ̳档
ʽϺëëϸ꣬ڳÿһ˶˷쳣ˮҶҲ¶΢ЦϾһѾõġ
һǰ»ʵǻһҶǱҪǹ٣ΪȻԼǻȥֽ֮ʢȰһ󷽲ͬҶǵĴǹ֮١ҶǵȻҲȻӦϾĻδɣҶҲһֱ֮ǰٴϺǹ١
ʵҪΪռһЩպҩģõ˪ͱõѪ񶦣֪ҫزӢʯֻΪĿ֮ʯҩЧʯӲɴݣǵɺֺֻϾɽ飬õϾ
ϸϵţϳ˼ĸп꣬Īɣôļԭ˵ʱš
ҶǱһ˵ȽˣһֻһȻطС
ǰǣ޵µǲһôĵİҹϳûиǽڵһ̣һ˵֡硱ǷǺˣһҹҩǽʱҲ硱֣ʱֻΪҶе߽ϣΪǼҲһ֣ϳοԿ϶Ƿһ˵֣һռʮҪλõ˵֡һҶǽˣʹһĳɱȴԹ޻ڵռУԼΪ˵ĴƷΪҶǽڵһѾٲˣ֪Լ޷԰ΣԵҶιԻҩʱҲһ޷˵ˣ֮Ҷɷԥ˵
˼Զ˽ŲҶǻˣϳųһõЦӭҶǡ
ճ˵ľҶǶһ˻صĸ󣬿ЦݵϳΣҶǲЩԳǸҪҲһЦݵؿ
֪Լˣһ˦ͷ˵˦ȥһЦݣߵϳվĴߣִϳεıӵסϳεı΢ȵĺشϳεıϺòů
ӵ壬˾վţò˵ϳתҶǷӵԼĻУдŲ᣺Ƿʲô£
ϳΣҶĵ˵һ㷢ұòңɻᰮң·ˮૣȴûһ˿顣
ϳһʹ⻰ǲ˵һ㣬ûбĿ˿ĺ쳣˵Լĳŵô䣬Ȼ㣡
һһ֪ˣһ˺㣿ϳε۾Ҷ޶һֲԼĴʱ㲨Щ֪ԷĴ𰸡
ԲϳλشҶǵ˲ñڴʲôڴϳλǿڿİ޷ҲǱƤԻ˵ĺϻʲô飬žþԲϳΣҶǵҲñѿЦһƿӵϳΣһм˵ͱ˵ˣӾͲ̸ʲô齲ʲô㶼֪ҵĵϸҪ˵ҲǰƤң
ĻϳεУҶǣû˵ڣΪڿҸƾԼȥú˽㣬ϵǺ֪㲻˵ǱضԼĿԣ˭˵ӱ㲻̸˵ƾʲô˵Ұֻϳڸ㣬Ұֻǰ㣬ŮǷɺˣҲ±˺Ұľ㣡ϳԵЩ˫ȭյ
ҶǿżܲѵϳΣаζӣĻĪһ˿⣬Ī˻ԼγҲ飬ԼʱĸԸ˽壬ҹЩˣ뵱ԼҲĸԸΪ˴Լ飬ɵõȴʲôǱ޾˺ʹ
ǺðɣǱȥҶʰԼҪʧصſڿ˵˻һ˿ЦҪϳζνİάֶã֪Ϊ֪᲻ضʱҲϾҪõϾ
Ҷǲ֪пɶһ˿˿İ⣬ϳа̾

ʯ

ʱһһѱ飬޵ģҶȥǴӦȥҫʱǿ֣ʵͬһ˵ĿȥȫȻһɱ˱ĺҹ
һ·ޣ˻ص¸һ·ʱŲͽΣȥʱȷʵʡ˲ʱ䡣
ϳβ֪ҶΪ˼Ҫȥ֪뿪ı仯Ϊ֮Ц̸䣬Ц⣬ʱﶺԴ뿪ϾЦ⣬˵һ飬ҲֻǷ£ԭҪһͬȥǳ֮ĹϵɾĿǰȴȫˡ
ɫƻ裬ʱȴڸ·ΧȻǹ۵ĿҶ˵صȴ̣˴γΪյߵ˼Ľ·ǰЩջǰѰҵŵĵطǸϹͷֱҲѰһҡ
ҹĻ٣Ҳ޷·ֻѰҿס֮أǡɲԶһ޴Ȼʯʱš
ҶʯؼһЩ֦θߣ˲ɽ˶ҹ䣬ʹΧڻ߻Ǿ쬵ġ
ɽͼҶǲͣæµţһȥƥһȥȡˮһ֪ӺδһֻҰãһжô·ӣƽǰ˿͸
ҹ紵ҶԴ⽫յ÷ޣϳνԼϵרĿӵҶϣҹк䣬Ҫǣ
ĻεξҶǱϣһ˿ů⣬治֪֪һк󻹻᲻ضԴǷ񻹻˵һ㰮Ҫһο̹ĵʹָоҪŬǽҪѿȴǲھĲ
˺һѿõݸϳΣһ𲻺ʣҲʲôý
ҶͻĻֹϳμϲʳľٶѸһŭ𣬺ݺ˦ҶǸոյݹ⣬͵һ´ӵϴҶǣӲضԼҶǺ⣿Ϊڸϣؽ㵽ʲô㵽ڹ˼ʲô㵽ӱʲôʧذ㱩ҶֱϵֲԾս
սֱۼҪȥĵʹҶɫҰףûнгϳҡ塣
ɫҰ׵Ҷǣϳ˲쵽ԼʧأѸٷſҶǣֻҶһĲˤ˵ϣϳæҶǵӣֻ÷ٺҶѩĸ첲ϣеĻӿͷӵڻУвͣ˵ţԲ𣡡
Լϳӵ뻳УղϳεĻȻڶǰʲô˼ʲôӱʲôԼϳΣ˼ɵ±ϵٴε˺ӱܵԼѾϳεʵ԰ʱҶⷽѾôһ顣
عƿӵϳΣ۶ۣǰԽ磬жһΣҲһŨŨ顣
ԼĴصϳΣǧٱضԼ˵Ը㲻ңԸ㲻ѹ
ӭҶĴԼסҶǵ࣬ԶҪٷֿ
ȥԼϵѣ˳ϳε˸ոʰõĲݶϣһϲݶЩ̫ӦŨصġ˲Ϣ串ⲻʣϳſľ˫ֳڵϣѹ绨Ŀ˶ͷʱĺ飬µġѰȻͦʱضҶƽ̹Сϡ
ҶȲΪϳγȥϵļ̹ȻѸٵȼޱߵҶһֽ§סϳεľһסȻġ׼Լľģ̧ӭϣʾϳγֱ롣ҵӼϳηҶǵջϳԣѶ׼ĵġȻͦ
ûκ󻬵ĽʹҶǺϳοʹǣĲ⾾һţʹȷɣҳ
ҪҶ˫ֽ§ϳεľϣӭڵ˶øҪԼȥϳڵ϶ʹԼѶʧվһйǺúõطŵһأҲúõذһذɣ
ΡΡҶħỽϳμȣûٽдˣǵ˫ȣԼġҶ۵Ѩ϶޴سˣ޾ĿгȫҶǵԸҲҰ㰮ҡ
ɽҹ紵Ǹоһ˿⣬ΪʱǼƻܵĻȴϣԵ÷ޣҹߣҹƻ



·ԶǻһƬʹ붫ǺҶȻޡһ磬ʰװʹȱ˲ٵѪɫȻʧȥ˻ܶࡣ
ϳεĵؿҶǣһҹļƣ峿ֻҩ㴦ǺѪġװǷ԰׵úѪɫü壬治ôֵס
ֲҶǵľǿϳֻԼ·ûһ·ͼ죬Ȼʮֵǿ
ʱƬȹĺ֣ǳպʹҶǿɷнãҲպҶǽ˷Ե
ת˼ҶǣµðŴŴŵĺ飬һҪһˣɫȴԲǰ
ϳεľһţһֻŻǲ˶§뻳УȴϴһŴһǰһС
һץҶǽڻУһϵİȹеѼ⵶ͼƴȴֻ˿
ʱԶ۴󺺣ֳֵָ׺ݡ
ϳΣɻǵǣΪ׵һ۴󺺺ݺݵ˵
Ȳɫ죬Ϊûԣֱĳ˷ȥһ۵޳֮ͽ𣿡˵ŲмĻȴڲͣ˺
ȰǱ׷ˣõϺ˿֯ͣκεĵǹ޷ٻǵǾҪʧ֮𡣡
ϳΰвãյľոȥ˺δԼող֪κηȥˣʧֱܡ
ߺߣǷֽΪɢǲҲѷˡЩ󺺸޲ɱϳΡ
ڴʱϳΣҶ侲е£ɢĶҩһճҩȫʶģԲѣһʱڲⶾᶾƾ˵书ոⲻ˴Щʧ㣬Ⱥ򲻻뵽Ҷǰٶֵģʲôɢô˲ϳΣʾҪɢԽԽʶҲԽԽģ
ϳη˶ӵǵȴԽԽɢҩʶ㱣֪ǲ£ʶȫģǰѵ˵ԲǣסҲ㣡˵㲻ʡ
һҲĻҶǴԭأϳھ޴ѹǰԽˮֹס£һӵסѻԹȥϳΣһԻ׳һ룬ֻһ˦Ⱥ󺺱Ѽвѣԭֻʣµһֻ۾϶һȨȨƽβ˵룬Ѫֹ
Ⱥ󺺱ͷ֮ʱҶӳ
ץһвѵĴ󺺣ʵҩ
ҶǵãȴҲòҶǵֶΣǴսսصҵȡ޽ҩ
ֻǸΪ!ѪıҶǵ,ʱһѪԵɱ,ýȺ󺺶ڵصĸֵ,赸ŵشЩǰƮ,ֻЩظ
һʱڲԽҩϳαɣɽ˶ɴʱ˵ز޺ʵҩģҾҩҲڶʱڽҩƳ
ҿᣬҪ˸ȥǾҲĻȻڻİʱȴҪԶȥ
ҽ֮ҵţ߸߾֣һȨ̵ûãһŰµĿӳҶǰŹأˣ
ӻͳһɫҩϳεĿУһ߷Ըǰӣ£˴ȥﺮԺаٺãмÿʱһȨ衣
˵Ժ󣬱ʩչṦȥûٶʱ˷ѣݻܶҩֺԽⶾֻҪڽɢĶϳαɰȻ
ֻΪǾ仰ұ㲻ʹȥҶ롣Բѱʯǰ˷磬Ҫۿȥ֪ǺָоϵʹǹϵʹʱԼʧȥֻṦṦܿ첽ɡ
ǧ֮ƮֵĸֲҩȥƮʳȣͣظ·ټṦһڵɺҩͬķϻأϳλеľȡ

շȡҩ

Ķһ徲֮ǱҶںס֮ء
ιϳηµʮ˿裬δ˷ЩʿΪһҪͷѪȴÿʱιİһš
ԴӸ˿ʼʮδ˽ŹһϸϻԲѵ˿ʷǷʮǰ˵磬粻ᣬϳ⣬Ӧû˻ʮòһգഺϣʮǰ˿ʼֻǸĺͯʱ˱Ѿģѳˣʮ¾˿˵ò
¿ŴϻԵˣɫԽԽѰҲάֲ˶ˣҪٲ׶༪ˡ
ҶƣﺮԺʱǻƻ裬ʱ˲⼸Ĳ߲ɵۣҲ˲ϵİǷҲæȡԺеĸȪˮҩٲЩƽҩǾȲϳεˡ
ʧȥıµ±ЩƮҡǾϳγĶƺõҩ֭ιϳκ£ۿϳεɫתųһؿڴ˯ȥ
Ծ£紵ˣ˳ֽһҶǵϡ
ĿӴ룬̵ϳ۾ۣЩʹͷѵſ۾Լһİĵط
ǵԼʲôɢǵԼӵǣɻǺûõԼе£أĪǲⶾ֣Ҳȥ͵ȴǵ˶Ĵ񾲵˯
һ㲲ϵİȾźĳһԶģ
Ȳػ˯ŵˣҪȷǷȻ
ͻĽлҶǴ˯ϳһϲȴ˲ϻָƽ
ϳοǿϲ֣˴Ӵҿؽӵ뻳Уǡǡ,Ҳ!ϲˮ˳յεҶǵļϡ
Ҷһ벻ô˻Ϊᣬеİ֮ѿѸٵ̳ƿϵˣԼץϳεģסΪ˰
ѾˣûˣҶһ·µûзһ㡣
ɷ£̬ǵƽγĶԱȡ
ﺮԺҵסģǸµ𣿡Ҷǻһ˿ĵЦɵص
ûж𣿡
ûи㣬СʱʳһȨʥٶֵ𣿡Ҷüɵ˵֪Ϊٶֵʣ˶ôʹĴۡ
һ˫ḧҶǵ۵˵㿴㾴䣡
Уû¾ͺã⻰ҶǶԼ˵һ㣬ȷǡβʧȥˣû¾ͺáᣬϳλˣٴν˶ӵ뻳С
⼸յıµȷʵҪľϳѻָյɣһֱڿеĵǿҲ˵أȻطԼ˺ĿϳεĻУʱ˯ȥ
ˣҶƽܰɾѴǰɫһȾİȴңϳβ֪ҶΪˣ·һ鶼һʴ赭д
һűƿֻһİӶϴˮûпϳΰСһţϳλаҶᱧ߳˷䡣
ϳλعʱǰѶһҩ֭ٴС
˷ԸҪ峿ҩˡ˵תҪȥ
ˣѵҶǵһ𣿸ո˵˴ﺮԺҶ˵ĴǰµĿĪҶǵ治֪Ҷ㵽׻ж֪ģȻǺ棬ϳûгʣסǼ뿪İӣΣ
ֻдۣڷϢµػϳεĻûɵĲǺϲǰˡ
ΪۣΪ㲣ǷҲжˣֻЩˣϳβ֪ͼµʸͣ
ϳε֣صκһָ첻ʱǧƮ嶼ۣ㾴䣬οˣȷʵҶʮǰɥʧͲµǱ
Īѻ֮ã
û
ΪԶȥǧƮ,˵ɽҪȥ
Ϊɼҩϵľ綾ûк˵
ԭΪ㲣֪ҶǶһ书Ƥëȴ֪Ϊȴ治֪첻ʱƮ֮ģһ˲ٿ࣬ȴʱƵᡣ
ЩںδϳηܷܵʣҪЩˣԼҲˡ
˵ˡǵش룺㻹ʣֻǼСмܲס˼࣬׶༪ˡ
˦Щļһ¾ֱҶǵķȥʮԽԽˣ˵ҲԽԽּ⼸յıۣ˲ٵԪͦȥÿһεļ尾ĥ
µҵİ£ǰɾˣϲᴩҵڣ뵽оͣԹϳҪҲ۳
⿪Ҷİɫ׼ȥʱŭϳΣ߶ʮһ㶯һƽ侲ҲǻˣӲǾĴ
ɫūţǶʲôϳһУһݺݵ˵
½ϳͱ˵Ƿŭʳһչˣϵ·𣿡
죡ϳֳһȭ
ƾǼй򻹲µĶ֣¿Լ̵ĵӡϳεȭͷݺݵ˦ϳΣⳡ־Ĵ򶷡
ֻ۾Ҷ˲죬ҿĻǣҪ㣬۵·û˯𣬿㻹ϰ֮ˣһ㾯ԶûУҪˣڲ֪ƽﻰ࣬ǰ˵ȷúܡ
µĻϳԶԣ˵öԣԼ޷ǣΪ۱ߡ
ַľ޴쳳˯еҶǣλϸոձһˣʹһɫ±ȥˡ
´ǻھеϳΣסҪڻСңʮΪ֣죡
ϳξԼҶǰǱú֣ǵ£ͻȻȻĳޱĳˣ·һʧȥҵɵϣ˼˼뵥һ
㱻ˣⲻֱһҪǳԵСӡ
ҲԸ⣬û˿ԴңЦ˵ȷʵ»û˿ǿκ£Ը⡣
ϳǺʮֿɰǰֻҪԿѪϲЦ⣬˵ƣӢʮĿϵĨȻ޷ı䡣
Ҳ֪ҶǱͨϳγŷеŴȥ
ϳϴλĽҰ̫飬ڻأλɺã޾׵Ϲ֮һ˿ƦЦ

ī

˵ϳεİҶҲۣԽԽеֲõԤҲԽԽŨأԽǰ˵ҲԽء
ϳεİҶظоǶôĳǶôǿңҲԸ⸶ԼеİȥӦҪϳλһǽעġ޷ϳһ𣬲۷ʲô£ı䡣һ·һֱڰ벻ıԵԼĸ̫࣬޷ȫˣԵ˵ʮǰʱһ֮ͬܸϳεֻǰûи顣
ҶûʶΪϳζһȥҩƽҩʼĸҲŨŨİˣֻԼûʶѡ
ԻΪúﺮԺһ࣬ȴеһйǣеķһۡȴʮǼǵ뿪ǼӰ룬ͬһĶ޹Ҹǳӡ
ϳҲĬشӲκйǵ£ǵǵ֣ΪܻٽʮǰЩ뿪ȵȣǶ˵ĿԣǿΪƫƫİѹأԼԼ޷ԼĺģӲ
ʱһеĿʱ⣬Լ·ֻص˵ΪΪյʱ⣬·ȴ˷ԼеһпʹʹԶȥȴһһϳҲܺá
ʦǰΥʹ.
˵йүҪʹԶİŵƽʣϲӯӯǹһӭ˵Ĺ
䲻λڱĻĺ䣬ѵǱããѩװһ磬ɢĺ䡣
ϳΪҶ϶ϵñӣñҪİˣΪ˶ܷѩǸһŽ׵ѣȴһʺĶһڵѩñӣıԵë׵ıߣУɫĶȴ쳣ĺʣһҲ׷ӹˣɷ粻ʳ˼̻һˡ
Я߽ʱڴӭү鸮ѾͷС޲ΪǵòޣǺ˳׵ˣһ˫˫۾ǼƲֻۣү˸绨ɵ
һ棬Թʾ˵үǴ棬ȣDǷе֮ҲѾͷǵ۹⡣ʱÿ˵ﶼ᲻ԼͬĻһͬ뷨ǾǰʲŮòһԡ
ֻⰲǺȴݳޣȻʱҶǵĲڵĸ輰ãõǽϹһֵĻһ̥׵ʢڽ˱ˮУܲ͵ĸɽŵƬƬѩ˰ããһ㣬ܵɽеɫµޣһɫĻȴֻгеһʢúīһɫͣէһۣÿϸ¼ʲôῪڱѩ֮УǴ˵еѩҲÿڽˮУܴѩ׷ɣˣ֮˵һָоǡ䡱֡
ҶǲԾǰϸ鸴ӵ޷ݣΪ⸱īͼ統ġīͼѱջ٣ôڴ˳֡īͼôƷΪаĻǰ£ĺɽˣ鱳ѣĿ̹֮ʹһӿͷ᲻Ȼ䡣
ϳΪҶȥϵˮ΢Ц˵⸱ˣ֮̾Ǹп˼֮أֻǱ˵ɵȴӲˡ
ҶǸоԼʧ̬æԼ˼תתǶϳ΢΢һЦΪ Լʧ̬ͣϳ಻һǿѵˡ
˻һʮǰ⸱󣬱㲻֪Ӱĸ˵Ϊһ޵˶޷԰ΣĻҲұ쳣¼ʢڽˮеģֲ֪Ϊɱ˻壬񸸻ĸΪ¹ڻϳΪҶϸ˵й⸱Ĺ¡
ˣҶЦһôʱͳʲô޵ˡô˵ɱˣȴô˵ôԴǱѡ˺Ҫʹ֡
ҶһĨǿЦѹסеǷȼյŭǵĻʶǰάǸ壬ʼĻʵܵ磬ôΪνġˡ
ԭˣȴ֪ΪҪһĻأҶ֪ʣ⻭˼ֻ֪Ϊ绹Ҫػһīͼ
ϳǽߣȡ£ڷϣܸؿ⸱
ոֻע⸱ˣȴҲ໹ʫ䣺
壬ɷ֮㡣
乬īīƺᡣ
߹崺
ǰˣ
ӣԸ˿ơ
ʹ
磬ξȪء
㿴ʵǸԸģԹʲôνˣ෴֮ȴǻ˺˴ȣȷŹ֣ڱѩʢ˻ʵԢ⡣ϳָŻϵʫ䣬٩٩̸Լ뷨
ҶۣյȭͷΪ⻭Ȼ֪кԢ⣬ֻԭȱջٵĻϲûʫ֪Ҳϵǰ飬ҶԵøΪ飬һеֻʲô塣
кԢ⣿ҶǼһ˿԰׵Цٴ֪ʣ뿴ϳ⸱ġ
Ҳ⻭Ӧǰһ˵֡ɫʣʢúīһɫȾɣʫԡ乬ī˵ӦīɣеʢڽˮУְѩνΪ䣬Ҳ˵ӦΪ䡯֡ӦīϸʫʵΪһײͷʫǡǡʫ˵岢޶ʲô֣֮ԼҲ֮ġϳֽÿʫĵһһ飺ᰮī约Ը
ʲôԲī°ɣŵɱɱҶ侲ÿ£Ϊһһʫұԭ㣬Ȼȥʮ꣬Ҷĺɡ
ϳνҶϵĴ£Ҫȥ⸱ˣ۳Ͷ٣ȥϢˣ
Ҷǽ˿ͷ죬ΪӦĻͷʣȥҷϢ§Ҷǵļ磬ˮ
ǿ֪īǺˣҶûлϳεĻٴī¡
ݸĸ˵òУ书ǿ޵Уǽϴ˵صĺ乬Ĺͣ˵ʮһգòԶഺϣû˵֪ʵ䣡
ԴҲŻΪ˰ɣҶصһѿ
ԽԽֵǣϳβд˵ģǲҪʲôīˣȺúϢɣ



һŵذƵĹսټķڣǷֻһټĴһ鰶ذ׵ǽϹһԷ輫Эߣֻ߸̬죬еЦݿɾϣеɷߵĶǽϹһѻ͸ϵı¹ͶɢĵϹ⣬Ǻÿϴµɫɴᣵס԰ɫ¶
Ҷ˫ֳڴϣϥǴޱϣѩ׵ƨɣϳδӺĴԼڣÿһιᴩе޵㣬ҩϳҵġʹתΪϵĿУϳҶǵڹɵ϶ţÿÿǵڣ˳׽ϣңĸоܻ˷ܲѡ
㡭ǣȵġȼϳΣǵĽ̬ղܣޱߡԵЩɳƵĿ˵Ŷǵİ⡣
һİֱϳεдǵںͶаȴ˵ڣֻ֪Ҫһ˵˿ڣǾʹҪٴγףһעнİֻĵס
ϳνſڴϵǷԼڴϣŨҵļȾҶǣǽ޵ĺ촽ʱΣȲظǵĺ촽Ե˿ǵıݣ̰෢ҵĹȥȡǿеҺ
Ҷ緢˿ƵĽӵסϳΣڿϳνżҿȵĲ࣬ڳһֻֽγȵģ̇Լεƨɣȥ
ššϳηסĿз˵
ҶŤϸ֫ɶƨóεĳȵõǰδеĿУɢ
һҵ˶ͷų˸ԵĻȣ˫˫ӵڴϡˮʪ͸˵壬ɢ˿ˮʪ˸Եϡ
Բ𣬳ΣҶǧε˵仰
ʱϳ΢,˯ȥ,ƿӵĳΡ
һԼƵ,ɢԽŨ,߻ڶʱڳ˯
ٵһոյļԼµı˴˵ĻȣԼİȡһ׺ɫװϣҹĻɫѲױ¶һϺ󾲾˯ϳԣϸָỬϳεգ۹ͣǿݵãвԾ˵ţΣԲ𣡡
һϳκ޹ϵȴѾ֪һһִ󣬵ԼȴС
źɫװȥϳ۾ŵȥֵδܶ΢ֻЩ˯⣬ȴ˯ѡô֪ɵֵģֻǹ
ٴѣϳҲԶȥķʧҹĻС
ҹ㾲ܵİѩӡʵһ£ɢ˵İ׹⡣
ʳǵĽ⣬һλ£ɫĳվڻУĶñȥݣƺڵȴһ˵ĳ֡
ʱһλźµӳǳԣǳ֪£ԺͻȻֲеȣ෴ֵ߱侲
乬һǣʮĹȻ޷ϿµĺۼǳΪñȥݣԴʱ˵˻ʱı顣
Ϊ乬ӻһ˿ЦԱصҲǿ˵ġˡ𣬼ȻʹԼഺϡ
ڶµĳǹһĨصЦӵĻΪ⣺ǰԼֻҪ뿪㣬ͿԵõҪģ֪ϾûСᡯǷϽһѰɣ
Ǻ΢ԥһ£Լ˺ĵģȴΪҪʵʩʱʹ֪ͷĽȴ޷԰ε׹ԨУڶԷŨŨİǰ˵Ǹ֣Ϊ֪˿ڣԼһٲǰԼ˺ʹĿʹ飬Ȼһͬʹ࣬βʱͻ۽նȴǷҵĵ˿
ãһΪڻ˾ģ˱Įǵϸһѩĺ䣬Ҳûκα顣
ʱһӰٴӲԶӹǳʹ˸ʾҪͬʱһϧϷ
ϳβ˲ԶϣǺµӷҶǣֻһһ񲢿ݡ
ΪλҪҹУǺ¶ƺƵǰҶǡ
ֻΪϾҶ˵úޱ飬ȴ쳣
ϳأǴҲʾɤ˵쳣
˵ϳҲʮľֻΪϾᣬϳֵʲôţɵ߬ȭͷе֪Ĵ𰸡
ֻҽӽʼҵһڣҵϾһӡҶ˵쳣ᣬһǲм볰Ц
ۿŴǵĿ˵ĻϳĵһѵɵԨУͬһ˲ĶħǲˣŲʱ¶ȻδȴﺮԺʱΪղҹǧ֮յ֮ҲĿ̼ûа壬ǸոȥʱǶ˵Ǿ仰ΣԲ𣡡ĪǱƵģҲ಻סеǷ־ɻϳһԾȻǰ
ɷ˵ҶǽӵڻУǣңո˵ĶǼٵģǱ˱˵ģǲǣǲǣּľٶʹǱ§ò㴭
ҶһϳεĻϵı⺮ϱһ㣬Ӷó飺ȻոնˣҲٶѿͣո˵ģǵĹϵ˽
ҶǵĻ纮ıϳεУ˷ʹ˷ԭһֱ飬µ˱õĽӣֲֹ࣬ػѵǼٵȻҲжôΪлһС硱ˣֻϣһϯ֮أƫƫܸϣһԸΪõǸİȴеĳҹʱǶôޣȴرΪƽҩ壻ȴﺮԺɰĶѵЩֶ˵лһ
ҶǵֽУһβʾȷϵǣضпԵģȻô˵˾Ļ
ʱһԵɫ˳ȥͷϵñӣһϳ߷ƵݣǰϳҶǵַֿҶǣͺīûʲô಻ǱƲ˵Ļһˣ
ʣڴˣīôеǸ硯ǻ壿⵽ôˣϳαͻĻͻò֪룬ͷһƬңǰϤȴԽİⶼôˣ
ʱҶǱīһпʵûҾ˿˵īһˣӽΨһĿֻΪϾᣡ
һҲû𣿡ϳǶôϣī˵һ񶨵Ĵ𰸣ǾĻٴδϳνӽķǣһûĵô˲飬ֺʱ׿˵Ұ㡯ĻһΨһֻ磡Ϻ飬һ˵Ĵ¶Ļ
ô˵ȫǼٵģϳҧأһ仰·ӳݷһһֵ⼷һſ鸴ӣҲ֪Ϊ߻Ϊ΢΢شŲ
ûилرɫ㣬㣬ܽӽһӣܽӽʼһȡϾᡣīڵѪȴӲҪĻαװԼΪΨд˲Լ׷Ҳϳγ׵ĶģԼǸ˵ˣϷҲ˵ĵӦ֡
ááīǰɣףԸ棡ϳξشһݺߵһ޴ʯǾ޴ʯǿ֮±꣬˼᲻ѻգƽӢʮ˴ʱİŭʹޡָӵ뼯УϬī飬ܿرͷβ۽ǵˮҶǻīҾͬʯӴһϣ
ʹĿ޷ī֪ĽȴȻѹǿסˮװĮ飬ԼҲ޷ȥݺϷе𵯻һֱԵ,ȡϾ³֮ȡ١
һ̻𻮹ʣһһĨӰȻƮīǰõϾīнӹϾϳθǰüڵĮϳ˵ӵ£ϾҾʹ˴ˣǺڣīڡ˵أתȥ뵽ʲôƵģ֮䱾壬ֺĶ˵˻ʩչṦȥ
̶ĿЦԻصڶʾþòɢҶǣڸó֮Ϊī뿪ʱıϳθеʹģԭ֮壬̸ʲôеȫǼٵģʱĻ˾飬ǿĮ˵Ĳм˵Уʲôǡ
ʹߺȼϳΣеͣػ裬˷ƵĿȥеĿÿľǲͣĽкţΪʲôΪʲôīҺ㡪Һ㡪
һԵʹ౯˵ĻʶЩᣬȴοϲãոīıʮ⣬һϾһܻĻʶֵ

乬ī

īӹز޹ʯϣһֳԼͷһһ̳乬ĶмֱеϲڴڵĺȾƣеĴ󲿷ּΪ׼гڳ˵ĺþѵһ͸þһǧȴϾʯµǰʱѹһصĿվ̳⣬ȴȻ
ʯɵǽڼ˶ҹҫ£ͬĹâīټ޹ҫޱȹ
ʺɴԸߴİϴʯǰγһ޴Ĵʣһҹ紵Ǻɫɴҡڣͬȼŵܻ棬̵۾ۣīٴκݺһھƣҷеľ̳ӣ˵ָùһɴǰ
һƫɫɫѩ覣ɫƻ𣬳ȱţͬϳΰ㣬һǱѩ飬һŨƻȣѩ޷ڣֻԶ룬ŲܾˣˣĽҲǱȻģʹܡ
һΪ˶˱Ͳȥνİ飬ϳεʶһ󣬼ǴΪλҪԼݵһǺɫɴᣱǸ߸ߵİϻƮ䣬θᣰ׵سϡ
ٴʯϵľ̳ŨҾԼԽԽѡеҶʱչʢ磬ϳ˵ҪƸסòòˡ
ǵǱĥʮֹİʯǰʯһ޴ľӰӡճǾĻòӰµĴԼˡûпԼʯӰľɫˣ˫ĿȴǽһӨ͸ɫɫմϳϾ͸Ͼ졢ɫ޹ɢűĹâ
ȡϾԼѩ׵Ž壬ǽһȾΪ⽣նϳ֮˿˵Ŀ⽣аתꡣ
սϾ͵ʩչṦϾ޹ľ޴ʯϿٷ裬ƹƹҵ죬ƮʱǽѾ˼֡

庮
ֱ
ĮĮ顣
ȻʯǰīΪһ΢ůЩѣ񲻱ʧȥԳ⺮乬ĺһ̧ۣ¿īȻǹᣬвһᣬ֮º࣬øΪĮٻҲᣬ磬ϳΣ²ɵȭͷա
ĻУϳ˵ҪǱʯ㣬һϣӴ˲ϳҲȴɣ뵽ˣвһʹ
վһҲ֪Ǻʱϡ𣬴ʱһΪ˵⣬Ǻ乬һ֮ʦػú乬ô־ʮǰ˺ʹһͦ𣬺οϳ֮׼ֺαأ
Ͼ£ϵѣǺޱϿ˿˦ϵصĳ£תʯȥʯڰʯ̾͵ʯϣһ̳ƣݺݵع˼ڡ
֣ټ޹Уīޱʡ
Ͼԭ±ϹϾشǣţ
ãֿ֮׵īʱ߽ѱȿյľ̳ʯϣ䲻Ǿ̳ӹ£⡰ۡ
īδ̧ͷ£һ˫ĿŹɶѵľ̳ӣ翣һžɫΨ˫ü͸¶һ˿ĵ
ݻֻĻ쳤౨ʮ壬ǻĴͳѽڡֽͬڣʱ֣ͬȼѽڣ
ţ±㰲ʮ嵱졣īƣǻǸʮɫʮ񹲶ֽͬڣʱ׽ӽʱɫգֺµòԼҪĶ
¶ɫʮ壿ǿΪܿҲΪһ죺ˣʮա
û˵,īĻͷ,֪ڵ,ÿµʮѳΪʮвòܵĿ֮աȻҽܱȣȴܽԼϵʹ࣬Ψռ¼ʥҩſԶຣʥҩõȴʮֲףΪˡ˪ǱأҪ跨ȡúѪ񶦣Ϊ˵õӢʯõϾᣬΪ˵õġ񡰣ֱӽ̻õı
ͨҩģ׾ٵĵõƫƫʥҩԭ߶մ½֮֮еĹ֮䱦ѶáÿһҪ侫ĵĲ߻벼֣ϳҲ˵õϾһĲֵӣȴϣԼҲһ˽ȥ
£ʲô𣿡䲻īһű߼ʵĻ
¡ԥһ£ʮּᶨ˵Ե˽ӻھʱ;ԼҪһҳˣÿÿ˵һһЦһһǣģ˲ãҲŲġ乬Ůƣ͵͵ϲŮҲȴӲģ˵ǴݺݺŮӿԴģеİֻһˣְԶòӦ
ٴδһ̳ӾԼ͹࣬ķƮϼ΢΢ĺƣ㣬Ƕ˵˵Ķ
һ̳Ӿٴαȹ⣬ǿտҲĿվ̳ӻʯʱīȥˣڳķ˿˳ŵµͷסīǻ֮ݣ°֮ò
乬һļɫ紺ȴһļ䣬ǳסڴˣйҩش壬Ҳѵ翷嶥乬֮еı亮īʧлشİҲѵҹеҺīʯϺһ汻ȡһůޱǱʯ齼⹬еĺī
±ƶ˯ȥīؽޱʯ֮ϡѾܾòƣòʡīƽҲþƣȴãټȥʮǰȥǼ죬پ⼸աǸ磬иӸϳΡ
ḧīɢҵ˿ֻǾü˵ĺ촽зΣΡ
ɫһΪϳΣ޲ɱˣѹ
īǸɾˣȡīֿīϡƽѹסԼֶīĿȴ˷磬ƺīƽ޶ˣյ˫ĿŨܵĳëӣҰĺ촽Σˣ̲סһ׷ǰԼеӣ鲻Խ˵ĺ촽һѸٻعҲƵı޹ûŨڵҹĻС
ôˣǺεȸ߹ˣôܶзǷ֮룿ݺ˦ȥΪ뷨ںĺҹУ˼빬ԺĺУǱ̹ǵĳˮϴˢԼԵĻ

ɫ

ʮʮ壬ϺλڱĻΪ䣬ëĴѩ¸ͣ׷ɵĴѩסǹڵĻ飬ҼһϲĺСҲ׷״ϽյʢװһڣŮپټϽַͬＰеĳаһףͬ֡ѽڣʱ֣ͬԴٽ֮ͬѺ÷չ
乬ֻ֮ᡣ
վ⽹ֱţͬڵȴԼİŮڷһ㣬˼֣޲Ŷ룬Ϊڵ˷ֵһЩʹࡣ
ڣīھһҪʹֵɱ䡣
ǽĹͷ̡죬ʹ飬緭쳣ϴеޣ޵е仯īʹûȥīоԼϵ·Ǳһº±ϰ㣬ʹ޷ݣɱǣʮÿ·ʮ嶼Ҫͬʹһʮ嵱תŮһԺŮתжÿÿת䣬жĺ޾ͻӼ֣統ͬƭνġٻ¶ɽģҲ⡰ٻ¶ʹȫʧȴ⡰ٻ¶¼а֮ҲʹīĶгǿ֮Ӷʹ԰ٶ֡
·һһб仯һʱ֮īӻתѣ仯СǼܵʹϣͬƽ޵ĴһʧȥѪɫò԰㲡
һԷеŮлʱȲŶ룬ԻѸͳһš衱īС
رľɫŮӣ뽫īȥϢȴϱīܾˡ
£ҷױ̨ǰī˿
ˡīһֻ԰׵ֵµߣʾҪ˵֪ڵ壬ٹãҪˣһڣֽͬڵֻͬĻԭڻԸǰݵ赸ҲҪһʼ
Ȼǵī壬޷Υī½еīױ̨ǰϣʱīҩԻָȥ㲡
ȥȡԼ£˳㻽ΪױŮҹīҫľɫ
ҹĻ٣칫иܵ˻ϲ˵ķΧȻͣס׷ɵĴѩһ쳣ʵǿա
С˳ӿﲻһİջȴһеķգһг޼һиҷ׷ӿϽͷͬ֡
ǵĳһĹ㳡ƽǰǼ˼棬ԵĻ۳㳡һ޴̨ǹ㳡ܵľ޴轫̨յõƻͨ
㳡ΧѼ˿ֵİǣλ㳡ĵ̨¾ǻĹǣǽеİչͬɰԱݵĸĿͬ֡
̨¾һŻ弰ĹУһעĿҲ˵ݲòžǳģ˵һϮ£֪ж߹󡣴ԣµϺõ˿ƳɣɫҲΨĹȾͣϵȵɫҲΨҲſá
ޱһȺ弰ʹУ޶ԵǸּʷеĻҲ֪Ӻʱʼʮַ֮أմŰµ˦Ļȥ֮ʱĮҲס
һȺ̬ȵѣ裬ϵƮĲʴŵ˶ó״ʱԲȦʱ粨ˣϹЦ̨µһ˵ȼΧİ޲Ϊ֮Ȳʡ
Щĵ弰ıۣȡһλԼһҹ֮Ψ¹ɫۿ̨ϵŮԼۡ
ͻȻȻֹ̨һȴĴӵ֮£һλֱãɴŮӿüĲɫһϵĲʺ㹴ΣɫɴӼ粿˫ڲ¶˿һ߸ߵķ٣ʹǸ߹󣬷ϵ黨벽ҡſ趯˶ҡš
Ψһ¶ڰɴ֮Ŀӯӯˮ˶飬˶ˡʹʱ⿴˫ǣĻĿĴԼˣ̨µΪ֮ߵ
Ŀ֮ѱȥǣԼض̨ϵ˶ŵ貽Ľɫɴת貽ΣһѣĿĽɫ⡣
Ŀģѵ̨ϵɦŪˣ񣬱ϯٵĵط͸͸ٻ
ȴϣ׼ϯʱֱãɴŮӵĳע⣬俴ɴŮӵȫòƾһ˫ĿȥȫעǸոĽŲԾûջԭأ֮У£һ˫ĮĽĿԾض̨ΨһֱõĲŮӾþòƿ
һƫƫһֱͽ̫ȴҲĻʹһȻҲܲǰɫΪ˻ȶĽҲֻʹ֮йΪǿĹңֺ̫ӣҲضֺһ
˫۾ôǣ¼ˣ˭˲佫˵ĿѸһϵı£˫Ŀǰʱ飬ʱӯģʱĮ顣
ӥϬ˫۽̨ܷŮӣѲӿ´ճɼӲȭͷҶǣڸó֮ΪīΪλǸüʧȥҵģֽ֮ǵôεȷŮû
˿̨֮Ĳ裬һһͶ֣Ļ꣬칬еӣַзŮɣ˴Լ貽棬һ鶯УǸת˦΢磬İɴ͵赸ʱ޷ǷǵòҲͬʱֻ࣬ϵ΢Ц
̨¼ΧİսԷ֮̾Ƕ¾޾׵Ůӣؾ˫֣Ϊ̨˵ľɵıݼױȵòҵ
һɨ̨µĻĿɿڴ¿ˮˣһ˫ɫе۾ضŮ¶ЦԽЩ״壬ĿͣϣڵĿԣŮӵЦһ̱˲̣ӵǲڣάʱŮӵĿѸ뿪ˣֱǷ˸񣬱Ҵת뿪̨

£1

ʮǰ
һأϲ£ǻϲңɵǰĻӲ˹뿪ʹȥʼĽԱΪŵӣϰһա
Ľ紦һ壬Ϊ翣ǷƼҪ֮޿ӷ̧ͷǷӰ翣翷֮ɴ˶
翷һ֯乬˵ǹвѧؼ˭ôؼɶ֣£Ҳʿǰ翶ᱦֻҪ翷߽ʧٻԴˣʿ̸ɫ䣬翷ҲԽԽֲں乬ҲԽԽء
ʢԣԽǱ˲ƫҪ˾ԽҪ֮أҲƫҪȥһǴ˵еĺ乬ʵǺúܡ
һֻǰ翷壬Ҫһ̽ʿŷɥ֮塣
ɽв֪֮Ҫʵǳвǵɽˤ÷Ǳᱻͻᾼʯ̴ӡ
ԽߴߣԽǹ죬ɽ·ƸϷǰƽ̹࣬ԽԽ䡣ٹ˲ʱ䣬ǰһƬԴ࣬ؿɫĻ䣬ġġϵĵȵȣЩвĻͬǲ֪ĴĳһԲηֱƬƽ̹ķݵϣͷԶһƽʢĻΪʱɢ˵һЩɫһȣΪֵһ㣬ֵⷽһɴ޵ĺȴ쳣
ٺˣһĵİɽˮҪ˹ĺ䣬Ҳ֧һôһƽ̹̲ݵϢǹļ́ȥĿ֮سȴЩĻ⣬Ҳֻ⼸ùĴǿΪǰ;ֻЩͷֻʲôأ
ԽԽҵĺƵҲ޷˼ʶҲЩģĪǽҪ翷ϣ롣Ҫʧȥһ˿ʶǰȻǿôƮһλʤѩŮӣֻŮһ۳£ǰɫĳ³ϵأõŮĸ޳ڡڼ°ڹʺıߣƮݵ˿һͬͬʺĶд򵥵ذ㷢һֱźǾòٽ޵ĻҲȻʧɫ
룺ĪԼãôЩ׵ӳԼǰ
Լ߽ģʶԭ޷ƶӣ֪ʱһҩУʱȫհҪĻճɻҾʹֻڵϴʱʹȸвϻȥ緢Լ¸ոǴ̹ǵĺˣ෴ܸܵ°˵
ůͣʶҲ˫ۣȻվǰӵվҪлȴתȥæȥȴٶ죬ʩչṦźòץסӵĿһǡ
ӹ߬ӵ䣬ӻͻȻʧֻܴ
ӹȻͣס˽ŲתϲȴŭĿԲһ˫ĿȼŨŨŭٽһѾϣôҲ뵽һŮӾ˴һ˦ϻʹֵոûʲô£ô㲻ӼǸոջȹҲò׵Ĵ˰
缫Ǻ⣿һֻ߬סӵ½ǲţһָָԼһ߷ա
ȴϣһٴ˦һϡ
ӱ˦ȥһǱ߬еȥȴһ߬˳ӣﱻ£¶ӴƬѩıԸе£¶ƽ̹زȷǰӷŮ۾벻¶ĴƬɫжǰȴŮɷѩòǰ볶¶Ĵɫﾹ˸ˡ
ǰӼԲɿ½ǣһؿԼŭɶ⼸ǹеիղɱǰѷǣȫʬˡƽޱ˰ϳŮӣİ½ҲС
֣ӰȻŬԼŭɷǺƵ
ǰľͼԼûʶԼԽץӰ˵½ǣӲƵһ֣ʱͻת˼˼ɿ֡
Ӱٴתȥ˰㾶ԳƬΪĵطȥһ΢紵Ʈ˿㷢ᱡĳҲƮȲ˵˵ǣⱳӰ˾þ˰ķ˴ԼǳճյؿŲԶıӰͨ˫մʱǰʹˣմԭؼӴڻУֻһչŻζһժһƬҶӶϵĹ⣬һ˫ɫĿϸϸ۲졣
粻֪ڸʲôȴֻ£߹ЩʱὫϵص°Сشӻ߹Ū˻㣬˿ЩСĺǻ
һֱĸоӿķ粻֪ʱôĸоһֺǿҵӵĳĸоһˬʣҰԵˡ糯ӰڵĻرȥȴϸҪ̤ǻأԼȴ֪ͻʹ˲ϢˤڵأԼʹĲλȥȴһöϸУѴУиòʹǾĸҲ޷һöϸ̵أ벻϶ǺлҪɡ
ǻ֮⣬Ŵ̹ǵʹ쳶ɤӶŲԶİӴ󺰣㡪СŮ롪ҡѾϡ㡪ˣǻеɵЦ
īͻĸǾһ㶣̧ͷǵڵصˣֻǱڵϣһԭݵʹһţǱմʱѱЩϣ˫ֳ˵ȣһǿʹһֶīɵЦ
˫ͨӳɵĻī̲סЦаЦǰǸֵˡôʥ߱ɣҲ˵ϵ÷ɽ֮վ˵սľ캮˷ʤ翷˲Ϸ;ʧҲȫǰ˻ʱ䣬ǹһȵիͷһ죬ѵի֮ղɱ
翷ķݵīϵ˷ݵأ˺˵ǡһȵի֮գī󷢴ȱشеҩشڶڴˣȴļɻ䣺ﲻ˵ȻȻֻ½ǣҲ֪ôسѣֻիգīٴ£ᣬȴֲ֪ô봳䱦ҩ԰ò֣һö뽫ǲ֪ôֹҩ԰⣬ȴֳɤӶ󺰣˵ǲŮѾˣҲЦ
ȻīϵĨ̿΢ЦݼţԻȻҲ⡣
һգۼ䣬īƮǰٴεݸһҩ裬һĮݣϿ뿪ٴκĵǰǳɵ˿뿪Ƿ֮ء
Ҳߣ˵쳣ļ˫ֲԾץī°ڣ°Ϊýվ
֪īֻǴⱡһ£ɿĳ˲ǰ±ʣ¶īѩ׵
ͬʱԭãǱԼľٶɵһβϾҲû뵽һԼϲ˹վǰȻԣȷ˵һԿͣԼ֪Լʲôֻܴԭء
īٴηŭƽյ糬ѳһٴϲ󱯴ŭǰ˽һ֮ڣǶ̶̲һʱŭΣ翷֮ϣû˸ҶеİȻ¼öƽβ˵ָ䣬ǰѾ޿ָ̣׼ԴڵػɵɵӿˣֻҪᶯһָǰ˱ɡ
һһɫӢϣ糶һ˿΢ЦīԵ
īϰΪˣֻ֪СӴʱ°ڲţһ˫
ָһöīзɳֻӦʧȥ֪



ȼƻõģīıݽ󣬻صǵĲ̷ԭ乬µĲҵīƻл̷мڽ̷֮УϺǻػ
ո̨ϵ赸Ʈݣۼÿ赸ˣҲɾ˭֪Ǿ赸īǲڵɰ㣬ÿһ֣ÿһͶ㶼޾ףϴʹȴ絶а޷ܡ
ϳεĳѩϼ˪īôҲ֪֪ǻĹ˲μֽͬڣΪֻǲһЩ޹ؽҪʹȴ֪ϳҲˡ
īƾޱ˽ϳŮӣȴԼֱ㽿Ůģڶǰϳǰ赸ոһ˲ĿԣȣȴĮ⣬ģټǡƳİ·ˣţҲžʹ
īаңҺʱŮģټϳεںдȵŮӡ
ľʹīܣʱ亹죬ȫҲԾظŲѡ⼸ʵʩƻ̫ǿձΪܿգ⼸գÿ춼žʹ޷κ£ȴ֧赸ʵҲȥʱֻٴηµĻϢǺȥָ
ᱧīڴϣ˿߰㸴ѽ⡣ʵ֪ϳҲڻ֮Уֻûī棬Ϊ֮ʼһ컹Ҫ˴ԣҪ˴˽ȥеĽᣬϾϳβǰ˺ˣҪǿҸ֣ÿսü
СһصĹʹţʱīڴϱضǼʹֻµĻҩԺſжΪеīһʵλãôÿʮīʹ֮ʱϣÿҲΰ㽫ԴīڻС
ԭ֪ϳλڻī»ʵ
Ҳرܣ֪ϳҲᵽˣϵءţһ
֪Ҳī˵
֪
Ϊβ֪ͨ
²սƲ֣ʵػشҲЦȴҲư㵭Įأü
ī̾˿Ƕſ˵֪Ҽܣ
֪˵ʵǡ
Ϊβͨңīû̫Ҳûµ˼ֻǺ棬ƽհصΪҪϳٴ档
˵ʼҪˣ֪Լ⣬ȴΪοأϳβ޹ֻǰ㣬һ֮ˣȴƫƫΪζԼİȴų¹ԼǷˣô˵㻰ȴһҲ˵Щ
īҲǱͻЩһ㣬۾¡δѲʮǰӻھµʮ꺢ͯҲѳɳΪһõӣҲ֪ʱǰӢ꾹˽ģ˵ؽ͸
̫ˣѾٰʱܵأԸԼϳΣī˵ˣ·ֹˮ䲨µĶ໰²û˵ں乬һ֮ǾԵǿߣڰǰܺӱԵߡ
ϵʹԼᣬҩãī·
Ҳڴʱ⴫Ů÷´ˣＴ̽ʥ÷ֻ֪Ǻ乬Ĵȴ֪ŮӱǺ乬
ŮºīΪæµĲɫ£һĴɫƵĻ䣬խڣеīΪ£һ׵ɴ˫ڲ¶ųĴβ󣬲԰㲵֬ˮ۵ǹˣ쳣
¿ǰһµīЩʧȻīңǵȾĽҲңȴδ˽ޣĵīüǵۣ֬촽ʹƽﵭŵīøӽīϲĺ졢ɫбڳ˵ĸ߹󡢴󷽡ޡ
ī䰮졢ɫƽһ԰ΪԺΪȴδ˺޵ѣǰһʧ
Լʧģ²ֵī״Ͼ⼸īķǳʱڣұ仯Ĺ޷ʩչṦһЩʽԱȻǵģȴֲҶԣΪ֪īԸȡʥҩ֮Ӳ˲֡
ǿµĵǣīµļ磬˵ģʮĿʹܰȻܣôԵڴ˴ֻڰؽӦɣ
һߣʹƫ̫ϳεס֮
̫ռ챦֮ã֪ҹ̫֮ӵ¿ɻϲЦһĺɫϳθǰ
ϳһ裬ոջûһ֮ôĴԭ˰ױˡ
һϮȣݷǷϲɫеĲ豭̧ͷѱ˴򿪵ĽУֻһ״ͨʯ֮ﾲڽ֮Уľγһķǽ֮еʵͨýʯĺۼϸ֮µ·߳ʯ顣
ϳüװãŻϺõʯ紫Ի˻֮ʯǻ֮ƷȻ֪νָȻγɣδ񣬿ǰνʯӰӣĪҪϷŪ
̫¶֮ɫǻЦⰻȻһμ˶ɻ󣬻ҲǼֲˣǽǰֽ֮𷴹͵ϳεУֻʯһ⻬ϸ壬¶澧ӨƵɫһµů⡣
ҹϵ֮ϵߣɫƣϸ壬⻬֮Ө񣬶ůзǷ֮ҩüֵġ־ꡢⶾĿաа֮Ч԰ʯ֮УȴǼϳ֮ϣǻһĵ˵
̫֮һδֺкô뽫ǲȷ˼ɫܻã˼ǰ󣬻Ǵ׳
ϳ룺Ѵ̽ϲã֪ϲ㽫֮ǹ˷ѾĻֺβ⣿
һ棬ϳȥԼĸȥ̽Ǿɫˡ

ɫչ

ī̤ӯĽŲŹŮǵָʹ鷿ȥŲڳһŮӵĽ޶ģϾʱһǧģֵַ
Ǵų°İɴ໥ӦţīĿƶĴӺ󷽹ľϹīͦͷͦص߹һһŮǾò⾭ĹŮ̫Ƕɵͣ
īǲϲַΧЩδŹŮװŮҡڵʾڴǰŵʼǴ˿̱ŮҲı䡣
ǻҲټ˾֮·ͽ֪Ϊһ֮ϣӲҪһΪԶ֮ڴӶҥϷкԼ޹ټīģȴӲΪһ֮ӣ⽫ī鷿
īǽ̻Ի͵鷿ʱɫѬĵĻȻǲⷿڶҵĹŮ̫ǣ׼Ҫڴ˹
СŮӲμ꣡һĨŮвκθ飬¶Щĺ⣬ȴɷǺīװģǷ˸
īʱǵͷܸоԶ֮ͶȵĿ⡣
ȴԲǻƽīֻһֱӱԭ״ѰǹǧΣ⼸տɲͬգϵʹѼ᲻٣ʱ䱣һĶҲʵԳԵ
۽ǵƳһֻۣǹȴһ״˫۶ǰīƲۣоɫ޲˫ܿǴĻѴӶ̽ǻµƴ⣬Ļѷɵ˾ȥ˼νǰ̻ע⵽ǰīڿڡ
СŮӲμ꣡īɤӣٴغһ׵ĻȻǰĹڳƺõļƻīǰ˻ûɵľǲмȻǰ֪ģɫж
ãǻûлػȻۻ಻˼жþò԰Ρ
īκСŮӲμ꣡ʱѴЩŭ⣬ҲװŮҵ֣Ӳ̧ͷɫ˸ۡ
ǹҲʶԼʧ̬æ£Ƿī𣬿æͣ˵ƽһķǲĵЦݣһиշ
īԲһ˿Цݣ෴һָΪ˵Įɫ÷֮˳ֱۣƾİ֮ʱ쳣ȴҲò¡
ɵ˦ץ˫۾þòԸſ֣īǷٴ˸Ҿ⹧صСŮӶʹΪ»ˣԴīд𰸣ȴԹɻ֮״һ˫ȻĮȻ
īܿ˫֣һĮǹҲһ㣬ҲһֻҪҪŮӣĸֲǽЦӯˣǧĵͶͱŮӣֳ軹ǰŮӰرܲ˵ĮȻԽ˲׽ԽʸҲԽܼǰòУȲӵ
ɫһĽݣһշ΢Цּͬѽڣҹ˼ǰ֮裬輼ǳȺǻϲҹĹ޽ѺùϵΪ֮ˣй⳼ټ䣬Ҫ㣡˵ī֣ȴīٴμԵˡ
īбΣǸ˲ĹϹ˵ĹǾԵһҪǸýڣīֻһ֧ͨ赸ͳĹ޽Ѻùϵй֮ˣҲãøǹҪĺûᡣ
εĶܣʵɳƵī䣬ٴα齩ӲĻīҲףϾ滹Ҫǳһ˿΢ЦЦ΢һɨƵᣬǻѷúĴ⣬ůķ
ڹҪٴī΢Ц֮ʱī׼ʱˣʹ֪ҪʹͺīԼҪҲһϲܳĽģ
Ȼī̬ȴ䣬Ļŭţϲ¼ŮӼٸ߰޵ľҲӲĽٻ󿪽ڣٻλֻҪǰҪģϵҲҪΪժ˵ÿĭɣĵ
ǹȻϹīãֺ飬īȻһˮģҪٻ
īĻشȻǳ֮⣬ʵҪٻǿҪλ˵˴ǹҲһϲ
Ҫλīش侲ҲǸɴࡣ
Ī㵱Ҫϵǣ˵˹ɫѰҪٻ಻ҪλǾܾҪ
īҡͷ಻Ҫϵǣ
㵽ҪȲʣ죬Ͼ˭ΪõܶҪȴҪⲻгԾ
ơ象񣡡īһһ˵ﲻݣ⻰һڣ;˻ľ᲻īֻеҲΨһողűиĻ̫ӡ
ողŷīƿأ֪ѱϳΣв֪īֻڴɫԵĻ
ǻϼ޻֮òǰòɰܸģԵһ֮ʹˣ˵˫ֻԾشī˫磬һֺԲشսīĶߣ˵ǡ
ī䲻ϲ˵ճ˷ȭ޲þʹ˸ªֵļһһͷȭī֪Ǿ䡰ǡ»Ҫ˵ĻҲΪ׼ȴ浽ʱī쳣ų⣬ڻƹٶҲȻ֮Уҧˡ
ĵ˫֮ϵ֣īǿװһЦ֮ףǺβôòȴԸأīڻ˵˵Ļ˵˵ѣһװķıǰһĻҲ˳Źıǻڡ
ǹҲעĻ㣬ֻǰϵѬ㣬ñȡ˵Ļ㡣
ѱīӯòˡֻͨ죬ڴŴȫ˻ŤҲѹֲסϵһѱǰ˱һԵȥ
īǰֵ˽ϣ񣬵ҲӲرѹڻֵ֮£ī۾ǹֽ⿪ѡ
ͻȻ鷿ű߿ѲԼƽŵһŴֻһڵش鷿ڡ

鷿ط

ϳĻر˵ʱ鷿ʱϳξڵظϹˡ
ƾǻҪֵ֣һ·˳ش鷿Уһ·ҲЩ֪ӲҪ赲ȥ·Ҳһһˡ
ϳθоԼǷˣĵ׷඾ԣҲһǽҪһīϢīҶǴϢΨһİīľ飬ڶаͬʱ˲̵ȥԶīȥʱĮĻ˵֮䱾壬ֺĶϳӲȥһˣԴǻΪҶǵīȴ޷԰εȥˡ
һѸջأֻܽīĵףŬԼȥǸˣԼİǺ԰ף鲢еףֽͬڵ̨ϿϤľ͵Ƕ¸ǽͳױˣԭЩȴ޷ǡ
Ȼ´֪޵ѷīҲīŮǰֳªĻһ𣬿īӵһ˫һģһ˫ۣҲӵīһòĲࡣ
ݺݵ߿鷿ţӡľǻŷ׸ѹѲŮϡ
ͻȻߣϵЩ֪룬һʱ֮䲻֪ǺãڶϳΣīȻЩ飬ֱ׽ڴĸоǰûһĹϵȴΪλ⡣
ϳΪλˣѵīѾñĿݣдŵǰʹ޵ĸԼҲûע⵽˿¶ŸӵĿԼ䣬ϬĿ·Ҫ͸˴˵ģиֵʱľ顣
ȻѺǸīϳβܻ֪īһȺʹһı飺ϳΣôڴˣ
ϳһȻǶǰܽгֶеȣǣЩȸЩߺޡ
ǰһ߿ҩ³ԼġеĻں޷֮ĹϳȻб֣ȴҲȥᣬһץѲŮӵ֣Ӵ𣬽ԼǰȻܵûϳע⵽ǰεѲûע⵽ǰͻȻʹ쳣
˫ִԱС˵ļϽţô֪ҵ㡭ī֪ǰ˲īȴʧˣǻڲʧأ׾˼
īǿϵʹ侲ϳε֣ϹװĮҲ˵īǻ̷ϹĪȥȹһŮ𣿡˵ű߽Ƿűزƽ
ϳƽԼʧصϸϸǰˣȷǰ˳ò߶̫ԶʹҶаŮװҲܸıΡ
ҲһԼϻһҶǳ༸ͬȻйص£ͱ׾˼ޱ
֪ǰŮԼȥȵˣϳûбֳñطϲã෴֪ǰ˲ҶʱȴĪʧУԭʼ޷ȴǾˡ뵽ıҲ֪ظϮϺ⣬һԼΪ֮һľҪ㣡ͬһĮīᶨ˵
ʹ۾ܿϳΣͻϳǾ䣺Ҫ㣡Ȼ۾ҲöޱȴȻݵӣīһʱϳεȴдɻ벻⡣
㲻Ը⣿ϳŬؿԼҪҶǿƵǰ¶Լ̫ӵϤȴİ۾ʵ
īȻϳεĻһʹ˵ҪҪǰҶ಻ī
ʱԻдġ˵һεĽ֣ϳʶԭǻһԣΪԼŵʧضеŭΪס
һԵĻкʱȴǹȻûע⵽ߣһģǰ׸Ӳǰ˶ţлط˵ֵı·һλŮˮ֮
īҲƳһˡɢˮ֮Ŀ֮ж԰εĻһĲм
ʲô˳Ƴһǻһۣʵ
ī˵
˶ϳηʣ˼ؿ޵ˣǿ˾ȻҶԻһ֮öٿһΣı飬˵ĸ߰ĮȻǱĳˣҲϲԱһЩֵֹҩ
ϳǰ߰ﲻôױίڻŮӣʲôĿġ
ٴƲǻơϳ˵㻹ûشҸղŵ⣬Ҫ㣬ԸԸ⣿
ϳβƣľīҪֹͣҵѱͣȻ쳣ؽԼİװ侲ӣ˵Ը⣡
īһشϳβеȣŮӸҶԻö˵ʶˣгʱ֪һŮǰ򵥣ҲСڣ˵ȻںǷ˿⣬ϸ뿴ڶ¡ģмǿҶǵٴʧء
ܸĶһԸ㣡ϳһ§īһָָϵĻ
ϳͻȻǾٶīֲϳε֣ϳ̫ƾĿǰѣֻϳνӵǰϳдǿīҲѣԼʹ˱ӦϳεҪҲҪ
ҪĶûУīϳεĻУĮ˵̧ͷԼϳεΪ˲ʧء
ϳΰס侲ʵ
񣡡

Գ

Ȼ룬ŮӽӽȷĿģһŮӲƫ鱦ٻǰҪֻҪ֮ҲǼֵǣһ֮谮ٻʲôأ濴͸ǰŮӣͬҲʼ޷͸Ҷһ㡣
§īϳȻûзɵ˼һ뵽ҶǣϷӽǽС§ø·˿еľҶǡ
˵лأϳεȻ˵һָī°ͣʹԷò̧ͷۿԼҲؿҶǼһģп̳һľݡȻоǰ˱Ǹְֺ޵ҶǣǷӵ飬ҶǵİʼǼҰ
ǿȱ̧īòϳޱҵȻӣ纬һˮӯӯ˫ϳϬҰ˫ۣīǱԼһǻ鲻ɵй¶ϵı鲻һ纮ĮͷܵϳζĹƻһȵˮöϹлǲӦ˹ӵҪ󡣡
ϳһģ統ںʱǳȻԽʱһ㣬˵ĶǣĻ꣬־ѹѾõ֮ܵȼԵظǰεĺ촽Ȳرոձӵǰļˣ˲ȻеĻ˲ûǽСķֱԼסĻʹƫȥϳа
īϳͻܾٶһȻҲΪԼոյǾȲѣֺϳλܵĶڻ֪ϳζȻûеģΪ峿²ȻڻУŻϳνĻ
֪ǰһʱǻñȥи̫ϳȥˡ
ڿձīõķž֪ΪŭΪոͻȻǣϽ޵ķۺɫ
ϹӣǺ⣿īĿԲȻЩŭ⣬ǸոҲϺ
㷽Ų˵лԻӦҵҪ󣿡׾ʵϱǻȵġȼյǺһƬ˵Ż߼еؼӿϵĲ
ϳλеīһңϤϵζҲһı䡣ϴȣīԸܵϳȼյȻȴȾĿī˷һʱʧ񣬿ʶȻ緢ϳΣʱȴѷҶˣ˴˿̻뵽ˣīҲʹѻ͵ٴαˣղǰ˵ʲôǼᶨǷʣȴ˾Ȼǳء
ĪǡǻȻīѾʶʵϵģˣϾ±ϢǴģ˻֮֡
ǣϳλش쳣ᶨģ޷ɣͷۻеˣƺһܴģϾɵһĨ΢Ц
ǡī뷴ȴϳνȥ˻硣
ûʲôǣ뷴ҲѾˣ˵ּӿŲŶƫס֮ȥ
īſݷǷϿһĨ΢Цǣ˽ЦˡԴһӡīԺеϳεʹıܾʱī룺պĻڰ?Ƕʹ˰?պӦҲῴ΢Ц˰?
뵽ˣīò̾׽ŪˣԭҪһһˣҪԶȴˣٴγǰһٴռȻ˿ܻ֪īǶȴʵʵϳΡ
īܸܵϳϴĻȣҲ֪ᷢʲô顣˵ҪԼȻ޷֮Ϊ˲ɣڻϵġɢҲֻһ˷ֵģɾ˻ġ˳õȴ;ȴϳΣڸǻϣ˵Ҫ
ԵŮ̫ǶǰһĻˣһϮòݵ˲̫ô޻ŮӿƯϵӰ޶ˣӯӯ˫·ɶȥ˵־,˻᲻Ծĳסһ̫ӵϣһ澪īľòЩǾûٴϳΣǵرǵŮӱڻʹ֮У෴Ǿôľ䣬һݷǷһò˫
һŲ߿ţϳαīȥī޿κϳζĺΪеʱֻҪ䲻˯Ѩӹ˽ˡ
īڴϣеǰһ˫ī˸īϤĹãǾÿҪʱϳֳҪȡ񣬶ÿÿīҲǻղܣϳīȻ˷ܵ壬ѱûĺ죬е쳣䣬ϳϴȴī͡
Ӳϳδ£ûм˻ش磬һǶʱ䣬ϲƼָߣϲһߣ˵˿ľòʧĻꡣƽմҲֻɫһѰҲ֣һŵӢҴЩɬִЩˡ
Ķ׽Ū£ϳξѪΪˣīصؿ˼ҩ
ϳΣȻŵӢƣȴ˼ɬ뺢ǻ³¾˼صİںڵķ˿ͷϵϽУ˵Ӣˣ˵ĸ߹쳣벻£˱ԽˣǰȵҲôڸ߶Ⱦ״̬īٴʧ
īӲѹԼ֪ԼҪģԼһſٴνϳΣҲ޷԰ˡ
ϳǰĳҵϢī飬ԾǽеѱȻɿʵ޷ǰȵӡȻȫʹīʱŮȻʶѿڶΣȷҪңȾŨŨ˫ƿƿܵؿϳΡ
ϳһղµ˻ΣϻĴֻǸˣĸʶ˲ǻϳΡǡү򡰴ӡǶΪ̫ӡȻ֮˱Ҷǣ˴ʱҲẰ֣ΣΣ鲻ԽضǾ˵ĺ촽ݺݵȥԵ˿īıݣǼдſ෢ҵعȡīеÿأһæҵ˫ȲΪԼȥǹ¡
īۣһͭǽڣԼϳǽ֮УȻϳνҰռеÿһʱδ͵ͭǽڱ߽һɶ
ϳεĿ֮˲ԼĵٴγݣҲ˲÷ȫʹһ˫źϳεľػӦŶԷ飬ʺҲѱϳȻʾµͬϳΣñ˴ǱϳεȼĻ壬ѷ΢΢ĺɫǰʵذǵľٶйɵһһţīܸоϳǻȵġѰȻͦ˿ʱ˫֮Ħš
㡭ǣϳοз߽ǵĺīһᣬҲȻ䡣

¾

īƣ벻ԼĵϳΣȻʼ޷ϳΣϳûǣҪôǸոյĲУغ֡ǡ
ʦĳŵԼҲԼ˵ͻϳమɣʹⰮͷ˺ۡ
ѴīŲһͬɢ˼ܵʹ壬֪仯޷̫ļģǷˣԣѹԼǸһֱˡ
ӣȴ˴˶ӣһ˯ŵǿݷǷϳΣҹҲ̫飬ʱ໹ǳ˯š˯ŵϳΰȻ񾲣ݵӿȥȻǺ㵫ȴᣬʱϵı˿˿Ц⡣
֪ʲôΰī룬ȻЦÿ
īһ˫֧Լʹѵ壬ȴһ΢ľٶ˵ΣֻϳƤۣԺ֮˫ֱӴϽԼԭϵĽҲһٶ䣬һ˲ϮһҲ˲١
һͬͬӵŮӣϳƺͻȻʶʲôƵģ͵ٵƿµĽһۣȻǡŵģϳε̱˸ӵı顣
ٿԵŮӣʱѽ˫֮ѵǽδŴƣ֬ѩ׼ϵһĿĺɫС㣬ϳһϵĽˣһŮˣǰʵϳκܴҶǺҲûŮ⵵ӵ£ΪⱲӳҶǣҲ޷ˣû뵽һҹ˼ͷԼһλҶǵŮ˿ȵĲһǰֻŮ̫ҶǣǣȨŮӵҶˡ
Ůӵͷһ˼ӣֻҲŴѡһСĿԡʱ龰һûŮҵĽߣûбİӿӺľʧ߳ŭеֻǴ䲻ķƽ˾Ƶᣬ˵ûŮ߳ģǸ˵СڡʯǰȴԴ䲻ӵҶǣţһԵŮϷ·صҶǵӰӡ
ϳ˦˦ͷٿŮʱȻûҶǵӰΪԼҵһ㣬һſѸְһϺĮ
ͷ,ԼʹŤϳο˫ּѵ֧Ҫ£һҹķԼ˲ʹĴۡһԼϢɵķ˲仺ʹܡ
Ϊ˱īһ˲Ϣĺñ죬Ȼ˾ٲȫȥϵʹٲʹʧȥǣΪ仯ľʹʧǣÿÿӻʱ¶Բе˺ۣԴôһϢķӣڱ仯ĹܾʹУҿ˲ԼϢԼͷѡ
īĵϢ󣬲ŷߵͶĺ⣬˵û˷˯е΢Ц֮ϵǺޱĮϳīҲΪһīϵıҲź
Į໥ţԵУͷ·ҪԷ͸㣬˫üƺ͸Ŵ̹ǵĮƽ޲ˣΰӿ˫˴˶Ե²صޣ޷ñ˴˲²⵽е뷨
ϳϬĿīѿܣīƲԼϳ໥ŵ˫֪ʱϲŭֽױεӣĪ޷͸
Ϲ˵ǵģȻӦҪڿɷõҸõõģīȿڴصĽ֣ϣõʹȥҪԼż尾˵īװ°㣬Ӵ󷽵˴ȫʹʰһҹұϵѣȻһϣҲƮ𴦣ֻΪۿϳΡ
īĻϳûмۿǿҶǵŮӱȥʰһɢڵصϣһƬҡһҶǼҩκҲŮӰʰɢҵһһãȻȥߣϳ֪ҶǸҩɵ£һξǰһHͬûԵǰ½ڡԲ𣬷ϻ̫ˡҲҹУ¾Ļ󣬱ȥ˵ǡڡϳζٴĬĬԼǸˣӴ˲Ӵ˸

ϳΪԼѺ͸ҶǣΪԼ˺쳾ֹˮӴ˲ˣȴϽһÿҶǵŮӱ˿ʧңȻҲ޷ӣβһء
Ǿīһ֮ʱϳζԱĺɫӰ˵ȻԵõҪģһһҪ󣡡˵ĻԲκһ˿ʼ޷͸˼
ǱϳΣϳδʱ޷˵ı飬ϳȴѿǺɫӰһ㣬Ůӷرĳһ䣺ǺҪ󣡡
⻰ŴĮȴƺԼ˸ܵһ˿ϣϳƿ˴ͬʰѣߴѱ˵һտɺã
ʹˣīȻûлͷȻϰ£һأָҪҪһΣԽϳԭҶǣеؿȷŮӣҶĪǡīҲȥкܾȴȻǺΥĵϳΣʲô˵ī˶ڵȴϳεĴ𰸣˿ͱң˿˿ƾһ飬ͬһ顣
ǾɣϳƺҲԥƬ̣³һ仰룺ԼٷһذɣȰŮٵҶǣԼλɽˮԼһҶһĻʱ̣ʹǰ˲Ҷǡ
֮ҪǸ˴𣬴Ӵ˰Լ˵İҲһȴҪ
īһոֿܣȴû뵽һ֣г֮⡣ҲգԼŮӵٷһأϳһػʱ̣Ӵ˺һնȴе˿ӴããҾҵĺ乬סֱҲˡ
ͬ˼ˣһգīתƽŲѴõϳǰһĸոյޣЦӯˣƺҲûѡأ֪ϹҪòȥδ棿һ˫Ҳٻرܣ಻Σֱֱϳǿʵݣ˫۳Լĵ顣
áһЦݴ˿̵īٺʲǱͿǵòټ˽޵ЦݣǿɵߵģϳβЩʧжûмϤЦݣ˫ֲԾ§ߵˣӵ뻳УһĮҲʾӿͷ飬˵գ㻽ҳΣһǿɺã

оС

ůůϣϣֱߵĴϡѩҲȥЩ䡣
ֵֽͬͬϲǻûȫȥСȻ䣬侭ֽͬƺ˸飬˴˼涼شк˲ʶҲ¶΢Ц˼ҵͷ˳Ҳá
֪˵紿ӣ˵˱ͼʶ㡢ÿͣϳκīߣη壬һֲֵӡûΧߵָָǶ֮ǧ෴شкһ˻ʣͦµģİŪϳκīЦãΪ˵ÿֲֶԾ
ʾˣ·ŵ˱ᣬ·ǣ񻹶дš񾭲֣ʱҶǣԱߵϳΡոյܾϳʱϳζ˵סǵòЩ·˿ɲ߰ǧǷӵϣ񡣡īϳεĻһЦ֮Ҳֲ⻰Ƕ˭˵ģҶǣǴ˿̵Ĳ
Ϊ˳η㣬˽ԻصѣϳɫѣīҲ˰ɫװһĴ硣ǣ˻
Ҳ֪ϳʲôӲŭĻ˵ķڷ˵ǳʱīҪú̫ӣʱīͺܲ죬뵱ǹʱЩı棬˭ģǷˣȴϳ֪ظѹסˡ
µϳο飬ӦǺܿĵİɣīִһʼʼûзſ·һſԶʧȥ㡣һǵСӰһ˶ϣǣ㿴ʲôеĵĵӣ˵űһֻһԼаƳСذףȷ˵һѰʵʱС˵ĽžӨϹ⡣
īһҲŽһ£룺ǹǱϳе˲ñҪһУī͵ýԼִϳεг룬ٶϳθеֲոץīֵԳԭӣ·ŶԷһ㣬ı飬۲©յĶͶĿȴдɻ󡢲⡢벻˼顭
·ʱһ̱סˣ˽Կ˴ϵı飬໥ţīһ飬ȴ˽֣ǡǡذÿ°˵ŻùϳеǰСϸ
һ˿佱ԼĻƷ̯ϲЦտˣɤӱһϵļʽѽλ۹ⰡѡϵˮĴĥ̶ɵϾɲʲôذװ˵ˮħа񡢾ĹЧ߿ȥֱܻԤİ֮һ仰ϾСǰһġֻ̯˵ÿĭɣ۷Ź⣬·ϾСֻУ˼ĵüؼϡ֮һ㡣
ŶԭϾôĹܰīɣϾ˵ƽ档
ΪβôЩϳ˵Ƶᣬŷ·֪仹Ͼһ㡣
λӣ˵ģˮǺεȵϡ󰡣ôѾߵĶˡһ˵лôһ߶೤Ͼ˵Ͼ巺ϣӨ͸ǸĵӲޱȣ̯˵˵ţƮԶһģ·ԼۿϾһ㡣
ֻϧϾѲˣϳƺ̾һ˵嵭ī׽е¶ôĸ飬ϧʹ޻Ǹпö֪

ʲôǶ̯һͶĹĿȫᣬžϳεһ٩٩̸ĪǴģ˵ǰ乬ԻסĻӣ䲻㽫ϾȥˣһţǺ乬ǱϵҪصĵطҲֻ˵֣ȴû˵˭ȥģһãҲû˰ضһˡɴҶ˵乬˸ɻҪǹǳףеɻҪִǹҽ޵Уûβõģ˭ҲûʲôɰҽҿǺġҪ˵ҽɣҵ˵и̫ǵģҽظߣ˵˶ԾȻҾҲʲô乬Ĺӣ˵׼̫ĻӸԻˣȻ޻ʲô乬ĹҪ˵ҲǿBL𣬻ƭˣôõϾֵǮ˵˵ţ̯ٴ۷Ź⣬ĿƽԶ˫ճȭͷǰһ㽵ӡ
īҴʱǴߵģҪȻһӲıҲ֪й¶Լ¡͵һԵϳΣ뿴ķӦͬߣһ޷κα顣
īΪϳλᷢȴƽľ̯ʡʲôBLͺС˵޹ϵһ㡣
šϳǿĴɤ̯ŴӹϾǮʵתоѹٿְһ˲ЦBL𣿾boys
love ͬ־֮֮ͬǿأ
磬˵ĹأôһµĸոձСǾ䡰ʲô·ʵϳκīҲɻأ̯Ҳ˵㣬ʾǲ˼
˭ָ֪̯Ƕµ·˺ݺݵ˵٣˵أɱҽаѾöˣǶµ·˸Ժֿߵ˵٣BL˵ü򵥾֮İǸ㡭˵ָϳ˵ողǻСֲֵܵ𣬾ģˡ
˵ԹԵغ˹ŹֵĸҲö꣬ҲĴܡ
ּǰߵö˵Ϊ˺أֺһ˵˵λӰʲôúߵİֻҪమŮûǵǵɽǻ𺣣ֻҪ¸ҵȥǰһ׼ǿׯǸ˭ⲻͦŵ𣿲ǻиīҫ˻Ȣŵ𣿡
ī룺ǰΪΪʵоС磬ܾû򵥣˵Ļߵ߰˵ģЩ޷⣬˵ÿһ仰ȷŰűߣҲ֪治֪ǼװģóĽ۱ǣǹ죬Ӧȥĵϸ
ϳһסС֣С磬˵Ķԣʹమʲôúߵأ˵ֻҪమŮûɽǻ𺣣ֻҪ¸ҵȥǰ϶ǹһƬϳ˵üʱһҲûоСҲȫȻ֪ʹСġС˵꣬ϳλԹ˽ͷתһԵī޺޵Щε˵ϧȴమ˵һ˫Ϭͬ߿ī·Ҫ͸ǰǸˡʵǣ
īܲ˵Ŀ⣬ƲϬʱǿģǺ޺εĻҲǶ˵ġɾǻ֪Щ˵˭ģҶǣīǴ˿̵Ĳһī֪仰϶˵ģΪҶǣīڵĲ
ۡһ˫۾ĹһҲϳīǣϳҲʶԼʧ̬ѸٵطſС֣뿪ڵǸӭСһʹǸ𣿸㣬ҪǵǸõĻҪʲôУҿû֡ȥ֪֪òԼ֣ԲŻôɣ㣬ҿɲ۰ͯľѪģʹģֻСһƿڴһ촵ֻϳ֣ͨ˫ۻݺݵصϳΡ

ͬλ

ҿɣߵİùС֣ͨҲ֪ʲôָֻСٽ˼£ϵĺȥ
С˼ػָؽڣһҲˣȵһͣ㣬㣬ôģ
īЦһ洫ֻ֮᪻ԶƤëѣЦˡ
ֻԶƤë
ֻԶƤëǻӲҪȥ¥ǫɶ˵Ǹ˵еĺ乬ʲô̫أСɤŵ£˲Χ۵İգīһͿ䣬·ľǴ˵еĺ乬̫ǰ
СôһȾϳҲúܲ˼飬ҲۿԵ˲һĹ㽫СǺ׵ָκˣѵֻɺ֪乬̫ͬһˣҲ֪ҽߣǰνĲòīȻôɵҲҽīȷӣ㲻ǰҲȷŮû˰˼⡣
ϳֻ£һʱҲûעΧԼ˼תʱҲΧ˲ٵİеŲﵱҪβ
īЦãҲֻ˵ƵġѪɢҽҩͨСѪ֮УӶﵽ˲ȥֹʹЧ˵ֻΪ֮ͨûʲô֮ôϱΪҽأȻǡ
ۼܵԽԽ࣬īһʱҲ֪ǺãƮһԵϳΣϳȴʮ򶨣ֻһΪӵؿīһۡ
ϳӨ͸ϾСӲǴǳ˶ĭɵԼƷСС磬ϾСҪˣɤ͸ߴߴĳʮİֻǾƽĻȴƽϢܵĳСҲΪͻƽһ΢ĻпԿߵӷͬһ㣬ϰһеҵ΢ЦӣոæͿˣⲻҸϾСһԵģһһǷһԣ㿴༪Ҫһˣ˵㣬ۿۣܹʮӾͲˣСһֱЦͲûԼЦһ仨ˣȻǰ˴Ҳ˼ҵ࣬ƾո˲䰲ƣ֪˸ûһͲС
ϳζ˵ϵǮͳһӻεСǰ㣬СҪˣ
λεĽԪСЦúϲ£ˣæԼİóһСݵϳУ룺ɵBСֵôǮţ־˼ôǮҲ˼ִӰͳһһ˿߽ϳΣЦ棺Ҳˬˣҽվһһˣ˵ͷҽҲһһ˿ߵļףλ˵ͷ˵껹յϳεĶ˵˼䲻֪ʲôĻȻζؿīۣһĪЦīͷԡ
ϳպôСɵϾ͸ǵνǷ˿ߣٴī뿪ǸС̯λСҲӲǺñ£ѷŻīǿǸˣûһµβǶȥ
ǣ־Ҳֿīϳǣ߶ִ֣Ⱥ֮У˫ߣ˴˶޷˴ˣֻԼܲµ˴˴ʱһ˵ģȨѵԭǸԼ˷ˣֻڽ˭ԸȥǸҶǵϳΣһҲȴһйǣϳεī
˵ڻУǼǣܶҲٺ䶯ȴûУһûжڹ컯֮´ûָָһ㣬һһֲֵģ
ֱһ·˳ǣǲ֪ΪλǴ˹ܵľٶֲ֣ϰΪˡ
ųûгǰַ٣ĻѩûΪ΢ڻųװðããһƬ
ܸɽû˼ҾסڴˣΨһټǸɽİɽҲʹô˴˼˿϶Կ˷ʽߵŮŮֻЩŮŮ˫˫ɽȥ
ϳνסһӴһ£ԭɽ﹩Żд˵飬ӦĹ˵һһȵĹûᣬ˵ڹûڼ䣬ŮֻҪԼİͬߣ߽ͬãô㰮ϵ˻ŮˣԿ˰ͷϣమֱԶ
īԶȥӣ˼ֻǣİ֮˾Ҳһλӣߵ£ǵòīƺܿҸ΢ЦƺҲ࿫ϵ㻭棬ĹĻϣγ档
ϳοԶȥˣҲǳ˺һ񣬹˺һƺһĪľǣҲȥ˵īֱҪȥ
īΪϳβȥãΪϾʱҶǣϳīҲ˲Сһ
ΣϹӣˣī߬ϳεԥǰ˫Цߣ֪ǵ²кֱ飬ͼǾ䡰ϹӣϳΣʱɲʲôҶǣʹʱͬȥǹãҲ˵һమֱԶ
ϳҲƺīǾ䡰Ϲӡ˰㣬ԭͣС˼ī⡣
ǲ˵õ𣬽һǣҲֻܻΣٽдˣɲҪҲسŵϳ˵ü䵭Ȼûŭûй˼һֶԷسŵĻ˵Ƶᣬ˲
ԭ֪˿̲ҶǣǸҪȻ֪ΪҪͬȥãī⣬ֻܰٴθ̾ԵѲյϳˣҲ޷µ룬ҪǺ£
īĬϳһ߽ǹ
УīŷԶɽҪ࣬һֳ־ƿ̤ĿƵĹ񣬹ԵһԺͯȻǽͯŮ񡣴ʱ֮ͼ˶ԶϵŮǣȻ˴˶ߣ࿴Էݣ˭ҲǸ֮˵֣д˵֣ΪǵĽһ𣬱˴ӡ
īĬĬһʱһڹǰߵݵϳΣ룺עǲһİɣϳξôʱ֮˱Ҷǣ벻֪ϱҶǴˣеֻǺ乬֮еīʹҶǱīīҶǣȻϳεͽīһΪһҶǣһīаǸҶǣīдֻкްɣԼʹǿͬ˹ãʹǸҶǣʹǰǸϳΣ޷ٻصȥҲ޷õıټΪ֪ءమԶ¡
ϳʼûзſī֣īһڴȴ󱯾ȿѹǰĬĬߵݣī֪ϳѵҲ𣬶һϣԺϳοлдһƺʲôԸīһ˿Ī⣬ĪҶ֪మԶ𣿺ǡеĽǸҶˡյīҲĬĬ˸ԸֻԸϳδ޲֣ҸԶԸԼ׵ԶԶǣ
ƵĹãīǰȻʣױعѩͬסĺ乬ѣľľҲδһ¡

鳤

콥ƬƬѩƮƮΪ֮һƬããɫѩĻ
ܿһˣụ̂ϳֻīһɽƾ͹ķһȻγɵʯɡһľ޴ʯ¶ܷѩǶ֪ѩϷīҫ㣬ҲһģֻҪڴԵһ󣬵ѩͣȻҲͿԻȥˡ
ϳԼӵסѩĸоͺں߾ϵʯһ㣬īķҵ飬һ޷⿪
ϳλժȥīϵߣһּΪӵĿ⿴ŶԷҲ˵ĸСָỬī⻬ѩʱ¶һˮֳȵУҲǰתǧôǸˣΪҲʱȴһ顢ҾϢӽֻΪ֮ϾᣬϳεĹϵҲֻǷ곡ϷȨǵõϾһӣĲֻϹ㻹ɵĸԸĹԼһкȴȥ
Լǰ̫̫ͶԼ˶޷˵ԼҪúתеİ˵ЦòȴԽԽϻ֮ȥ֪ǰŮӲǾˣŮȴ˼岢ľò
ǣҸô죿˻ѿڶϳԼΪԼĻһŬԼǸҺؼ̤ĸˣԽˣԽ޷ǡ˵ûаĺޣ
Ŷ,īԶԣмʹҲֻܻǧΣǣԼԶֻҶǣī
б֪ô𣿡ī˵ժȥϳЦߣȻԼ峺ȴɼ׵˫ϳΣþòƿ
ϳνīӵ뻳Уô㣬ΪʲôȴңΪʲôΪʲôΪʲôϳΪԼἤش󺰳ȴû뵽ƽ˵ڣһʱĵȻߣҲ˲仯Ϊָᡣ
īסӵϳΣ룺ǸѵʱˣϾûҶǣҶֻīΪȡʥҩٰһڵˣشϳǰԼϹӣ䲻֪ǵǺҲ㣬ֺαִأеǡ鳤ƽ£ȥδԵ꣬÷ʱ֣סĪǿԶԴһЦȨһΣҲͺˣ
ϳûиīټƽʲôεĳƺϵɿͣī˫ϵ֣
ŸոջˮӢ˲ð޹⣬ԱҧԼ´ظī˵Ļ
һЦȨһΣǡ룺¶һΣ˵ĿһЦȻǣ¶ԸǸѵʱˣǰ˲ǸҶǰ
ãϳ˵ллǸллǰŮһһݣһνľΡ
ʲôīϳͻġллЩңлʲôллǸԼԼ
ϳûпīûжīǾ䡰ʲôشƮԶƺޱ߼ʵѩĻвʲôϡ䱦һ㣬Ǳȴûп䱦ϲãеֻһƽȻ
ϳδӻͳϾСϸضţ˼һһ˿߱˳ڵ϶ȫȻָ֪һСٸ߶ſеĹ⿴ԼԿСзֱ𶼺ŴССʣǿӡ̸С˵ѡϵȵˮɵģʵСѡĺһ㣬˵ˮеĵ͵Ʒϳһ֪ˣ㾫ϸ˼Ƚأ⼫СˮСּȲÿֲʵõĶҲټҪǣСϾȻ˽Ǳ˽ȴڲ˴飬ҶǵԵԵȫΪϾûϾ˵Ҳ޷ᰮҲʱγϵʹ
С˵һĽϸ֮£ʵĽϻĿеͼϳȡǿзС͵īУϵıָֻյĮڴ˿ҲΨĮſαװԼˡ
īϳεԣͬҲûпҲͬ˳ϳĿĳһȥһƬƽͣ乬һļԺ϶ȴӲ¹ѩտȴҲЩ˼ֻǷƬƬѩڿдתûѲãѩһƬѩ֮У޷ҵƬƬ֮˳⣬ƮѩԼҲ޷ֹԼûãѩУҲ޷ıĵȥʧĶˡ
ĲܳãֺԳ˫⣬ʮ˾ţֺαִ̫ţīϳ͸ϾСĵ˵ǿƺ쳾һ㡣
ִ֪̫ţϳλûпīȻͣѩĻеĳһ㡣
ֺˣİ㣬ֺα˷ʱȥֻͽķգȥɼε壬ĺδ޷ݣֺαضһˣī˵ƽƽԼûע⵽ԶʧϳκʱҶѾ뿪ԼʶʱҲֻɼװ֪˭վϳΡ
ϳνճȭͷѱԼ÷ףԶҲ޷ƽֱǰŮӲ򵥣Ƕǧ˿ƵĹϵǵԼδ߹ȥ뵽ϾСʱ˲֣ԼҹǰǾ䲻ġΡʱܵ񣬶ôҲҽ˳üһģһô˶ɺϣΪŮӵ⣬һеһôҶǺϣѵϻʲôɽһ˵ԱıϳҡҡͷԼƶϡԼŮ˵Ҷִ̫ˣѰգ֮ĲϳҶǣľɺϣϾŮ֮кܴġ
ϳα뿪˵ЩʲôӲʻضȥˣǰ鳤̱ƽ£ȥδӸԵֺ꣬αִţʹ˳ҲΪҪʱһյͬξͿģʱ֮˵ľȥѱòáãֺԳ˫ǰԼԼҴһյķݹ󣬱Ҫ˳׵״Լγ
īΪϳλץסŵʧԶȴûУ෴ʮֵ侲·ûղŵĻһ㣬ֻǱЩӣīһȻʰ𷽲ŵڵϵ˿ߣ˫˳ֿʼ֯ʲôͷҲ̧īֻԼϵ˿֯𣿡īʣҲһֱУһֱ֪𰸵⡣
ϳμǺԥѿڶޣ
ī֮Уϳ˵ʱĻʶоʹһ¡
˳ĬˣϳȻޱؿԽԽСѩīͷ˿֮УطŪһһϵ˿ߣһһһϵ˿ѱһµͬĽᡣī֯õͬĽͬϳ͵ϵϾСһϳΡ
С˫Ӿ͸͸պӣ軨׷ͬĽڹӼպˣҲóɾļ˫ͬġī֪Լ˵˻ʱôı飬ֻôʱееɬе㱯ˡһ뵽պϳһλ绨Ľޣоֶ˼ʹ㼴ˣīԹż˿Цûа취ǿװĻЦûдĵ׵Ļʵ
ϳһʱŻŲ۵˿߱Ůɵֱ֯һɡϸµͬĽᣬһһϵ˿߻ཻɫĿ˿˿˿ۣ벻·κһһȦ˿ߵľ޷ɽᣬͬ˵ģۣ˿˿ڣôɽͬġ
պҲ޷װˣҰɶԵϾСԼͬĽһ㣬պ֮ˣһǽ軨׷ףԸͬģ˵ϳ㽫ԼеһСͬͬĽٴͻīУ̹Ȼ֪˾Ҳ޷ˡ
ֻҲԵܣīصͣôֻԼϳˣֺγˣǴҲȥˣԺͲٰˣμϷ˵ǴĻϳαǴϼӴ
ѩͣˣ߰ɣϳζ쳤һīͷҲ߳ڱܷѩġʯɡãϳα߸·˵һȥ󼴿ȥס֮С˵ţͣס˽Ųת˵лл
ī˵еζʹǰŲԼԼŲԼԼϷվϷҪɢģǸ÷ֱǵʱˡ



·֮ȡúҫеĺӢʯ˵±ϹϾطһµľСУװıǺӢʯ
īеľ̳ӣֽӹеľСУһִ򿪺ӣȡһСɫʯӣȴžӨʥҩеһζҩӢʯ
īʳָĴָӢʯУؿ˸ϸϸֵһĨԳЦΪССĺӢʯٴζ˳֮СΪӢʯȥϾ᣻ΪϾᣬǸԼӽϳΣϳΣ˿ʹѵ˵˭ݣ죿ϳΣԼ˵Ӣʯ磿磬תŮŮתеʹྭʹȥռʥҩΪʥҩϳΣǰж˻ı׽Ūˡ
īٴȡոձһԵľ̳ӣ͹˼ڣߺߣŨĺ乬ʱ
ǰʯƵʯѰڷǰ˼ȡõʥҩ˪ͻīеĺӢʯһڴʥҩһԣʥҩȫռȫҲζҲַ˵ȴûһ֮飬෴ǶʹȻĥ˵Ķ
䣬ʯһһϡ˿߽֯ɵͬĽᣬǲǰڻϳʱԼͬĽ𣿾ž̳һ̳еĿƣȡͬĽᣬٴΣ׽Ūˣֺˣ˿ΪƫƫһһϣɲСߵĻʲô˵족ʲôֻ֪ƫƫĺ죬ϷϳΣīյϳһµĿģǰӢˣǰʮ㡣
һһ˿˿ۿ۽ѷѽ⣬ƽͬġգϳ˵ҰͬĽպӣԸͬͬĽͬģϳȴͬǶϾСһֽ˵պҲ޷װˣͬĽͬϾСպˣīٴԳЦЦѣˣ˴˶֪˴˵⣬Ҳ֪ϳȴҪΪǸԼԼԼǸģͷ±˺±˱ѣֻܽԼİԶϳΣǺǣԭĵСˡ
ͬĽϾСС˵С飬˿ǡ˵ͷߺߣȤ˵뵽ˣī˵Сǰʱȥ˵ȥˣ֪Σ
һ£ʱɫҰ׵ͷʯǰһ˼ģīڻһ£ȴδ𻰣Ӳˣīֻһһ±ɻ⣬ȴӲֹڻ޶Ե
Ǹϰ֮ˣʢʮ㣬Ϻޱȵĺ乬УƤԵñƽ׾ʵīβȴӲɫҰ׵ѿ
ֱīǰ²͵ûعīĽӽЩţѾ˶һ㣬ڶīעЩ֪룬ֻܽͷø͡
£˭ĵӣˣīԴЩãȴûҪŭ˼жĻǶµĹС
²ң»̧ͷǰˣʵЩ顣
ˣīҽߵУжϳ²˱ʣ³ϰ䣬ӲʣټϺ乬еǿͺķûīŻǷˡ
ˣ´øɴ࣬ȴԾ佫ͷˣֱī
ǿ岻ʣīʵ
ǣ
´СīҲīΪε£ī𣬱īԽѧϰ䣬Ҳ˵һͽȻīҲ֪µԸȨ֣纮£ޱȣȴǴɢů˵⣬ƽﻰ䲻࣬ȴʮϸܵīΪءʱҲΪǿԸԼǿҵȫԼ£Ҳܻᱻī֣ȻʱΡ
īҡҡͷ£ôԸûһı䣡˵īµ֣Ϊ
īƯüīǰɫžѾ֪Ȼ˭˵µҲɻģϾµĹں乬Ҳһģ֮еʿУ˵Ҳûˣڽߣгʤܵ˸ˡףڵǹô£
īڵó𰸣жˣī֮ԷʣʵΪⶾص̫ΣʵԷµɫ̫Ұףǲⶾ£صˣʧѪģжĲҰףīҲǾõŶ϶ǹĹеĶ¡
īķʣҲһĪ֪ԼǼʱеĶīԼҲ֪ǼʱеĶ
Һãݻ˶صӣǽշּʱòףµķīҲɻ´ʱжʱǾҪ
īȡ루ͨҲԸ¾Է壬ԻʹΪҪʮָָ⴦νʮָģָϵʹҲǻʹ˵
γʱǺںڵĶѪҲ˳ű⣬ĺѪʺԺīѸٵΪֹѪҲΪʧѪ֧̯ڵءī´ӵϱ𣬿С˵òᰡҪȻҲ̯ڵأ治֪ղ־Ӳ˶˵ӵġ
īǵ⼸ֻȥīҫ´ȡӢʯȥ̽һǻǹСϢصˡµĹ򲢲һҲԲĶ֣ī²¸жܵˣз裬һˣǶҩ̫īƾ¶ѧҩ֪ʶжԶеУ᲻Էж
ˣ¼ѵ˫ۣȴԼ˻УЩֻ̫ܳ޷ֻܽݸжмУҪ˵ʲôȴīˣҪ˵˺úȻ㣡ī·ԼʯϣǸжܳ񣬾ȡҩƵҩʼΪ½ⶾˡ
īҪ⿪µʱȴǿֹˡʵڲ˿Щ˵ӡǣ֪Լ˵¹СΪΪ˲Ҳ֪ԼΪλΪ˵ǲȥһ
īһ£Ȼ뵽һΨǴӵ»ľٶһϵһº󣬱㾶ƿµֽ⿪ѡȻĿ·ߴĵطһĿĽˣ˿ƽ⻬ӦǱ룬⵶˵²ûж˵Ը˴ģǺ˻¸Ըȥһٿ⽣ֲܷŴССĵϣīٱҲó˴ССС㣬˫ʱԷµǺۣɫûޣȻЩǺڽǰµġ֪Щʱգ⺢浽Щʲô£
̧ͷ£ȴǾǿƲͷ׼ȷ˵СӸǺߵƲͷȥϸ֮£ǲ԰׵Ͼ˼Ĩǿɬĺơ
īаЦ뵱ʱǰǧ֮Ľ䱸֮ǿòϽ˵ΣīΪʱ⺢ȴȻˣҲʱģǾǿزϿȴһߺ졣ʱ÷ɿ죬תۼ䣬ǸǿСкѳٷӺˣǺǣƺҲҵһ롣
īµ˿Ϸһ㾧Өɫ״ҩ֮ʱһƢ¾Լؿڵʹټ˾Ϊ֮һپˬ
īеҩƿ¾ò˵ǶʿʥҩֽĴҲֻôһƿ˴ʱȴĽΪˣʵ֮ˣΪˣ֮
ҲֻҩҩβȻҲͷҼֵٱҲǸҶ꣬һΪĺȻҲѷļֵԲҪ˵ʲô֮ĻҵļֵԶ񡣡ī˵òµ˿ڰ˵˻ı飬أֻһůϮͷǸģ´ԶЧˣˣ
Ȼ뽫طųµ⣬ǽ񲻵Ľⶾ֮Чī·һöƵĽⶾ裬Ͼ̫֮졣
һĶҩж߻ɫ࣬֫ףŻѪֹȵȣϱ֮ڣױֻǻܵĶжѪ֮УʱѪȫַȻж֮Ҳ֮˺ٷ裬ӻ˶صӣӶʹضѻһҪȻī޷˶
õ¶εĶҩƳֺεĶҩҲֻǸˣǸͬνġٻ¶˵ˣǵʵʦǲԵʱˡ

£2

巼ݵǼƵĲ֪Ĳʵǽ봫˵صĽ֯乬ıؾ֮·ɽҪ򷴳ûоṦ֮ʵǺѵķ֮أ˵ҵ乬ڡƾ˾ṦӺͳǿϵﷴڵĺҲܳܣͨЩ߲Ҫɽ⺮˵ķݵб
翷嶥ټĹƻֺ꣬ƣ˴칬һ㣬乬ȷϺͣȴǷϺ˵乬ҲȷʵҺ䣬ǡһԴ˼֮ɾ
乬֮˽һǿͺķҶ乬ҩشӶ庮䣬Զں乬˵˴ɾ˴Դ
īһеƺ󣬴Ůнӹһѱÿձ֮һīУǺ䣬ıɱ˹ߣȴƿһ㣬Ȼ֮ȴɱÿһʽŵĽкһصӢ乬书ÿһÿһʽŵò񻰣ȴǾԵķâ¶ʵ赸һ㣬ȴпҪпȡ
ͬˮ£赸Ʈţ˭׽Ϊʹ֮裬
⽣ȷǺÿһݲִԺеļɽ߳
ī˽У˭˴ʱ԰ֻһȺǰ˴ı׵ĺ乬βǿӽû԰˼īһ󾪻ţ֪Ź³ֻǰǿһҪһνӣҲΪֹڹҴܶģʱǹʱ̣Ǵ˹Ǻǲġ
īһһüϵı俴жı仯Ǻڵī˫У¶˲죬ЩŵɫҰףΪ֪ǹŭǰԤףǷ׷׹أ˵ˣ¸
īƽ侲쳣ٻΪʲô¶˻ŭԹ֮ǷĴҲ𷣹ءڸոշīȻ֪಻Թ֮ˣΪеĹΪֹĴߣҲҴ԰ҲûΪ˵ĴյǰųЦĵӡ
īûȥƽǵʧְãһ˫ӯӯĿؿǲ֪ӣ΢΢ŭ⣬ǹһԵŵɪɪڵͬʱҲĬĬΪΪƽȻٷŭһŭԷܲңڲҵ̶ֳȣҪ顣
翴Ӱ˷ܵò֪룬ȴ͵һĲָʺֲ֮㣬漴һƷ˿ͷϵ䣬ҲʵһǺÿĽǶԷ飬ʱǽʺظˡ
㷽˵ʲôīĻƺŨصĻҩζ
侪īĿ콣ˣԲٴظ˸ոյĻ⽣Ǻÿ˵ԶīճյЦ
īסɻȷʵйᡢţҲڱΪһˣŽ赸ڲ佫ŭﺮ乬书Ůȡһǲ֪С
Ǿʶһ£ҵ轣ˣ裡īص֮ͬ£ŭա
ӹаЩϲ䲻ڶϳ˵ģĽһģ֮Ƚ߽޷ʤУΪ˸ŽСֵһԷٶȼ죬̫ᣬٲȻֻһˣüΪĽ衣뵽ˣϼĨЦǿ϶ԼԱʤһ㣬Ҫ˵һ伫ƵĻôӳаɣ
һЦӡīսֲս˼֣տʼΪֹ֪ǰŵƦӼŭ˶ٴΣҪ˹桪իڲɱһ뵽ڷݵض׵Ļһŭ¼㲻ҪˣԼױǰǣ̫,ҪеĲīȳС
ɲʱ䣬뽣ཻڶīˮᡢȴɱнǡҰȴԳīĽֻɷȴ޷չȻȻΪĽ
īľ޺޵ص轣裿
֪ˣڸ̾ǰ˾Խһ׺ݵĽ˺ÿţڶ̶ֵ֮һϲ˵ľһĸ֣˳ÿһһĸ֣뵽ˣָһĨЦȫûʶīĽԼĲϣīһ֣촦֮ˣȻоһ˿˿Ŀ־壬Īνɫ졣
ȷʵ߳ȴ޷ϣĽȷʵÿе϶裡Ц˵ԼеĻһҲ¼ڲʱҪȥĽ
϶𣿹ȻǽŮӣģЦʲôֵôЦѵһҲɱ
īɫһϵǶľϵУһϸϸѪֳ̳ѵ𣿡īҧгݵʡ
νĵҲɫĵ£Ҳ޺ˡǶеĽûη壬·ǰ˾һʹһп־壬Լ޿ɾҩˡǸ컬֮˵ʲô˵ĻȫģֻǸֱڿ֮ˣ뵽ʲô˵ʲôԼ˵˻ڵϷˣ಻ˣƶ죬֪ǰڴߵĵλȨΪȺ˽ˡ׿ȺգǰҪɱȻҲ޷ѣβúóһϾһλһ¡
˵Ļīŭգ˾Ȼ˵ḡƦƾޱ˽ϳŮӣѾ֪ӣȴұʲô϶ʲôĵʲôӣǽŮӣջضԴ֮ȼīһ侲־Ҳ޷Ƿǹеի֮գҲǲΥ˹ε³ҲǲʦĽ̻䣺嶯ħ
ãұȫ㣡䣬ŹǵһУˣɰûüȹ˵իڣɱ仰ǽѸٴš
ѾȥҪȻʱôԼһտķУʵڲӦó֮ΪǷ䣬Ϊʵ̫̫տˣܰʯ͵ǽϷĵ⣬ߵķϴµĺ졢ɫɴ޷ԶƮţ˷·ڱڤ֮Са̾ȻˣеǲӴ˲ټӰˣĽ£Ҳ֪ˣžճյЦˣһҸģǰ͸˿ڡףôʹ˵Ժٲ֪𣿵ȻҲеʹ?
ûȻʹɴ᣺ƮһѲȴʮɴȥ翴ǸһӰӣжʢ޵Ļ䣬̵ġǺǣԭԼû
īƿƮŵɴᣣ߽磬Ƿȴ֮ѿɫҲѹ֣˭˽ﶼùҪȻǰļһҪȻεĺ乬Ҫڲɳ޹벽ʦ˼ҲǵģôͶһĹ棺˵ʲôի֮ɱիôҪʮ죬꣬£ܼʱߣֻհ¡Ϊ˼ᴦī벻һҪεúúõģȵԼõʦ˼ҵպ󣬹еիҲѾȥʱɱҲ١
īӹһµСƿ⼸ΪһرƵġ衱ص
ӻô粻ЩʧֻɵɵġĿīճյЦ
īɫԵؿһݻͳȻȥȻ޷޹ڽУ޹úܣǸɱȴɱֻ۲ķȥҩҩȥҽƦӣԼҲա

£3

īʮ˱顰ʲô֣ʱױˣսȭͷ죬ɫΪǿҪԷɱĳ嶯üѿīԼôͽǸˣ嶯ĽҪȻҲĶߴߴͣ˶Լ޹ƫƫȴûȬڱ㶪ȥ˵ʲô֢ˣҪʦ˵Ҫؽ갡˭Ϊһ֪֮ի֮ڿɱ䣬ºˣɱýεúúõģſȡŲڱôõĽա
ԼڽڣҪһųͷһ߽󽫹ȡҲʼٸƵؿʡ
īץһ룬缴ʳʮű顰ʲô֣ʱ˵Ĵȴ
һɱƵļУ˵أīûļУԷвҩʼǣһϣһĳˮ΢紵Ҳɴҡ󣬿ɲ㰲īȰԼҪͷֻ˴ȣˣеһȴ֮žһĴֵĲδȬòΪĴʹ˺ϵ֮ɣѪ𣿻򲻻˰ɣһ뵽ԼܻΪȲ˶Ҫգīͻˡ
ڸԼҵ㹻ɻͷǸؽյˡֻɫҰ׵ڵϣһǽ׵۵ؿڴһƬѪȻ˿ѿˡ
īæǰ˴ϵ룬ϵļѨλֹٳѪһץ˵ҪΪΪԼ벻
ʦ鰮̫еۣеʹģе棬е˺飬īҲʹʦʲôĶôҸʹ࣬ʱʦֻ˵еľͺ乬ļһڱᴼޱȣеľ񺮴乬ڵأ
練ץīҪΪ֣֮һѹ£ûīӦһԱȴĴīġ
˵ŮҶѾˣ糶һĨааЦīضԼԡ
īԼһȭÿЩĻŵǵģЩĻţֻԼҲ޴ӵ֪ΪδʱĻšһīڵոǹˣԼòȻŭȻ󲻹һкѹϵһ߿ȻƵĸ඾ҩȴûôѹţ˶˵ЩеûĻҲƽô˵Ļ˵칬еӰȵЩŮüݴʻ㣬˵ĴͬԴŨŨҩζĿУӶеÿһ緼ݵأ˵ıΪΪ
ʦ˵еİ纮乬ļһڱ㴼ޱȣѵ˵ԼϱĻȼĿ˿ڵư㣬˲ԾƷ޶˵Ĵ޷԰εһݡ
ûоܾīͬȥһ㣬ӻͣѩ׹⻬ļҲĻϵĺɫ˫ͬǳһ˵˸ԸĹâһ۵˼ȥʧȥǣضű˴ˣ棬üܱ˴˸ܵ˴˿ҵŨصĺ
ī㲻ԼʱΪλһɣҷŻǼѹϣ˷ÿһļǼİ˵½ҲԵ
īѹĵôֲûԳ嶯֪Լ˿ҪʲôҲȷ֪Լеֳ嶯ʲôԼʶһʱԼԼһ죬ȻҪǰܻһ˽յˡ
һç߰Ƿݱ˲ʧȥ˿ƣ˫µġѰȻͦ˴˶ܸо
ѹϵˣ֪ΪԷйΪ˿ڵʹҲúҲðϸСĺ飬īѩ׵ļһϺɫӡȷּҡ
ǿݵѲʹ飬ҲɳƶдԣңҿҪ𣿡ȼյ͡
īҲȼյ𣬡ˢŵͷԣ͸¶ұĻ飬˼ҪϢҪȥе־
ȷ㻹ˣǾɣī¶ѵһЦһ˳ӣ͵һ㽫ǱЦԵöǵѹԼ£˲ؿѪܵضֽ⿪ϵ˵ĻĵĻҪ㣬Ҫңߺߣɱңҵģīű߷ĸĴƻһ緢йȥ
īͬѲ籧ʯϣץʯԵһСҩƿȡһҩС
һʬͳǴĿī벻Լôֹˣ˽ղǸþЩͷ?ûһʬ˵ˣôҲкô𣿶ҡõ֮Ī˱Ǻ乬Ƽ?˸ոջ˵ŮҶ㣡ôԼأҲǰ
ϸʯϵˣһƣȴǰˣ෴ôһ˿ġɰãī뵽ôһʣǵ÷׷ʲôš
īī磬Ʀӵ̧°ͣؿǰˣһֱ֪Ĵ𰸡
ܵīɥʧ˼Լ˸ոƤ׷ī£һûʶīҪĴ𰸡
ʲʲô˿ľʵмܡ
ҵպīһּĻ
űɲһȼܵ𣬰໥ҵĽм˷̳ܵӿͬǼڵƣƢ
ݲӣīо㺣ƺϵĳ嶯ǰ򵥣ŮƣӸв,ȻԼйҲģϾ⹬֮һܾ,乬һ֮أƺ˲ԼĵȥռһˣĪǰˣɣأ㰮˰ɡ
˼鵴˸ոջ˵īһ˫ָǺˮգһ㶣漴īչһĨЦȥ˲ī֣һֻѱСè
īһ£ôûԭҲ㿡һĨ޵ЦֵġϻҪÿЩԣ𷽲˻Ϊ׷Լˣо;Цޣ˽ʲôţԭ˴ദ⼸գֻ֪պȴպˡ
أīһͦµһ󻶽УҲīŨصͳɳƵħԵ
šš´ʹвдֱԼϲĸоȴ˷ܲѣ˿̱Ǿϻʹš˫ֽӵסīļ,ʹܣīħʣŵ˫ۣɻؿŶԷ
ī΢΢һЦüԼԷԵøܵ˴˻ҵļ飬ضԻ˵䣺˵˭
īѣĪظϼߵ飬ԭ֪Ϊ羹ЩˣĪҲպ
ϡϡ磬ѽ˵ţīһͦһ˵
磿ԭ˽磬ƺͦǺ!ƺҲˣ

£4

ͬ˸ѿ̳ӿһյĲ࣬ǱԶ϶˴˶Ѱ˶ԷΪⰮչ̫죬ʱͷһ˲䣬ֻЩ˿׹Щȴ֪īǰߣ໥֪֮˴˵Ǳû뿪˴ˣ嶥ĺ乬ӴҲסһôߣһסǺüꡣӹ̫ң̫ãǵ̫̫罺ᣬī乬һ֮һӶȥνֱ֮¡
īת˽壬ѵȺһԵкУϽ׵ҵǣк˵£㷽ſɿˣкͷīḧǺӵͷ¶һ˿΢ЦǱúɣǰòɷӣкĪһ죬Ȼ뱻˿ԼӲǾǿŤͷæӦǣǣŽһߵϰȥˡ
īЦҡҡͷһ԰еġͤȥͤһּŵʺ컨䣬ǻĵǰӹݻ಻ܽػǰ㽿޶ˣеֻǺƻͲļ־˻
ϻһּлϵ컨䣬ḭ̄˻겻ϵ־˽˻Ա̨ͤܣ̨ͤƻҲˣͤ㱻Ϊͤ
ǱġϻΧġͤУ˼Ķīī߽һ˼飬ǰ§סīļ磬һվͤпŲԶкǷ
Ҳһˣô׺ߣīĺӣȻ˵
罫īתԼ棬ȻѸٵī޵ĺ촽һ£һ˫īͫ쳣ؿīʹûǺӺ߹Ǻֻж㣬ź߰ɣƴ΢΢ζǺƽֻ߰ȸҲĮҪǰĺᶮúߡ
īо͸¶ζ֮΢΢һЦôһӳԴף
ҺԹףֻһǰӺҫ߾Ȼ⺢Ӻһʱȥ̵֪ǻԶңӰ㣬װһίСϱģ
⺢˴ϻۣѧԼߣңʦҲϲֺαһӼƽأī§ס˫֣ǸԴ׵ˣͤеʯ£һƣһգƳǳʯһͷƽһīٴһƣȻȤȻ߽Ǹ֪黭ش˻Ҳ
һīЦˣһڱеľƺ󣬽Ʊϣ˫ȡϵĻϸϸؿЦⰻȻó
ֻīеĻֽϣһ׵ʢڽ˱ˮУܲ͵ĸɽŵƬƬѩ˰ããһ㣬ܵɽеɫµޣһɫĻȴֻгеһʢúīһɫͣէһۣÿϸ¼ʲôῪڱѩ֮Уԭҵ裬ڡīͼֻհǰдģһԢĻ
ѵòУ˫ִīƹԼ°ͷīļͷīĶ˵
īǵز˲ԵȻʵָľһٶһССīֻε¶һ˿޵Цο磬ҲչЦգīſ˵Ŀ˻ȷʵǼеģֻǲ֪кˣǷ֮ڳ˼άҲ˳˳ʶĻ
˻Ϊҿɲο˻˻ֻҪ㶮ұˡƲƲ죬ȻһýǸߵڣֻɽˮ֪ģ
ôЩҳϦѵ᲻𣿹ұùеĻѺãҵ޹֮УԴÿտ˻ÿһͻҵˣ˵ɺãī˵һžŹǵЦ
īϰȷʵ޷ɵδǰڴ˹İȻһƽһ羲ֹĴˮеϲŭֽһãȻƽԴÿֻҪѭʦĽ̻彫ãԼ¡ҩݣƸҩϰҽԴ磬ԼĲǾֹĴˮȼյĻ棬ϣԶݰҲϣԶذȻ˴֪ϡ
ȻǺõģЦ绨һ뵽ʲôƵģڻˡ乬ī֡
Ǻ⣿ī⣬⻭ֻԢī
ҾУ㲻ĺ乬еī𣿡ЦⰻȻŽͣȫûע⵽Լ仰̵īĳһССν䡣
ī⣬һЦתֿԶССĺǰ˵乬ȷһ乬˴ҲɽĴߣϾǼʱ䣬Һ乬򷴳쳣ġشά֣ҲϺͣôЩûһԹԣҲʵףԼСڴϰ˺乬ķ䣬ҲϰҲһĺñ죬ϾѪ꣬ôָĳڴˣʵ乬ڶĺ乬ˣҲ쳣ķ羰ѵǵɢʱȻЩδֻҪ뿪乬ĻīܸоóǷݶɽ¶˶Ŀ뵽ˣī̾һ
īٴνԼ˫ī񷽲Űٴν°Ͷīļϣͬһɺã
īһܿɿ˿첻ḧ˫֣ת磬áܴпչ߷ɡչͼòŸҿ£ҪȻ˿Ҳһڴֻϧһ֮뿪乬ͬУ˵ܹ黹ҪȥԵġ
īԼ侲ÿ£ɽıʻԴƽǺ乬֮ô뿪˴
вǻʦ𣿡üΪΪīҵһýڡ
ʦѸߣٲ͡
ǿɴӹһλߴԹ粻Ϊīıߡ
īĬˣôЩǹ̫⣬ֻҪԳһЩõͷ㱻ԶĻرܵˣֻҪһ첻˵ڣɶһӵҸʵףʱţ±ԽԽܲԸȥ룬ȴԾ׼
磬޲ɢ֮ϯǸõʱˣīתվţƮԶһ֪ĵ㣬Ҳû˶ʱһߵ΢Цƽ˵
ôƽ˵Ļѵ˵֮⼸ĸ˵Ͼܶϵ㲻˽ֻҪҸԼȴɣĻӣ㺮乬ˣҲڴסһӡǣҰ㣬ֲ뿪㣬ͬɺãīĻ˼īԼ棬Ϊ΢ĲҪʧأЪ˹غϵĻ
ĻīɫΪ֮һʱõĮޱȣ沿ıǻָġƽƽĮȻԲ͸˵öԣ̫˽ϾǺ乬֮ˣȻϰߴ˴ļžĻӣһϲڣ׷Ѫ꣬ôɳס˴ԼҲ뿪ʦ಻뿪乬еˣ˽Ҫڰͺ乬֮ѡȡһĻǰߣѡߡ
ԣ磬Ҳ˵˽ˣļˣ׷󣬶ҵļ˱ں乬ȻҲҵ񣬼Ȼ²ȫұҲûκ˽ں乬У㡭˵һīԥһ£ΪµĻϾôױ˵ڵģɢˣ˵Ҫˣ࿪ԶǶſ˵ƽصδ˵Ļ㡭߰ɣΪЩʹ
䡪ī㵱飿ѵһĻؼҿͷѵΪ㣬ͻһҪסຮ乬ҵĸܣҰ㣬಻ʧȥҵ룬ҵ׷еˡ缸úģѹõͬʹѹīǾ䡰߰ɣĻһ
磬ҴûҪΪʲôȻҲûҪһҪסں乬Ҿ飬ֻ˵Ҳ˽ҲΪҵİö֮Ĩɱδ׷뿪Ի᳣ĺãҲ᳣ദʱ⣬ȻҲһ㰮㣬ֻҲ޷ҵδΪ֮ͽΪ֮ΣҲҵĿԡī׼˵֮һĴݲȣƽʹ
˵ذīô˵뿪뿪˵ֱֱԼֺʸȥָīĸܣԼҲ˽īʦڶҪĺ乬ˣӶΪһ塢ҲТ֮أȷǻɽ¶˶ʣֵеˣīİЩʲôֻ֪īīҲȻమΪҪֿīϾǺ乬һ֮˵߾ߣϹĻӣǷŵ˵лֵȻ̩񰲣Լ벻ڽڵشʲô𣿿Ϊ˵õЩνȴʧȥī壿ҲգֻҪͬīһ𣬱㴦áֻ뿪꣬Ҳȥ
Ҳ뿪㣬Ҳ뿪乬ģұģһһҲңʲô乬ʲôʲô뿪㣬ҪЩкãҵδ뼰ҵ׷󡣡һɨոյļܼһȻʵģĵīԼԡ
ī΢ЦŽ§뻳Уľе㸺УϾԼ޷ѵԾľīǺܸˣīҲһ磬ЩӣһɣīĶ˶飬ۣȴ֪Ϊһ˷츲صĸı䡣

()

īϲ˶ദȨߡĻ֡
˳˵ջˮοǰһĮߣ׵ˣ˳òǣ˼ɫ룺ŮӿǣȴӿҲòľ·ֻҪһ۱ᱻȥǣȥ־ֻϧȷȴǸӡ
Ⱥҫб׳֮£ʦ˵޶޾ӱضһ֮˴ȥҡ
ùһЩ׼ҳǽ֧һ鷿ټī
乫ҹգ֪ɻϰߣһЦ⣬īżı¡
кãīش࣬һ޾׵һߵĵȻĮ
ǺǣǾͺáЦڳƵգȴԸΥΪīȻޱ飬䵭ˮģ·˳ӣʥַ߲
ĹżƵòȴûеʼ߹˵֮˫۱ĸΪ׽īȻ뺮乬֮˽ӴǺ乬ˣٲȻƹӴĺ乬֯Ȼ̫ʣȴŷǷĶȥˡԾīٱҲ֪һЦ粻ڳ£ټֻͨĺǰ򵥡
乫ǺҫʿòƹеʣֵһոյЦⰻȻ
ǣīȻüɴ࣬ǰ˵ãвй¶Ǻ乬֮£鷳𣬱㽲ǺҫʿȻԼҲ֪ԼǺηʿʦֻ˵ںҫм񵽻Ӥʱ֮н乬ΧǱ֮£ֻҪһֱɡ
޻˵ںҫҲɳףд£֪ʣ⡣
ȷ£ʵʱī֪ǹĴͼˣīȻʯǰҴ䲻һ硣
֪ҫͬΥ׳֮£ҪЦģסЦݣһؿī˵
ҲΪΥ׳మŮ˻˵ÿĻ֣ҲĹ
֪пΪһӶʼܣסīϵĻŭǷʹԼĻĳȰ˵⽫Щ뿴ī˻׻кηӦϾమ˵֣򵥵ˡ
īƮһ˿Цеһж֮Уֻ㲻ǰΪζЩõĻƵĽһҪ뿪硣
˵ҶȥȻ뿪͸ī˵Ļ·˱˺īǸʱˣ統氮ȻȥЩҲ뿪غ乬û˻бۻ׵𱸣ں乬һңڡ֮Զ˵仰ΪȻȥ
˻棡ڲסһϲԼİĻʵȻ뿪īȻ뵽Է˵㻰ȻЩ֮⣬Ϊīƴӣû뵽ī˵ôһΪ޴ϣĻΪľĻ֣еǷ˵ԼĻʵܡ
棡īشʮָɴȻȻһϲȻҲ֪ϲôţλ羭Ļ˵а취˵ȥȻҲԻź乬簮īԸԼȫİһ֡
ҹʱ֣һɻ׼ҳľۻл̫òۣʱȷ쳣˷ܣī˵һ޾ۻϵȤ£ǵģһСͻȻ֮Եõİ߰ϲ񣬶īҲֻ΢ЦžĽ£еı仯ۻϵǺεȳɹΪЩµʱϻһĽԼԼԵʱīеĪĲ֮ӿͷƺܸонԶȥľ룬īͻȻҲЩھΣν˸־Ѫ֮Ȼĺգһں乬ǰǲǸ÷߷ˡ
֪𣬽һλˣ˶ҩҩı춼Ѱҩʦҹ㲢һȥҲ໥ͨһĵãӣ˵ýζһ˫ڵһīδϲùâ
īǹһĨѰζЦΣ磬֪Ҳϲ˽Ӵֺανȥͨĵأ
ʶղһֱԼ˵ЩνȤ£ȴīһϲĸԡ
һ§ԵīЩھεصԲҲ룬ֻδۣǸ˹ͷ
īЦֺγ֪Ǹ˹ͷں乬дδһͬ磬˿ĵЦţһСӡ
磬Ҫ㡢ҷֱ𣬸ǺãĻУīɫ̽Եʵ
ûʹǷֿǻԶһһԶ㣬ҲҪԶңԵ˵
ī΢Ц̵ģϲԵ磬ϲ˰Եİ⣬ʹīеĪİġī룺ֻ仰㹻Լ˽ףҪԶһ룬ĳŵ綨Ȼ˵ȥ
ȻԽߣʧҲԽ󣬵ʱȴֱ˱ˣǴҲġ
ī֪⼸ô䵭ѻʲô֪ܰ㣬īڹǺʱһζԹȻİ㡰ǰģһıīеĲԽԽŨԼԸоѳ޿Ԥ֪ķչˣҺÿﻹ糣ض˵šҰ㣡˴ѲɾǸõǻȥʱˡ
ʹ޹
ٹգīԼûغ乬ӣīԼӦûЩϲԽԽԭʮīĪķšŴ˿ͤгĬ磬īôҲ޷˵
԰⴦Сͤм񺮴乬ġֻͤǴ˴ֵĲʺĲϻǸȴʧŵԭ㵭ŵ㣬ӦĿȫģǴʱȴƵЩʣԭǸƽˬЦϣѻأԸ˵ԭɡ
к£仰ī⼸˲°ٱ飬յõĴ𰸶ҡͷ
Һۡĵõ³һζĻ
īǱ˭˲ץһѣһʹȻĵ»·ˣֻδһ̣Ը֪۰ٱۣȴǹװɵдһ˿Ľңϣ²ǰ⡣
˱úϢīһǰĺãϲŭ֮Ҳһóļ
䡪īϻ㣬ҾͲ㲻ҵ˼͵ôī˫ץסͬԵī˫磬Ͳī⼸ûпı仯ͲīµĻ޶ԣ侲
ż磬īֻĬĬؿǰ˵˫Ȼ侲糣ǲ˵ֻǾôʱ޻˵
īұˣҲٰˣҲԸͬ乬ˣٹЩʱգҾҪȢĿΪˡ˺ѷΣī˫ϵ˫յԽԽ˵ʱϵҡīӣЩīеľΣܻС顣
˳Ѹٹ䣬īİϣҲīУÿ࣬ʹ
īƺʹò԰ףѪɫ쳣˿ʲôֻΪ˲ȥˮҲע⣬ԭֻڲ֪ԭɵ΢΢ţʱīһƬհףֻǵһ㣺ˣúܳס
ѡ񣡡ī˵һ仰ģģġ
īΪλ侲ҰҰ˵ץīѵؿڴ򣬿ģɸոյ˺ѷεĴʹޡ
īʱʧ˻κλֻİǰ޵ģīϸһĨԳЦˣ˵Щʲôԭĸ˴˵ˣٰҪȢޣԭΪ类˵ȥҲΪЩԭ򣬶̫乬ߺߣȻȫİһſ԰˵ġ
īع̧ͷ˵棬ǰЩʹЩʧЩ⡣
Ϊʲôīһ֧Ҳġ
ϸϱε飺ҲΪһ𣬶˽ΪߣĳЦ
īЦˣЦúܷһӺûЦЦֹͣҲ֪Ż䡣īôϣ˵ǡȻŲǧʶ˵ҷŲҵˡȵ֮ĻǣɾīమᶪĵߣīôҲ벻Ҫ뿪ɣǷ̣īǵóμʱ˻󺰣ŮҶѾˡŲǰ˵మŮ
ԭˣԭڰңīԳЦЦվȥʱٿ˵Ǹ˻顣
ҸˣСףҸī˦һΪĻװʲôûзʹȥ
һӴīıסߣ
īûת۽Ǹոյȥٴβعĺʹ
Ϊһʲôɲ𣿡ǱܿһУÿµ侲ʱīˡ
㻹ᰮ𣿡īıϣ֪߳ܵ˵ʹһʣ
˵أīľͤӵһ䣬һ΢紵׵ҡǱӰﾹİѾõҪĴˡ
סˮͤеʯȡƺƱ˫һƣīС
λġٻ¶һʻƶɵƣޱȣ˾ƣ泩ɽǡ
ī͵ϵνٻ¶һЦһʼܷصҸǾĸ֣Ƿתһɲǿ԰е΢Ѷ޷֪˵Ȧˡ
īǸǿǿ¶΢Ц磬İī룺İ˿ܳܵȻΪˡ裬ֻˣ磬ԼôĸԭҲֻһǾǺ乬ѱ¶ɵҲϵǣֵ֪ˣֻһˡ
īٴηһ˿ĿЦԼһвģϣԼֵı¶޹أôϣǸºɽ˵˼ʹڲٰˣҲԹһ鲻ᱳ
Ǿܷġٻ¶ʱ֪Լˣûлɹƻ⣬ֻƳŨĻζ⣬ûųζҩˣһλʵ벻˺ĵⶾơװһ״ޱȵģ˹סҩöص磬īֻܻʧԴīΪƵö˿˿ѪûīӶľлعܵĸѸٴӰܳͤΧܲ͸硣
īԤϣԼѱ¶¶ֵĺ乬ٲȻȺνֻȻȺ˶ţѧؼ㲻֮ǲؼǱҪɱī۶ŵĸǣֿ˿磬īֻܿЦϣһжģԸǰ绹Ǹûгûöƺİˣϧʵǰš
磬ңһ޹أǲǣīεؿ磬ϣ񶨵Ĵ𰸡
ٻ¶ֻȥ˺СֻҪ㽻乬ѧؼǾͻŹ㣬СҿŻ˵ʲô
ô˵һȫģīҲ޷ȥĻޱȾ˵
ԥһ£漴ǵ˵ͷһеȷһɵģһжпԵģī˾Ķʹʧȥ֪
īԼ˲䱻˺÷飬Ҷ޾ͷԨУ֪Ϊʲô˿̵īԼЦЦ˻˺ĵرЦİ˵Ĵ
磬áδī˵Ǹݡ֣ʺѪ͵īдڴڵӿٴ罹۵Ĺ
׵ȥԼǵѪΪ°ٻ¶ҵʹţīоԼϵʧȻȥƿһ״ˣ޺޵ؿһۣϵıǱƽ򱶵ĮŴӵվ˿̵īѳϺ˵ѪâҪڹȫɥʧǰеĸ֡
īһԳĿЦĻ֪ܵ⼸νĸֲĶ֣ŻνĿɽǵİٻ¶ȥɣǷ̡
лһ룬ֻһ֣ΧǰŵϢе£Щֲɱε֣Ȼµ
һҵʹīȫĹǼϴīƺܸоԼĹḻҽҩٻ¶ֻȥǰ򵥣еҲΪĵʹ׷أӸ޶˵ʹʧȥء
ϡ硭㡭㹻飡ϬһԵ磬ҧгݵ˵˻Ȼؾ֣еһö̵գǺ乬ȰšīŲƵĸ֣εЦЦԼҪɥ˵ˣһֻܹΪʬˡ
īۣȴЩ˵ĽţҲãٲʹࡣöĵ򶷵ѵ˫ۣȴŽȺ˺һ
ߣֻһѽīǰеػͷī
īЦвм˵ֺαأѵķֿʼͬһвҪֺοʡ
˼䣬乬һʱϵīǿϵľʹԼ˲̵ĸɱˣīָһµӣʼ޷Ȼˡ
乬ոĪ⣬Ǽƽӹν֣Ǻ乬һĸ֡һĶأûغϣЩΧī˸Ӧأ
Բīվʬ鲼ͤУޱھεīѶõĵǸ
ʱī󻤷ϵʹĽʹ޷ǺѪɫĲݣϽ׵ѱеѪúǵ㣬ɷǾġ
ϡ磬㡭ҡӴˡϡʹī˵Ķ϶ÿһÿһȴ쳣īǹһĨЦǰǰΣǰǰı⣬ʹʱʹľɫʧȥյĹʣһĨЦȴ˵ĴĿĵ
һīȥؿīʧԶһ紵ƬƬ裬ץһƬУǰ·𿴵һλ׵Ӱڿɫ컨ĻУӯӯЦš



ʦһҽ˵ãȴ޷֮һ뵭ȴ޷ԸȻҲˣȴȻңôҺ乬ΪλҪ嶥β׼ǵҺ乬ѧҺ乬徲޳֮ߵͣβƽҺ乬Ҳǵ޳֮ͽʶʶҺ乬ʵһλ׷ͯյĳīַ߷ߵ˵
īᣬȴ֪ΪᣬΪ˰ɣīͬǳߵ֣յҷ֣һ־ͻʧȥԼ׵ʦ
ҪӦʦһеȵ⾡ָ֮ſжϾնûоܣȻҪԿˡʦ޷ȥϵĹֶϻ㣬ʦ㶨ҵⶾ֮ڴϣĿ⾼ؿīģзھΣммֲᣬвϵԹԼ¶˾ķīãȻᷢ飬ֻܿԼİͽѹʹ࣬޷Ϊǣ˼ˣ߾᣺ʦԲ㣡
ʦҪ˵Լã̫޶ۣȥۻԣʦõѾҵ˽ⶾ֮īվڳߵĴԣԳĹС
ЦϸЩο֮ɫмǺ乬һ֮ΪʹҪ乬ˣսȥ涾ָ󣬱ȺνʿúüʶʶҺ乬֮ˣʦҪ˽乬󣬺֪֮Һ乬֮˲ֻηβ֮߬īһʾīĴ齱ߣһḧīǾɫӣȻ¶һ˿ȻЩƤЦ޵С˫ʦùˣǸõʱ뿪ˣʦ뿴ҵԶʹࡢ˵ĻУʦҸ֣ϲŭΣκ¶вԣĬĬܵĸʦİߵĻԽԽСīҲɿˣֻ߱˫ۣ·ǰ˯ȥ㡣īסɿ֣кѹȴȻᣬ֪ʦȥˣ׵ԶȥˣīνգǱīеֻʧȥ¶ȣ䡣
ҹѣīԼ۽ˮīԳôϳκ󣬱˰ˡ
ԻһҲ˰ɣӴ˳ˣȴ첻Ըշʥҩҩ֭ȥʮĶʱȴԼĸоһⶼǵջбŮӺݵĽһȴϳΪӵȴһӵĺӣǿЦ֮֮
ȣī֪ԼȻк󣬾˿ƵҪȥЦĳ˵طĶǳ˵طӦóŮ˵ĶǣīþԼƵΪ͵Ķ̥ҩȴԾ޼£ⶫΪӵĸͬħƵ޷ȥǿηû취īֻܿԼĶһ쳤󡣺˰ɣīԼĶӿЦ
ѺīҲ޷˯ɴȡʯϵһֻǽĽƽ棬⻬ûκεװΣڴ¹·˵Ľ⣬ŽϿǽǾӨ͸ĵɫ
쬡һīʣһ͸ϹĽǰڽĩǶһ״Ƚ԰ɫӣᣬϾᣬ˫֮Ҳû̲͸ϵˣҲΪϾâҲΪ˲Լ飬īһʡ
ȥ֮Ҳ¶ˣīĹָƺмơҲУú乬ִԭȵĴ˵ԽԽ˽֪ȴԽԽء
Ĺ֮бͱ鲼乬ĸֲҵīֻԭĹ֮еķֻἰӪĲҵԻغ乬ţø乬˽ûԼʵݣҪΪ˱¶乬ֶ¾˺乬
һʱ֮䣬乬Ĺ֪Ӵ˺乬Ǵ˵е֯һĶʱһٿĹ󾭼֯Ĺ֮лĹĳ֮ͥнһȻ󲨡
һɫĽ⻮Ͼīͬʽ׺ݣȴʧ֮ɫɻͬ뿪֦ƮᡢţȴҲͬȻ뿪Ļ֦ġ顣
˵ķɻ罣ᡢƮݣ˵ĺ乬壬徲޹¶糯Ϧദʱ⣬Ҳڴ˵أҲ˶ɽ뺣ģֻϧһͬһʱȻȥȴʹѣ¡ϳΣֶӣһĻӣͬͬһ˵ͬɽ뺣ģǰ֮ϳİᱳȻԸȥϣǧٿףҲ޷ٴγһǰ̹ĵıѣȻϳζȥ
Ͼڰʯٴο־䣺¾ʱΣϾն˿İʯϱǰ̵־䣺庮ֱ𣬰ĮĮ顱
ջؽ
ϾʣϹĽǱ޻Уֻ½¶Ȼ˸ű˵Ϲ⣬һԭīһ̳ӣ͹˼ڣǹ̫ˣǺ˼ڣſ˼ԲĶҲŶ˼ĶƺҲ˶һ£һֻ۵СһīĶƤīιһüȫûҪΪˡĸϲã෴ƣĴҴҡ
ˣע壡ʵһֱңīȻ̺Դӵ֪ԼһŮӰ㻳к󣬾һֱȣʱԲ󣨱īΪ˳еĺӸԼһѵĶ̥ҩ²֪ΪλˣӴｲеʱ鷳ȣС˵ǽвǰ֢ʱīµٲȻһ˲ǰ֢ˣ˵е˲̫ҵ˶ɺȾƣȴȫȻˣºǵġ
īЦָָԼĶӣģⶫҪǿö࣡˵գٷйƵһھƣú££ÿЦɣ˾ҲԻӣ˻ںīһЦｲЦʲô¼䲻ҲҩòвŮ
ⲻ˵Ĵ侲ش룺ȷʵ˵ĴǵڵϳΣģ
īһɻ˽ϳŮӣֻ쾹ŪˣԽīɻ£ȴԽܱīϣ约ñʱʱŮ⣬񾹻˺ӣЩīʵԽܣټǴ۸ӵᣬī͸
˭ĴīǸ̾ε㣬ƵظԼһʡ˭˭ɷһ֮нǣƣûа磬ôл˱ѡȺԼȥŮģϳβ࣬ȹ̥ܺô̥ҩ̥Щֻ֣Ǵ첻ϳΣ米Ѻ󣬻ȥǶϳΡ
ϳΣǸеĺӵĸףôһ˲䣬īһ˿Լע顣ҪӣΪϳεĺӣ޷һ˾ҪΪ֮¡ӣȴ⣬ûʲôȥɱеǿĺӡȻ˸ٹ̣ǿشĸУ޷ȴˣβʹ˽ˣͲ˰ɣϾ⺢Ҳ밮ȴȥ˵Ĺ⡣
ٴ¾̳еƣԶֹĳ룬ʱȴһӵвǰ֢С⣬Ĺ֪Ĵĺ乬һ֮
ĹɢϢ乬Ļ¼䲻ҩʶҩǲҩҩȵȷ׿ԽҩʦԸֻᴦԺҫ乬ΪڸҩáҽݣҪú乬ҽҩ£˽֪Һ乬ҽ˫īطԸ£ǾϴŵǾԵš
乬ȴʿľѧؼ⣬˫ҽҩ֮ʦīҪ乬ƱҪеҽҩ֮£Ǿգ»ҪЩʱգţīεؿ˿ԼĶӡ

ҩ

µһʦˣʿҩҩԶҩ֮ͨɫζԹŹֵ֮꣬׺ݶͨҩɽ⣬ڴܽ⣬šµһʦҲΪˣ¼ϲ֮ҩҩ֮ȴûмˣ֮ͨǽһλŽС⡯ĺУɴתҩ֮ˡԴԹƧסɽҩƶ֮ƾ˽Ӵ
½λνӵСµһʦ֮Ƶһһʱī֪˱һֱҵˡ
ɽҩȹȻ鴫ؿɼʽҩݣƷַಢ֮ϵķݵأֻвͬǣ˴ҩݴǶԼǿĶݣҩȵ˹ȻΪµһʦ֮ơ
īͦſµĶӣȻɣĽȥӣԲ͹Ķ֡
µһʦΪˣʮǰ˵ٻ¶һλǶݶԽȥؾ͸ǳԴ֣֮īԿλʮ˵Ǻηʥÿдд裬īϧͦŸµĴֻҩȡ
ߵɴñȥ֮ݣ°֮òҩȵҩȷʵ˵īͬҩⰮõˡҩеҩƷ֮˳棬ЩƷ巼ݵ֮вٵһ꣬˵ȴӵһƬܲΪ֮զ࣬īʽҩУЩ벻ˡ
ˣҪȥһƬʺĲϻڡ¡˻ʺģԺһ㡢ԼĪʮĺӣգһ˫ˮĴ۾һī
ˣīһ㶣һʱûʶǺӽеıٿԼԲĶӾֲ֪ܳİˣֻϾϳҲûһ˻ỳ˰ɣǺǿĶӲŻˡɣ˱˰ɣīҲѹɤѧν˵ʣ˿סڴ˴
ҩȳôԼöʲô˼ң⺢ܳҩ֮У֪סܴ⺢ӿе֪ϢԼʡ˲
˺£һɤ˵Сװۣһ˫۴ǳصķ˿һӴǰһϮ̵ѣʹ˿һŸոСѿټǽСκǴѱɤûīǰľòȴ˿ɵúܣģ޷˷ֳСŮ
дҩīһɣʵҲ˵ԭ֮һûк˵ϾһΪµһʦдҩҲǼѵõ顣ͬʱīҲѹɤʹԼЩȻ˻ˡȻҪˡ
ѽҲҩҩ֮𣿡ǺǷʲôһ㣬īǰٵ֪һץסī֣˷ܵò֪ԡ
īǰӵͻȻٶЩӦ˴н񱣬ϲһüǰ˫ˮаĴ۾ãʼû˦Ǻӵ֣Ǻӵϲģīȴһ侲Ҳͺǫѷػһ䣺Զ
ǺַһֻӯĺһƬҩݴУһժС̬ɫĵɫСīǰˣ֪˻ʲô֣
īЦǰѵҪʵ仨ͬһֻǼƵĲͬīӹǺе̬СĻֱֿ֣֮еĻ˵˻Ϊжʳ֮ͷΡʹ֫ʹŻ²ֹʳղ⣬㸯ڷ
˵еĻ˻Ϊ̬ɫƣо綾ʳƱرһǣӶ
īеĻݻһĺӣ˵ͨͬһͬһ˫ֵܣ䶾лأȴǿɶ֮ҩͬһ˫ֵܣ˴˴˻Ҳ˴ֻ̣Ǳ˴˵Ľⶾ֮ҩ֮˿ýΪⶾ֮н֮Ϊⶾ
ˣУּͬ˾ױϳ֪䶾ԣ֪ɻΪⶾ֮ԣҲǸҩĸ˰Сѿĺһ֮ɫī
ڿɷȥˣīסʡ
˴Ӳˣǲ֪Ůĺӱ˵Żʱضīɴñס˫۾аĹâ
һɽ紵īͷϵɴñƮǺӵƤسûȥīɴñīûԤϵ⺢ӻľٶڴӵĲ㣬ӲرǺȥòɴñ
޲ľɫ֮Ǻһ˲ʧ漴ֿ紵ֵĴӣǺӵ漴һ˿׽ݼŵĸӹãһԵİ뼵֮ɫȻǺεļãڶ˵īδע⵽
Ǻʰϵɴñīϣīûй֮⣬һк֮ҲĬĬɴñ´ú󣬱㾶ֱ߿ˣȻ⺢·ҲֻѰˡ
īȥǺӼˣһܵīǰ쿪˫ֻСӥչһסīȥ·ԵĽί֮ɫһСҲһţīͣס˽ŲǺӲպֻչСץī½ǲţīʹȥһ㣬һСԴʱʱ͸ɴñ۲īɫöīٶǺС˵˿ˣϾղԼûо˵ͬԽȥ˼ҵɴñҲܹǰķʵйѧô̵ʱڱܱϳ׼ȷ˵䶾Լ໥֮ҩˣǵһϹסҩҩݴ򽻵޷˶̵ʱڱɼǰ˷һҲ
ΪҪīʣȷûīҲһȥƽϴ˵С¡
Ϊξ뿪ӾίˣС켸Ҫ޳һ㣬㲻ȻûΪξһ뿪
ǰĺӣīЦľ⺢ӻ֣ԼҲûй˼Ե޹ʽȥɴñ˵˴ӲˡӶܱʾ޷·ҲͼĺһҪ޵ģ鷳֪ԼеĺպǷҲˣ뵽īȻŵһСǺӵ޳ȥˣ
ҴȥǺīĻѸպһĿݣϰһϲõЦݡ
ȻӱǺӣȷ黹죬ī롣
㷽˵˴ӲˣīʣЩɡ
Ǻգһ˫۾һаЦʶȻ㲻ˣѣȻҲ㲻ˡ
ޡ𣿡īüǰ˵ĺӣмֿЦʱɵѣ
īɣǺӱظĵصңݶһ÷˼˵ġ
ݶŮīüǰĺӣôֿɰ֮ʮΪĹ֮ȡʥҩʵиı˲٣һʮǰǰ°߻ϲŭ֮УΪ˳ȡʥҩ̫ڸ˵УҲѧʣֻʮǰǰֻ֪ú乬֮Įĵ䵭֮,ǰĺѼˡ£ǺҲȤ
ݶȤٿһϮѣмֲݶģ⺢Ӵռ𣬱һֱ޷ֱŮò֣ĪŮӣ
īû뵽ǰĺŮֺӦ֮
һ߳жᱻΪŮӣŮӻյò㽡˶Ӳʵ񣿡˵Ż߷߲ƽسѵ£ıԳΪ˶ӲȴʵǽС۵С壬һǡˡļᶨ顣
īվ޷סЦ⣬ǲݶߴֻļͷ˵Լһ߳ж֪ߵģ߳ߣӦΰӰɣӦЩ߶ȵģǰģգǰ㽿Сνн˶Ӳʣ˵ԼҲŮӶŭ뵽ˣīЩݶϳŮӵķӦˣǣϣǰνġ߳жмԼơ
īֻЦݶΪīǲţֱҪʾˡ
Ҫݶʵжʱīһֹǣ㲻ˣ˵īĵΪݶԼҳ,īҲΪԼľٶеԾʱԴһˣһ룬ݶԼмƣԾòְɣ
ݶˮ϶һߺ죬һ˫͵Ĵ۾ضīɴµиӼᶨԼµŵԡ
Ⱦֲҩҽȴ벻涾Ⱥҽ޲ʱʦһϯõĻʹ֮еһյơ
ҹɽҩһλƶʥ֣ˡ,֪ƶ֮ҲԽⶾβȥҩȡҩ
ֻһϯϳα̤ȥɽҩȵ·Ϊʦ˵ԹƧϲ˶Ӵû㹻ʦ޷ˣΪʾʼҳ⣬ϳξȥɽҩȰݷˡ
ҩȵ滨ϳΪ֮̾ϲˣֻҶǵľȥҲĴ£ŵ޾,ֻ޷ˣһˣջأҲˣʹ˲ûаϳ֪ԼȴǸˣ´޷ı䡣
ҩ˰죬Բ봦ɾ֮ʲôˣƹһ䣬תһƬƻĻأϲڼˡ
ôһɲǼ䣬ϳΪԼ˼ҹˣڿУȴϤǸݵıӰǶղȴ,һɴñȥ˵òƽҲϲ˴磬ΪǾòΪҪ鷳ϳεֱƽܻĻĬǧ֣Щѵ³ڣ㡭ǡ
ΪݶݵһȷеĽл󣬲ԾĽסˣϳΣôǣɴñеϱ˲佩סиĪľīôҲ벻ԼȻڴ˴ϳΡһΥĽлīʧȥյƽ˻ǸֲȥԼģҺãϳβǺȷյҶǡ
ֻٶȴӡݶУȻԼ˿޷ɴñǾòǺֱ飬ֱݶӰķ벻ԶǿݲŲһĹϵ˼ˣһĪĴӿͷɤ֮Щһ˫Ĵ۾Ҳ֮ϲ֪ŭ⣺Ǻˣ
ȻûΪݶ֪ŭסʱֻͷɴñŽˣæīǰЩ֪Եץסī֣Ķɴ᣺ˡ

 һ

˵ǰЩӾȻһʧ꣬ò˫ֱڴֹУ̫Ӱ
룬ʧ䣬òʲô˰ɣȻѧҲһˣ֪εҲ̫ӵİ
ƽֲܶκＰԵҪ󶼼ϸ񣬺οһҵİȷʵò˫ûʵѧôܳΪҪĴֵİ
˵ʲôò˫˭˲֪˭˲ʽ㣬ҲǾ޹ȫòޱȣҾͲţϻбʽÿˡ
գʡĸټ˹еĻӡǣ֪˵һһεν˸ļ磬ȴǸʡĸڿһѧϰɹĲ硣
ȥ·ϣ˴ֻ֣פԭأֹͣǰڵˡȻǺ»ӴֵϣһǴ˵ò˫꣬⣬Ҳˣ֪ǽյļϸʡĸһѧ飬ԻӡǶİҵİλһ͵СˡСãӡ
ûмνġò˫ȻЩʧ֣Ϊûдǰ
ſҳͷԵĹٶһεʧ֮ɫЦߵߣҵļ磺ʵܵϢҲͨǰΪһعȡȥˣڴ˵
ֲ÷żڴվ޴Ҵɫԭڴ˵Ǵ˵еİ
Ҳͣ˽ŲҪͬװĴһͬǰȴſܲ֡ʽ㡢ʵһò˫ˡ
βס֮ģδıİҲʣ˿̴£Ҳÿʡ
֣ǰʧʶ𣿡һֱеһʡ
δֲЦǷЦˣзţĪҷʴ⣬û˺Цûʧˣе˵𣿵ȻҲǲʶ֡
˵ʵܣõԶأʧˣֻǲֵ£ֻǲǵԼ˭Ĺʿסδô£ֽȥ£ɲûȫǹе£ʵ˵Է˵ҲҪһ⣿˵ֻǿЦֹ
ҵʱһ̣βסЦĴ֣һĪίʲôò˫İδȱȡЦһţҵͷҲȻµˣ治ûֿҴ˿̵ľ
̫ӵ£Ѿȡһ峺ˬʷ𣬱Ϊһӵȥݣᡢǫȴ鸡ȴ˲в룬֮˸һʲôˣַ˵İΪȥȡȥˣˣؾǴ˵еò˰ɡ
ǵвģ̧ͷǳ֮˴ӽſʼϸϸش
Ŀն˵ʱұ֪Լˣ΢Цʱܸоҵȷűֵ٩ʱҪ̣һ˫ѲҵĿŻԶ΢΢ЦİӣƲˡ
·ôһ̣ҷõɾơٻʢɾУһλѳİ΢΢Цǰò޷ݵףǳ㡢߻ݵ˵ģʽڴˣǰˣһ˵á
ʵܣʵܡֱֵҵǰϻιҵߣҷƻõɾлתΪҵʧҹ¹ڣװһ㣬Ŵ¶һ˿ЦʱȻ޷ԼģҿҴʱȼˣűӲЦҲѿˣŵıָһСкðɣҳҵȷʵǺֻܴʮѣⲢҾͲϲϲˡ
ֻЦǣҵһǰͷڷŵľȣҲҲٿԣŴĬĬţֻԲԾ۽ǵ͵͵ò˫İӡ
԰һǿݻưҶƮ䣬һƬƬƽĺУǵӵϡһƬҶƮǰ˳ֽУеĿҶ˼ãͻȻ뵽ʲôƵģһ벻תָǾ˵ӽҶˣ֡˵ϰԵԼ°,˼״,ﻹʱ߶߶д,Ǿվԭ,ԵؿŴǷ˼ڤ,ǿһЦݵò,ĶԵ
ǣԣǣӽֱҶˣһĪľ΢Цòһ˵ΪԼΪȡ˸˶еֶеޱȵĸˣЦͬյޱȡ
һͷˮһԴ·ڼӰİӺ޶ޱȣû𣿻ҪΪȡ֣
һҵļϣִЦСɵ˲ɣŻʧǷʶֵҲˣһӾʧˣȻҪΪһְģֿɻ⣿
ֵһ仰ȻǶ˵ģǶһԵİ˵ģֻò˫ϸһ˿мЦ֣Ȼǫؾ˸Ҷл̫ӵ´˵ֻһ˿ζЦңͬǷǷǶлӵµĹģ
ȻŴֵ٩ҵĻѾȥˣҵʱһ̣߲ѵ˸˽ȥٳֱôÿƵǰأ
ʵܿΪˣֻ٩ңǱ˵£мίܣȴֲұֳҰװŭȥˡ
ֻҶò˫ȴ֪Ż磬˵á

λò˫Ϊ֮ۿɲòʱҹݵһҵȴδ˳ָңһ֮ƮʱˣʱΣĻţʱ˱ʱϲСֻ죬·ȫڵһ⣬ػãһ糲ǵسŶǶǾġ
ϣǵõľĶоþ޷תãȹƣ֮˽ԲԼͬı߹ƣŷҶǡǷ˾Ҷֻòޱȣȴ֮⣬Ҳֻһͨ꣬δһʧ˾ա
ʵΪЩʵĸɱȳߴ˶Ĵֻ֣νϴݣ覵ľòȫ޷˿µĺۼеֻǽȴʧյľֻϧʧ֮ˣȴԼȴѵ֮꣬Գ꣬Ǹʾʱʧ֮Ŀֻ쳣ࡢۡɣΪġ
ȻʵգĲŸΪ֮զࡣ
ʡĸΪҵȻӡһ֮ѧһ⡶ңҵٳӣֳӱġȻԵİҲһģΪĳ˵һĻ飬ͬʱҲżලٸӶãһϸİϵѧ汸ʸң⣬һͬʱڿ֮С
һͷƤʾ֭дֻƬֻգֻصȴĸ֣ٿƺҺ϶٣üؽԼģһԲĵصȴŸĸ
ڸһдµֽһԣҪ֮ŭʱһƪޣΪǾµ¾ǡ
Ѫ֮ϵ֮ϵѪԳɼңҼԳɹ֮Աν֮Ҳʼضƪ£ƵƵ¶֮ɫ
ºҵҲòߵĲ˼ݡѧģҴδ߻ôԶĺ壬ֻϡǵýĵʦ˵
мҲйĻʵһ̫˽еĺ壬ݵĲ˼ϸϸ˼Ĺϵ̶һƪС£ȴ˲ʥԣŽϸϸĴϵûڷḻѧʶдȵĺ
˵ҶʱǾﲻѣŶͬǰ㣬˺õһʧ֣֮һòѧһˣ
ʽ㡢ʽҶǳ֮ʼûƿƬ̣Ҳѹ㡢˭Ҳ޷ƿۣͬͬΪжҲ޷԰εȥϲǸˣܻͶȥҵİĽ

 ¶

ʵ֤ҶǲòѧȻ빬ĵڶͷÿһȵĿƾٿһٶ
һսʱҲֳȻĲŻ֮͸˽֪ڽǴ֮ϵĴʱչʾԡ˼һҵȹеĻӼеǾﲻѣ̾磬Ȼһ˵ҲͿģҵĸʡ
Բúԭǹ˽ֵľɫС֮һΪڻõ̫ʦ̫ԭ˵İι֮ȴԸӵĹٳ׷ˣǸܷŹ˲ɶõ˲ţѧʶͳԽ̫ʦԺĸĴ󳼣ҲԽ̫Ժĸ󳼣ȻҶǲԸڳΪ٣Ǳɴ̫ʦ̫ȨԲ볯ֻ踺иҵ֮¡Ϊ˵ĵҲͲ͹ۡɴڹдԺĸ
ĸλڻʹĶףԶʹӵ´ҹе񣬸͸ͦΣʹ⴦䴦ȴ徲ĸ˵Ȼ˵ԶԶ볾ͬסڴ˴˰Щѳ
Ҷϲĵĸ⣬סԶ˴ûмԴĹŮ̴ӣĴӴֻڸóֵʱų֣ʳʱҪǵʱ
ƿ֮ţǣڴǰͷҶǻһȻڹΪ̫ʦ̫ҲҵĽĶʦֻȴʼ޷ΪһҶ̫ܾ˻ͻԶĹϵ
鱾̧ͷ΢΢һЦұĸĳͣԱȻ£ϵ鱾ȡȻԵضһԡ
ǣϴν̵׽ԾЩطǺףϸϸһοɺãҽͱõĽںؽһ̵ģЦľݣε룺ҲΨַſİõؿɣˣҴ˿ǲԾ¶Υ˿޷ƵŨŨ⡣
ЦŨֻܾЦǴż˵ǳˣЦ⣬ҵȴһ䣬֪ΪҶ¶ĵЦݡ
£ΪӣȴҲµҵ֮ʦʦΪ²һʦҲҪһҶ̫Ͱ֮ûƽʱڿʱࡣ
˵ĻҲᣬ˵ģ᲻ףֻҵ治뽫ľǰңԶʦϿнϵȴȫͬĸԡʦΪνġʦصһΪʦΪȵνʥԽʦľǡǡԶֻһֱǸ׽ֻԸ֡
˵ҿԲ˵Ļһһε˻ҵЩĪŭ룺Ҷǣῴе⣬ҵ⣬ΪǼƲҵĹϵѵҾͲб˵Բͬ¾ôһ㡣
ǣйϲ֮ˣҹҶƻһõĺ顣
ݹһԵȲҵУֱ丶֮һεЦʳһ仰ʱüģΪͻȻʳеЩɻҲЩ⡣
Цһֹ̽ת֮ϵһ˼ģһƺ鸡տն޹ʡ
ҵһ󾾽ᣬô֮ʶԼ˵˻Ұиʧ֮£붨ҷǰͻĻЩɫ˰ɣϽصǸԲǣֻһʱ֮ʧ֮£
Ѿʶ£Ҳܻشҷŵ⡣룺ˣҲʲô£Ƿ񰮹ˣ˰һʧǲּȴǵҲɾҲʡȴɹµġ˼ˣеңȻʱûңҲûˡ
û˵ת򴰿ڣҿı飬ֻоıͬĸ͸ݣ˹¼š
ΣΣν鰮ֻͬһѼĵĿϿһԶ޷Ĩȥ˺ۣʹҿ̹ġܾҸȴ£ȴϰԼǲˣ˺̫ԣʹ̫̿ģ˼ʹԼҲ޷ȴ¡ƽȻ·˵ԼĲص£Ϊˣƫ˾ƽհء׵÷·ѳӣʥ޷ֻоҲͬΪˣΪʹ
Ȼ޷ı飬ȴѾǵǲԼ޷ȴ˺ۣĪģҵ쳣ߺޣҲ쳣ʹ·ǵ˺Ҳһҵϡ
֪˵Щʲôȴ쳣Ĳƽ޶˵Ĳ֪ĽʹǸǵпǵ˺۵ˣĽ˿ô̵ضǵУʹ޵˺ǡ
֮ĬãǾ⻰ⲻ̫ʦ֮Ľ̸תһ˿ȻЦȴƵգ½ռٴ˴Ǹ̽£Īǵʲô֮޷Ϊʦ̵𣿡
ЦЩҷŵ⹴ǽĲ£ʵЩˣƽձμõŨŨǳʱǹȻ飬˿ЩĪʹ
ұϣŵȴȻ峺ӯӯĿҲ޷жŨŨ鼰ص˵ͷ
Ŷ?ü,һȤȻģ,ϵЦһ˿вֵȻ,Ī⡣
ұ뿪ڶֱж㺣ֻϵҪ˵Ļ㣬һһԽܵĴ𰸣һˣ˼ҪܿһˣһģȻҲɥʧ˰˵֮ǡǴ˵ôΪʦķȰһ䣬ɳ˸飬԰Ρ˵䣬ʵܾҡ
ҵϰ£ҷ׷ףҾ֪ϻῴжȵŨ飬˵ʲô˱ɥʧ˰˵Ȱҳ˸飬԰ΣϧˣڱѾ԰ˡ
˻ᣬ֪˵޷ȥԣ֪ɥʧ˵Щ嵽ǰвʵ˵
һ£һָֻҵļ磬ҰһߵϣȻȥҵ˵ԣʱᣬ˵ĿܻϣֻǺ˰̣ȴϵʹδȫɥʧ˵ֻǿ̹֮ʹȥˣΪʵ޷ٳһǰ쳣ʹԾϵȫȬǻὫܹ˵ذΧ˵ƽˮͬһƳ޵ߣ·ѳֹˮҲ޷˿
̧ͷǣֻǳĺĿԶЩˣЩţģһ汸Ϊʦ̫ʦ̫һ˵Ҫ˺ǻĺͯ
վץ˫ֽУҾͬİ˵õĻǣеʹһᣬǱذΧţҲʹˣңǣҪ֤ҵĳ⣬ҽס
ûûΪͻðʧٶֻǻҵģһĨ֪ζĿЦ

 

̫ĹϵԲжĸı䣬·һգҵ紺绯꣬Ĵ󺣣ûзһ˿ȻޣΪʦòµ̫ʦ̫ҲȻǸʢŨŨƤ¡
ҿԿ϶ҶҶǵϲ޼ģҲΪеһ飬ҴӲ˼νʦбǾб֮ʱʱճߣ˹˶֪Ѱ£ֻҵҶ̫ɣΪֵĵطҲǷ
գδȫܾңұȨǸһοʹĻᣬǲεԵճеȥһ˿ĵЦӦҡ
ͬħһ㣬ֹһεڴͥ±ʾҶܣҲ򸸻ʡĸźԣҪЧºҫȢΪֻٲ֪£ҶǵΪΪҶҶ̫̫ĽӶĹܵʦ֮飬ȴȷ֪ԼģҰҶǣһģ԰ұ֪Ҿʹ˳ˣҲǴһҵһֻҶǵһһЦһһ
Ҷ̫ҲֻԼػرҳȵĿ⣬޷ǷԶ΢ЦҾҽнԶ˫ǵĿŵĮȻˣ֪ʼ޷˺۵ˣÿÿ뼰ˣҵҲǸų֡
УҶҶ̫Ǹˡԭֻ֪ԣŶգò£ȴ֪ҽòһ㿰ƾĿһȻǶϹŮ̻ҲǺҶֶ˸ţҶҽȻҵȲ֪񵽵꼸ΣʧˣòҲֻǶʮͷǼֱ޷Ϊᣬд˲ĲѧҽֵǣÿʱʮʧӰ֪ʧϢĻصС
ַʮ壬¶ԲԲ߹ʣҫڳսʽĹâҹЩ⣬԰ͤ°ͶԲΣСлԲ֮нҶǵЦò˳˵¶ԲҲԲֻ˶ڣΪζȱһˣٴλǣ֣ԡԲ½ʽУĸУ˴ˣ໥˵֮䰮ۡ
µ£Ϊζһڴˣһٯٯ档
תصǳ֮ˣ˿ûΪźµĿֶҵŭ⣺
ǸߴĺӲδΪʶŭɱ˵Ŀ⾶ֱ߹ҵԣһشҵļϣװ°̧ͬͷϵӶҪȥҼϵ֣ȴϱסãҵŭͬͣȼøΪʢҲ˲ǷǺҫ̫ӺĹһһƣûˣȻԸΥҵⱻһƵǷʹҵ⣬ҵַջأѾܲЩʪˡ
ŹҶ̫òףĲҲǾһΪĵ˲һҫ̫ӳһ˿аЦ˵ֺͬҹдЩĶ׽Ūƣȴûвм
ǼˣҲ޷˵ǵİ㲻ǣָźҹһ򣺡ҹҿԣҲǣ
īҹŭЦվǸ߳ŲŲλãȻָŵһסʼ޷ѣֻգ˭ҵˣ߲ˣҲֻ˸ɱĿ˫ۺݺݵ
Ҷǵûн̺ãȻѧֱʦģһ߬˳ĻУͷһƦЦ
㡭ǡҡҶ̫һʲô£ЩЩ㡣룺֪жҶǷŨŨ,Ըֻ̫һζΪὫ֮Ĺϵ˲ʦôңԶľ롣ҹһЦ,һ˫ҹӶ,㱻ֱֱضſ,ֱԷץѱ,вЩ,
ȻƽյҲ˽,һΪЩ̡
ϲҶǣвֻĶʦϣİˣִⲻԸֻ̫뽫ľֻʦĹϵҹʼղЦһȻģŷǯҵ֡
ұΪǸ˵䷴Ļȴþ޷ڱ粵Ϊҷ˵Ķʵ˵µЩ֪룬̧ͷ˼ؿһʼûиºӡˣΪһֻ棬ֻ˵޼仰ˣ˽ҵ룬ҲҶֱ̫£Ϊ۰ҵĸʡĸ󶼲˽ԵɣΪ˻һ۱㿴
㣬ô֪ʼվסķʡ
δĻȻָƣЦţȻɣȴûһ
˭ĻɲҫҰɳɻ飿ұףٴαĽĺҹ˵Ĳ
˵µ飬ҪЧҺҫҰоҪȢҶΪأȫҵʢŭɴȣһϷģ˵
㡭Ȼŭ,ֻǱԶ,Ψкݺݵص,ϣҵеܷ亮,ܽҼ
Ҷ޷㣬Ϊһ˵ˣҪ飬ҲŰ飬õĽٴ߽飬ţǿȥ¸ֻԶ㣡˵š
ΪʲôңҵЩҹ˵ĶԣҶ޷ңȥ¸ҲңֻʵڲԸʵ
ΪУֻӣҶǵѧ֮ҹӱ˵ʹȴĵң̧ͷԲ̵ĵ˵š
ҵ˺ݺšһѣʹֹһε뵽̵Ĵ𰸣ǻ᲻ĵ˵ԼֻҸ˵뷨ûȫܾңҸûлУΪȥеʹΪǸŵˣʵ޷ܶǽֻһԸʵʵһʶգֻ棬ֻ˵仰İؽ¶ҵȻ޷ʹһʶյˣԽʵ͸֪ʵεԶ׼վǲص
˵ʲô֪Ҷ̧ͷµĺҹüΪҪԴ˾߱˵µľȡ
ǲҺ˵ֻ֪㲻ԭʵĽ¶
ٴԶԣһ澪ڴ˶ҵ˽⣬֪һʹͿµؽҿʹѵʵ
ҹҵ²ܣ꣬ԼҲƵܿˣǰƬ̣һһЩµĵǽʾܱвϵذοԼ˵ĶǼٵģ˵ĶǼٵġ

 

֮ұ㲻ճҶǣ޼ɵֱ䣬಻򸸻ʡĸҪȢΪĺԡֱµ³˱㶮˲٣Եĺͯղҵʦһòֱʦ䣬治˵ҪȢ̫ΪĻ
Ҷϲڼҵĸı䣬Ȼؽҵĸı鹦ҳ꼰Ҷǵ׻׻̻壬ֺֻ֪ıĽֻҵ̬ȣҵȴʼûиı䣬ҰҶǣǰ
ҲΪҵİұЩӣҹ˵Ļʼħҵ޷ȥıԼ̬ԼԶҶֻºҹ˵ĻΪʵȻԭǲʵȴԣֻԸӱܣһǱ׿ڶ˵ǰҹһĻ
һ󣬴ֵǻΪһٹ죬ͬʱͬµǻΪҫĺҹҹҪȢΪȻԣͬһŮӰΪˡ޷ܵǣ˾ȻǺҹ
յǣ־Ȼ׼˺ҹͬԶʡĸڹȥˣţ˼ȥҲΩΪ̫ҶǷſȰ֣ûֻת⡣
һǻķŭί㷲̤ΥĸЩӣ˵Ǻζֻ˺ҹͤһϯұҲ̤ĸ벽ֻˣҶ׿ڵĻؾԼһĻ롣
ĸһհž¹ͦΡ
Ҷ̫Ҷ̫ǰỽ޹˼ű룬ȻֵغȻճߡ
Ӧ򣬽ʮˣʧδصӡԼԴԹԼͷٲȥȴдײ
ƿţǰľһƬǼҴδʱǱǡֻɫ糺죬ƽƮݵ˿ͷĴճס޷Ƿ֮ϣţмֲͬƽյĽģĲԲȣЩңʱټҩнҵطʲôطԷдײΪ
һϮİɿϣʹԭݵӿΪǺÿüĿһᣬģĪĥҩվ޷ҵҪĶڲаĪĥ̯ڵء
龰Ŷ룬æǰǣʱͬˮ֮׽סһĵݰ㣬߬ҵ˫۲ţһ˫ӯӯĿ˸Ż־ĹâȫѪҺͬˮѸٵطһ죬ģǣƽոΪ֣ΪĽޣҲʧվѵǲ֪ʹ̯࣬ҵĻС
е˶̵ˣǸģĪ˶ʶ㣬ҽػŻ˵֣ǣǣ
¡㡭ңҵĻ˵
ôҼôС
ұȥϣ˵ţ˫˳ƹҵľΪԼҵҵһ֧ŵ㡣
һѱޱȵ˶ķȥķԸڴϣסбȼװһôʱڴϵ˶ŷŻҾ֣һʹҵͷδΪٶӦʱĴѾӡҵĴǹ̵˫ͬȼյ棬ҵͬ˻ѵ˿ûиһ˿أһ̣зҵĿУұ׾ӭĹͿհ׳һƬ
ؽһ߬ϴȲһĴ㵣˫˳ɵѿʼΪҿ½
㡭ǣ⡭Σǰ龰ʹٱҲ֪Ǻ£ֻҲƽǫǫ̫Ϊλ˷ľٶ
£ѵҪ𣿡˵ԲҵΪ⿪ǿҵдŨŨˡе޷ơ
ǣҲŷˣһֲֻԾظҹҹԵӣʸй⻬һ֯͵˿»ؿȲΪ⿪Ǽ
ǰǹ覵Ϊ֮ңҵָÿһ缡ʱӾͻ΢ĲžͻᷢһĻĵʱʧǣ˫ӽԱܵϮţµġҲͱŨŨġðȻͦ
µ˲ֵŲˣһ˫ӿңϷ·һɲ֪ĸΪǿȼգʹ͵زŤӣԭ覵Ҳ˱һ˵ķɫ
£졭漴쿪Լ˫ȣ¶һ˽ܵѨҼѵط롣
İˣҶٴл˵ļ֮ףαֻΣʵ֣γ棬Ƶסʢ
ѵĽԼġǵ壬ȻЩЩң밮˽Ϊһĸо˷ܲѣ޼ɵػǵ֣һĶ¶ҲһǰлǣҰ㡭
ǵ޷ܣǳһҵĽ룬ֱ˫ƣſϰݡ
ٴ˫ʱͬհڴǰˣ΢΢һЦ˾䣺ˣ
һͬξãԷֱ棬ĺЦһͬã·е¶δǼĲƮƮͺңԶĸãȻƣȴһʵ
ǡұȷõļ顣
˰ɣҶһסҼڵĻŷеᣬ
ڴߣҵֱҹһͬưǰϵػι⡭ô˵ҹ¶ģҲΣ̧ͷߵˣнס¶һá
ȨһΣˣһоͱˣҶǵûЦ⣬֮ϵһǳΰݣƽȴ࣬ͬƽڿʱ顣
ȻΣޣҾǿطȻһжʵȥǣ
ҹһֻһ⣬Ǳãͼ˵ǡ
ǣ֪ҵ⣬ֻ⣬ֻһΣҲ޷ǣΪҵװ㣡ָָԼģҲ˲յĵǣһǱãӱõͽҲǻȥˡ
ǿ˵̾˿ЩΣǷһ˿Ц˵ĻȻˮ޷ˣֺοִһ޷أҹҲͬһȫģҲΨǰʵ˲ֵȥʧ˰뱻ʸ֮㣬Ҳֻҵʦѡ
׼ԵʣǵĻֻЩ΢˸УûԤ֮еءͷĸоûǱļڱӱŵ޻þ֮УΡҰǣҲңֻǷ޷ĳأʱѹҴʱűŵĶһжʱоúǲᣬȷҲһظȻоǵİˣ֪ˣȴȻִšݰԼʱʱ˵šӱţֻǽעٲԸȥܣʼ޷ı䡣ǵжǷݳİʱҲȻˣˡ˵ˣһҲˣ
һ̣ͬһɢΨ˿˿⡣
߳ĸʱ龹ɣ̧ͷĵգڹһǸĺҹ˵Ҳ



ī֪ʱݶŭǰм䣬ϳīӲķֿˣָϳαһٳĿͽҹ컯֮µϷҸŮ˷ˣݶҲҪĹιƤ
ϳξûݶǲĽֻеġҸŮˡ֣ϸϸһòǵˣȻǸеĸˣһӱ˹ȵס
ԭһλŮӣϳξԼЦ˵õߵˡ
ݶĸСļʽīԷǰ˻ʲôٶһǵﲻˣϻ˵ǷˣȻŮӣ˷˵˻ỳе𣿡
ʱīҲֻпЦҲ𣿲Ҳ
˺£ݶûسϳκССȻīǰһ˫۾ؿϳΡ
ϳΪǰӶ޶˵ĵе⣬÷е֮ٴƮǺɴñĸϣĪԼΪǶ⺢Ӹеֻ⸾ΪƣȻûп˵®ɽݣ˸ĸоȴ˵Ϥж¡Ķӣϳα϶ɡ
λˣ¶ð£ϳðСѿݶīصǸ
īĬԭأԶԣȴǧ֮СҲۣΪ¼䱾÷¶ϣΪӻʹ֣񻹱кӵĸ׻˸Цáʱϳ֪νġˡҶǵĻ֪λθ룬ҲͬԼɣ뵽ˣīֽһʹ
ݶ̵ССǰϳƵú˼˫ֲͷϳαһԺըߣ˲м޳֮ͽ㲻شҷŵʻǾҩȣ˴ӭ㣡
һѰ׹ݶϳ֮䣬ϳηظݶŨصĵ⣬Ȼһı񣺡Īҩҵģֻ֪ɽУҩȼȻɽУȻҲΪУֺαΪ˹һ˵Ĳӭ뿪˴أ
㡭ݶݱϳεĻµдᣬΪϳεһ䡰һСͨ죬ߵһÿǰȣƿڴϹСүˣⴺĵʲôӹҿв˰ɣΪ㴩һ½˹ĵĻðĻ壬ҩ䲻ҼҵģҵļҩȣȨİ˽Ҽңߣ
¿λСү￴ϳβδΪݶĽŭ龰ǰĺӸǼ˽ϳΪŮӵģˣβڻϽͣۿݶҪץϳƫҪǸձ͵Ļ˰Ѳ𣺡У²ǹ⴩ðĻ壬ͱ̫ӡϳȨûпݶСϵѿ飬ת˲ֶݶ¶һóѵЦݣ˵ȻλСүסҩ֮Уʶˣ֪ɷΪ·
˲ˣ߰ɣݶȫûоϳ̫ӵ֣Ȼûкɫ˵룺յǺӣôôѰˣ
˺£ĪȡҩΪֻǰҩȣī롣ڶʳīУһԵݶĶＸ䣬ݶһصͷŻʱʱؿϳΡ
ݶŭݣֻǺܲԸƵĶϳ˵Ȼ˶ô˵ˣǱɣֻԸԸ㣬ǱҪԼ컯ˣ
㵣ģʦָԻˣϳ˵
⣿īԼ֣Ƕ졣
ǸϺУôĻӸʶͺ¿ǳԱ˳ŵģݶϳεһԹԷɧ˵űī־ǰȥ
ֻ˵⣬ȴģϳͽݶĵɧȥ룺⣬Ļʶ
ͬʱīзһ˿ɬ룺ֲ÷žǶ죬ԭʶҲΪˣ˺ʮİٻ¶
ݶĴ£īһ˴һڴƬߵӲеСһɽˮ֮أֻԲ˼ҡ˵ǰУεСһ̹ʯףƵĺһֱ죬ֱȵסʯױϵ滨ϳīΪ֮̾ɽҩȹȻ鴫Ŀ֮ҩҶһЩΪϡٵҩݡ
ʯãΪѵȵףȴϴһΪεȻʯ죬ʯԼʹ죬ֻǴ˴Ҳһ۱㿴ʯ׵ľͷΪǰʡ
ǰǶ֣֮ȷ½ҩȴ֮֮󣬱ɵȵסˣݶϽһɵСɰȡһźɫҩīУһᡣ
īӹҩ裬Եشյߣʵñҩζȷҩ޴ʱ԰ģǰٶ֣ԲԽҩ޴ãֻݶϳһֱĻֻ²ݶϳεҩжֽšȻһƳȥݶڴе΢һ£һ˿۵ķĭճǷŽϵͬҩݶͽݶֻ֪ȴѱһԵīˡݶ̧ͷ˿īԵϳΣһ˲䣬һļԸؽҩݸϳΣβסһ֮ɫĻͳ
ϳνҩʱ˵ʱʱ죬īװһС˵˽ţ˾ٹȻݶעһīѸײڶ֮ƽһöѸǼСҩϳνҪеҩüԶԼٶȽԼеĽҩϳУգ۵ʱɣһü켫ݶ˿δע⵽һϵоٶķ
ϳοбѸٻҩһ˲ʧ룬׵ĸ˵̾ʹİһ޷ϵǺΪҪȻűɵҩϱϸ΢ĭ˵ҩѱǸӶֽšϸɴñеĸˣȴ¡Ķӣ޶ֻԶգȴû˿ԣһֿɱȣҶΪӣܻСϳΰԷϣ룺Լ̫ǲųֵĴɣλĵ˶ְɡ
ȷīĽŲ޴󰭺ݶһȻվīһЦ˵ĽŲ޴󰭣ֻǰ̫Ũأ߲壬ҪСĲǣ漴ֿһԵϳλδҩص½ҩѵ̫ӵɣ
ϳζݶĶӲΪ⣬˿ֻǵǷ˽ҩԼֽΣݶݺݵĿյķ˸ƣʾ´ҩָָּԼĶ˳˸ƣʾԼҪҩϳڶɻȴҲʣ룺Ͼûһ˻ԼЦģǷɡ
ݶֺõע£ϳҩ裬һݶıԿ϶ԼŵҩضǱ⺢ӶֽţֻԼҩһ̣ݶѸһ˿΢ЦȻĨЦһţϳȴʮСҲݶûעĿյϳǸĸͶȥһмĿ⡣
ī˫ĿɶϳεģȻɴᣵ£ϳ޷ģֻһļֱϳε˫ۣй¶Լǻ£ī˵ƿԼ˫ۡ˫ҫŨŨ飬ҫʹһ㱡ɴᣣīҲ޷̹ؿҲˣԭʼ޷³θ˵ǴˡݶֽŵĽҩεʱĶɤ۶ˣϳܵ˺޶ԣͬںķʱһ㣬޷ųȥģΪԼδһˡ
֮жŨأһУѱ淽ݶĴ·ȵĽⶾ֮ҩּܴ֮áµһʦˡ
֣ǰֵľɫ峺羵ĺӰҡҷ˵ƵĺһųƬʢһ֣Ƭʢŷһ֮ԼԿéݵӰӡ
һϮݶ˷ܵôڵīǰָһΪԺ˵˿ϲһǷ۷۵ĻǲݶеĲûǴ˵סٻӡ
ֻһֺԳƵǰٻӣϳδīƹݶһԣ٩֮ɫ˵
㣡ôȻȻϳݶЩȣѵԼµɺҩĪʧЧˡ
ңҸô𣿡ϳμⲻ֪ɻ״
ûʲôݶЩŽƱ磬ΪԼݶת˻⣺ʮǰ˴֣ŰٻʱÿڣٻʢʽĻؿŲɢ˵ķ㣬˷ɾ˵ŲݶһģȻѳԺеİٻɾ֮ˡ

ҩ

֪ΪīȾƣٻӣٻأٻ㣬ʮǰµġٻ¶涾Ʊ벻ٻģֻ˷ѽǣٻȻҷʵüֵȴΪҪȥٻΨ
Ȼٻ޷ҷΪβԭ״һ֣ĬδīѹɤװݶʵݶŹ֣ȴ֪ΪƴӣˣβĿ̽һЩԼ֪Ķֻ߲ݶϳֻǰǵм£̫˶ǳβһͬˣ˵治ʱǲȥɡݶȻӦˣݶȻԼͶԵɣŴ̹
Ϊʮǰ˰һðˣ˺ǸˣӶˣ˵ٻףҲǴʱ𣬴˴İٻͱϤι⣬Ҽ˴ڴһţʵˣ˿ɷҲֵһҷˣ˿Щ涷İٻݶ˵˵žҲԽԽԺΪԼһľٶҡ
ţνһӳ죬¾ָݶˣݶͬ޵һÿīüĻƮƮɵĲݶȴΪݶǰĻ粨ΰ㷭šȻݶĽЩֿڣ˾Щ֪ƣֻΪܾ̣ǰνġðˡˡҷ֮һԲۣΪҪ˵ٻףīƺ뵽ʲôȴֲ˿϶һϵ˾Ϥֻϵǣ˱־׽
߰ɷˣȥˣǷűī仰̵ģԴʱĲݶҲúá
ο̵Ĳݶҡҡͷ룺Ϊ⼸֮ʱϲԽ˵ԼŮӵԡ
һʢľУŵĲݷǰݷøȵľΧһդڲݷΧγһ׵ΧǽդĿڴһ֮ͤͤϱдĿĴ֡ٻӡ
ƿԺţеǼݣݶֹס˽Ųīϳ˵²ݣģ˹ѷ֣Թ񱣬˽챿úܣ˵¼ǧҪȫ׼Ųǣ˵Żʱسī¶ЦˮĴ۾Ҳ֮Цһ¡
㣬ܻѣ˿ɫץ뱻˶ĻʹŰɣݶٶԶɱȷ֮٣ŻϲЦӯӯһ˷ѽĵ⣬ָϳαһٶ
˹紫˵еǰ죬ֻ½ղԴˣδϴѣǺãϳεǵΪԼ¶汻˶ֻǾԼȻˣԵ˳⣬ΪԼװ޷ˣǻʵ֮ܽ뵽ˣҲΪԼΪ
ݶмƳһϳΣЦù죺ߺߣҪôȥѣҪôͰ·ˣ˵꣬ݶһϷӿϳΣ룺¿ô죿ȻԹ񱣬ҲΪһֲϲɫ㶾ɱˡʱ֪˶ˣΪǸʵЩ񡣿һ뵽λòɰķ˿ܻµ̫йϵʱо쳣죬ķֻݶһ˶У˭Ҳ׼ٶ࿴һۡ
ݶΪβͬԴȣӲݴһƵдŶԲݶ𱸡
ݶƤīͷʾΣһɣӣģ⳶ɤŲݴʵӼݵǲ˵꣬ݶǴ۾ϳΣһ˿˷ѽĸĪЦ
ģĲݶ֣ڵȴһϷĵĿݣϷĽȻذ㡣ȻݶĻ䣬ڴһǷżƵЩƮЩλӣ
ĵ̫ӣͷģݶѾµ֮˸зӦԻҲ쳣򾲡
ô˻ϳɻΪ֮ҪǡλӣĪе˾ʶĻӣ뵽ˣϳ𷽲ݶǾĵɧ˵ϺôӸʶȻ֮⣬ĻˣֻλӻǺˣֻλӡĻʵܣʵСٳȻҲʶ˵ĻᡣôνӾֻĻ塪ˡ
ݵűͻȻ򿪣źֵһݶ˵˹ѷֵˣֻһͷҵĺڷɢסݣŨںҳĺǲ԰׵е㲡̬γĶԱȣһڲɿϣȻǸȴǰ·һᱻ紵ܡ
ǳûгţһ޷Ӧ⣬ϷƵԼǰһСɡڵסǶЩĿ⡣Ӧ⣬˷ڵǰҷ¶һ˫ƣȴ쳣ӣĿڶϳεһ̱ƲˣЩȣҲЩһĸ˿׽
ߺߣȻ˻޷Ǹˣݶۿվ붢ϳη㶵ˣǹһ˿мЦ
˱ˣΪҪ㿴ųΣĪʶóΣǵɫУīɴᣴͻȻֵˣ಻ɫؿһվԵϳΣеɻѽ⡣
Ī濴ɫץ񣿱Ǹ㶢ŵϳξǲڣͬŶԷ۾תΪǰϬóʵмܣ˼ȥдкתεգǰˣ
ȻԷһֱûŵʻҪϳٴοԷʱݶһһڵǺ˵ǰǰŵػ˻֣˵ιˣҪµ˱ˣǸʮǰˣ
Ǳ˵£Щʧ䣬ЩŭݶıʵˣǸˣǰֻһмƵ˶ѣ
ʧתȥԸټκˣٿȥй¶Լ£ضһ˵˵Һ£
ҹеĶ涾һߣǰΪһʵƽҩһʵһϳαϹϾ˵ȫǳ⡣
ҷĴӴ˲ٳȣɣĮػؾţʮǰеǸȥ֮ҲȰ벽Ҳûʲôþġ˲һͷ¿ЩƵԸԼǵ˰ٴαҿ
ǰµһʦǰܣôܱɣǰܳȣʼҶмϳ֪ҩ֮˲£ԹƧϲ˽ӴܾҲ֮Уֻܾʹ˷
Ϻлֻ֪֪ƶȴӲΪƽҩİɣҴˣһ˦䣬Խݡ
ݶ˿ؾϳΣһЦɣʵˣϲ·ˣ䲻ϲ·壬ȷ˵뿴ʼҵˡ
ΪΣϳβ⣬ѵ˵˭
ްɣݶƤʼ磬֮͸¶Щ޿κΣ·ϰԳ
ʲôīϳͬطʣΪͻĬеȣ˻һִۣҴƿˢˢؿݶȴͷӿ˵вԼͬ뵽ޣѵ˱Ļô˭뵽ݶǰһЩ˵ԼԼ֪ЩʲôֻԿ϶
ݶһ˫۵ɵϴ󣬶λͻĬе쳣Ĳ죬Ҳɴ˲ݶӿ϶λӵĹϵǱѰֻĳԭλ˲Ը̫ϡ뵽ˣһϵı˲Ϣ֣ûʲô
׷ʣٴδǵƵôһλ˺£
λҵѣͨҩддҩ֮ݶΪīȴ˻
⣬뿪УڴĻЩ䡣
īһһΪǾ仰̫˵ݶʾҪ˵Լǰ˵ǰҩ
ҩλһ뿪ҩ֮УȻݹĺ˵ĻЩݡ
ī˵в֮ԣԹ˵ҩֻ˻ƣȴ޷Ϊ⣬Ϊ֮ж߷ֻ˹ʧкŮĪ棬ʹ֣ҩΪ֮ȴиΪ֡ٻ¶
䣬ڵٴ߳⣬ɴñĸˣɫЩ뾪ţ㵽Ǻˣ֪ٻ¶֮ԣ



˵һ˫ֽץסŰ壬˫ƣȴȻ۾˼ؿǰİ¸ˡ˵ζϣζӣ֪ǰĵ׵Ů֪ٻ¶ģһֻƹһƿٻ¶ƵҩΨһ޷ҳҩһĶҩԶ޷ƿٻ¶ʧȥǸˡ
дֶҩĪǷڿЦݶ򶨣һ˫ҲͬԾٴϸǾɫķˡʵ֪ٻ¶֮ԵģֻǶλҲͬ˵ٻ¶֮Ե죬ҩ֮¼˼֪ҩԣҴҩֻһƿΪһ˽ģҩǸˣ֮Ҳûƹ˶Ҳ֪䶾֮ΨμҪ֪˶ҩԡ
кŮĪ棿ϵ֮ϳҲǳԾ
˵ǷЦ˲Ѹ˿϶𣿡ī侲˵
㵽Ǻˣٴ׷ʡ
Ӧòµ˭ˣ𣿡ī˵ƽ˵ûдϾ˭֪ٻ¶֮ԵأͲ˻᲻֪˭
һְһΪ侲ݣͻȻһֺȻĸоܹ黹ˣΪǷݱͲ̫ʵİǰ뾡ȥƻվʧȥǸˡ
ôʽյ˺£ĪѰģߵīԣǸŵˣ֪ôŵ˵ǺģȻˣжţò˫书Ҳǽд˵ĺ乬ˡ
㰮𣿡īû˵ĻֻʳԼеʣģˣī֪ԼĲ²һд˰Ǹ˾硣
ʲôΪīûͷûԵĻеһȣһĪͬʱϻ£ֻһԸԼΪ֪Ʈһߵݶݺݵصһۣ룺ǲݶ˵˲˵Ļ漴ֶī˵ΣΣ˵Ŵ˻ЩƮ죬·ڸ̾Ҳ·Ρ
Ȼû˵ȷеĴ𰸣īѾ֪˴𰸣׷ʡ
ī̾һȵԹҲ֪ںʱЩƽ統ѳԭЩʱΪٴȴûǰʹأڵ֪ʱҲû쳣ܣԭΪԵϳ
ʲô벻ģʶ𣿡ݶʵЩƣ˵ĶԻʶﲻԡλ˼Ȼ֪ٻ¶Ǹ֮ˣȻڷԹ˵ҩǰٻ¶ȷƣҲȷûг֪֮ٻ¶Ķԡôλ˵Ǻأ
˲ʶֻͬʶһ˶!ī˵üƽڲɴñ֮µ޷ĸӱ顣
!ݶȳֵľˡԹƧϲ˶Ӵ˵ύʲôѣô߳⣬Ӱ쵽˾ֻˣֻλҲʶ
ҪɱңΪıҪôɱ㣬Ϊ𣡡˵Ŵ˻˲ûʾٵĳݣֻ侲˵ţֻһ˫ͷŵϬɱ˭˶Щڡ
ҲҪɱ㣬һжԴ鱳ѣҪ޵Զֻ㣬ɱΪ֮˵īԼĴʱ쳣ƽᵽıҲʹ˺ѷΣһϳγ֮ʱѾı䡣
ûɱȴΪī侲ĻߣһҲΪīһ֡īܾôƽ˵ѵ˵ûиеһʹ
ҽյջСԭ֪һԵվ֪ΪҺ¶֣һĵȻʲôóĻ˼ʲôĶ飬ˣΪҶΣīصûôԹ磬ΪǷʹȴԻɴڵġ
"ֺģһϵϾõж޷ð֣Ψ㣬ֿ֪"޷ٴǻԹޣīߵĺ⡣
"ΪҪң֪ٻ¶涾Ϊҷ£㵱ΪһŶԷ˻"īҲЩֻƵã˶޷оеŭ⡣
ϳһͷˮλ˵İ˳˹ϵ
īĶԻݶһСϵЦʧ٣һ˫۴㶵ؿīϵıλԽԽ̸Խءʵ޷վǰλòǷķ˾Ȼİˣ乬Ĺīֲ˽ٻ¶ĶԣΪĽ
ˣ֪ٻ¶ԣֻ֪ٻ¶һƣֻ´˾ƵʱԵʧȥ˺޺޵ص顣
ΣվǳңվҲǱңī
ֺ֪ΪҪ˵򼤶ø߿
ΪΣīʵ
ǰ㰮㣬Ŀߺߣҹûиٻ¶ԣΪҺ㣬ƾʲôͿռôҪλãΪʲôͿԶеİô࿴һ۵ĻᶼңⶼΪ㣡ҪʹĥΪǱ㣬Զȥ˺һ˫ۣʧǣÿһ仰˵ҧгݣ޲ҪϽǰīء
Σ˵Ȳ֪ٻ¶ԣҲ⺦ˣǲԭ£пԣΪλҪôϮңī˷ҵһĻǰϵĻιǱƽĺٴη
βȥĻ֣ĵ
˴˻һ˽Ծϳεԭأһ˫ɴµĸˣþ޷ת

˾

ϳξԼһݷٽڱı߾ͬʱصĥ˸ղ˵Ļһлš
ֲ÷ݶ˵Ļǰ죬ܳƵΪֵҲΨĻ磬Ǹ˲յҶī𣿶ǰ׵ĸ˾ǻİˣǸȻȥȴ𣿹ȻԼûпģȻҶǡ
˿̵ϳβ֪ǾϲǱǣеҲԽԽࣺΪδʱģΪΪӵУͻȻ𷽲һ˵̸ġٻ¶һҩԹ֮ʹ˹ȫʧҺкŮĪ棬תŮŮתеĹ̸һôʹḶֲ́ÿ·ʮǻԵ޹ʵʧʮǰ㲲Ǽӣһ뵽ˣϳεҲɵøųʹ·ҲԸīǳʹ
ϸ֮£ڻطҲǡʮ塪ġֽͬڡɴ˵ǸһģģǻԼһҹǱˣֲջУδ̫ǣʱΪԼ˼ǹȶĻþֻǻþ˵ǼȻǿɱбŮеĺĪлеĻ͡
ϳӣ֪˿̵ȴ֮еΨ˼ҹ˼İˡ
"Ȼǣ"ϳεһ˫۽ǲɴᣵµˣϬĿвЩϲЩıʹ
ī벻˻˵˻һԭƽҲһӸſǲϳοģֻȻ֣Ȼʼֻͣȴ缺ҶˣΪǷݹ˼ɻŵµԼܾй¶Լ¡
īĮ˵"ҶǱͲµҴҲ缺ͬƮɢڣҲûҶǣеҲֻǺ乬Ĺī"
"ãͬ˵㼺յҶǣ㵱Ϊ֮¾ͬɢī!"ϳεǷһ˿ЦīĮĻͬһѰѼĵϣʹ"ī"ֺأڷйеĲһ˫ͶĿ뱯ʹ
ī¿ϳε۾ģϳμǴ˿̸ɴʵڣУҲҪһȥ
īתȥٸϳΣȴԲò˵ԲΥԼĻ"Ұ˴ֻһǾĻ磬֮ȨһϷһΣϷɢˣһоͲڴˡ"
"īûңΪ㲻ҿңΪŮ˺ӽңʶǸҲ㲻𣿻㸹еĺҲҵģ"ϳһ嵽īǰ˲ī׵֮ץסī˫۾һҵ˵ǣҲΪīǷüܲ
֪!˵ö!һͬϳ˵ģŵġֻǰ鵱ԾԶʮǰҲذ磬Ҳ¹ɽˣǵĽ޷ȴ鱳ʹ!ǰʹĿ̹ģǲŰˣΪҲǵˡΪ˲ԼˣҲΪԼΨк¾ʹα÷ϵԵʹȴԳμԼá
ջ֮ʱҽòǺϳ֮ҶֻһŽӽʼңȡϾӶѣҲ㲻Ҫٴ飬ջ֮Խӽ㣬ҲҶ飬һ⣬ΪҪġǡɱ㣬Ϊ˵õ񡯣Ψйʼݡīٴ񶾵Ļ˺ϳΣͬʱҲ˺ԼΨ˲ȴϳζİҲԼϳεİȻ֪һܲ£Ըʮǰʷݣڸʹ֡
ģǣһ㣬˺ԼٲаһǰʹҪܾңҶȥ𣿡ϳξԼҪˣīĻٴֻԲģǰģһеǰͬǰ㱳˺
˵µīγϣʹú֪ΨԶԡҲΨжԼЦϳηֳΪǡԭԽī
"в𣿷ˡ"ݶ彫ϳνץī֣ҪȴԼƺд˳ƺŴǵĶԻУѾ֪λ˵ʵݣ˼ʹ޵Ǹ----乬ĹīȻīĴ˵ֻڴ˵ŮҲ֪ݶ֪µģ֪ٻ¶ӲЧãҷŵķȷ첻
ǲݶŸĹǰŮ޷ϳ"Ǹ乬˵ֻˣ˵ɢˣ㻹ʲô"ݶüӵϳκϳīܹϵΪ䣬ж˰īֻݶһС
"īҪ˵˵ʲôֻһˣΪΪô㣬㾺ȻҪȻĻֶΪֺγǱ磿ζԵ磿"һĬĬŵصһŲ԰׵ϾԹı顣
"Ƕȸ״㽫ٻ¶һɢ乬ýģһ֮˽Ϊ¶Ծһй׶ĴΪ˽磬Թ˭"ݶ˶īһ˿˿ʹϦദˡ

Σն

"̫ӵ뿪ˣīĶԹԹҹܲˣĶԹһҪ˽ᡣ"˫Ŀͨ죬īо޷εĳޡīƾʲôͿԶռеİΪʲôþеֶζ޷࿴һۣⶼīû粻ܾ޷һ˿˿Ļᡣ
ɢɱݶвãģˣֻһΡ
뵱һǹӣΪϺеһùȥȥʶʲôĻ磬ȻҲôһԵΪһαͲİ񣬲ֶΡ
ɼȻ޷õİ෴ΪԼ˽İˣûʹ࣬Ҳʼ޷ŵǸˣҲīĺޡΪīȥеİҲ޷ݵκһˣȻҲˡ
Ҳ˵֪ΪīԾʱʱҲͬʱһɢ˵ɱһεĺöɱйСҲǴʱݷΧİٻϤι⣬ĴӴ˲ٳȡ
ݶ֪ڰûԼ˲ֶμӺ磬˫޵вݶҲͬīĳޡ
"ʲô"ݶϳͬͬҲ쳣ĬصīǰͬþĿ⿴ǳɱˡ
"ߺߣīı£ȻͬδչĲݶôһǿ׳"۽ǵɨһݶһּмؿī˵ʱ˱Ͽ䣬ʵͺ޵ҧгݡ룺īкȻõô˵İ
"˵粢Ϊɱֺһ˵Ҫ˵㲻ΪҸʸ˵仰'µһʦ'İٻ¶һýģ"īƿǰݶϳΣǰȥŲæֻǳ˸еޱȡ
"ҷҲ˵ҪɱΪıҪɱ㣬Ϊ籨ɱңǱɱ!"˻ɢɱδ֣Ǵ˿Ծɴᣵ׵ī޺޵˵
"Ϊɱ"īҲػӦˡҪ˵ûһ˵ԹҲǼٵģϾٻ¶ǳ֡
"Ժ乬Ĺ֣乬īĹǳ뻭ܵСߺߣֻϧаٻ¶涾͹ȫʧûҵĶ!"˳īЦţģżֶīĲмҲżֶԼš
"˵Һ乬书֮⣬ҽҲһٻ¶ȻأǾҩɽ⡣"Ȼ˴֮˶֪֣˻˵Ժīɴཫͷϵɴñȥ¶ǵľݡ
Ȼжţ乬òһȴôһ˲ʧ˵ԺУò֮ˣ͸ôЩ޺ģȴδȴ˳׵ӣģͬԡٹеӣֲ
ˣҲְռеİĺɾʹȥ
ף˵ʲôţٻ¶Ȼأҩɽ!ô˵ٻ¶ȷҩɽ⣿֮˶޷ȥĶֻ˭Խ⣿Ͼٻ¶һĶ
ǿǾǸصģЩԥˣϾ乬˱͸Ī⣬ҽҲǴ档˴˾˵òлعãװһ벻мģ"ܽȥٻ¶֮ҲָΪҲܰȻ뿪ҩ"Ƿת۲ɨһԵϳΣֻǶ̶һ˲ȴ͸ݵ֮˵սľ
֪ΪǷɨϳεĿīĪĲһû˷вʱԱŵ侲һ˫·ܹȥ˻ǵĿԾվԵͶȥһ˿Լע⵽ĵǡ
ǡҲڱҽؿīϳβϵڿ˵ž黰īĪЩľϲֻ־ϲһ˲ī𽥱Ŀɢ
һеķǡɱݾ۵ףݶǷ۵Ҳһɲǽסһ˫ѰԲĴ۾Ͷ˵֮
"㾡ǰһ!"ī򶨣ȴǵǣ˶䣬öΪſѹԷ¶Ϊǰٻ¶Ķ⣬ǰٶֵʻȻڡǵ˻ϳ¶֡
"ߺߣ书ٹǿǾƾ⸱ģҲδҵĶ!"Ƴһī¡Ķӣһ˿ŪȻܲؽš
īԼ¡ĶӣҲ˿˿Ц⣬ȻЦ˪ȴȻ糣ƫ¡Ķӳ˴΢Ķ⣬һŶӰ첻òź¾ҵش򶷻˵еĺӣΪ⺢Ӽ͵ͬħεĸС
īǰصϳ֮ǰͻȻöҲݿΪε¶
վͬʧ˷īīŲæƹԷƷ磬ʹҺݶʽ޷ӽīֺīֻ˼λӰĹ׽
۵ˣδס˫īȴǱī׵£īͷһǱƳԶȻۿˣ˪˵"½ղΪѰǳ˼Һ乬ΪҺ乬ҵשߡ'µһʦ'˴!"
"缺ţ˵Ͳκ壬缺ĴٲȰ벽ǲۣ޷ɱ㣬ôǡ"˴ӵϻλĵվ𣬲ȥһ˿Ѫ˿һ˫Ͷ޵Ŀ⣬˲ڡϵı鸴Ӷ䣬޷͸
īһľͬڰգ½ţʼվ˻ϳβ£
ҡεƫĲʯ֮ǰ˫۾ɨվǰһ˵ȣǸһ˿а΢Ц
Ǿһͬ羰续ҩ֮аɣ˵ŷĲʯ֮һʯ飮ʱԲܵľդðһ˲ΧŲѸ

ȴī

"ϳжס!"Ũص֮ģī޷ϳڵķΨж󺰡
òŵĶѰϳΣīĸȴڴʱһʹ"!"īҧغݺݵһ!׹ĶӼʹ˵еǸСħҪˣ治ʱ
ǿ̸ʹȡһöЯ""ϳοУ"´ҩ!"ۿϳνҩ£īŷġ
ֻ֮ڶʱ˻ʣȴءȻ֮ڳˣʱĶҲȷƵĶԸΪǿ󣬵ҲӲ̵ľԣϾֻƾ˵ĺܽ˵ڣȲЩֱӱڵĶҩֻҪʱѹƶԵɢҲͺˣҲҪ뿪˵زС
һּѵطŲ׹Ķӣһϳε֣ԽԽŨĶѰų·аٸнٲԺӣԽԽŨҵĶҩϳѳܵġ
ϳī֣ԴΪʳԽԽĶ̶ȴ쳣ظоۿ֡ǵ˾ģһһҪȻô˽ҪҶǻīҲˡţӴϵīֽԼС
ľٶīٵһֻǶ̶һ˲䣬ϳȴԿ˫Ŀ͸¶Ϊĵİ⡣
ԽԽʹŲҲΪʹ쳣أͷϲΪӲʹðĺˮ⺢ӿҪȲҪˡ
"ôˣ!"ɫīϳν֡
˲ƽīǵīʱһֱǣвϳοģӲһ˵ãԼ޷ܵ£óοϳвڴ˾þ뿪Ȼж
һץϳεѣԸľʹѵ˵"뿪Ȼǿȥĺ乬ֺ£ͻΪⶾ!߰!"
"㵽ôˣж㲻ǰٶֵô!"ϳ߬īֵ˵Ȼʱīʹȥ
һĨ̵ӰƮһֺֻظϳνץīֱϵ֣ݶضϳ˵"乬뿴㣬!"˵īͷҲصݷȥ
"īҲߵ!"ϳγɤӶݶīʧķɢԴȴԽԽʶҲԽԽģ뿪뿪뿪

ɫɴһҡ͸ɴ⿴ȥݷһжһ㵭ɫһпʵվɫĸĸ󣬻涾ӦԲڴĻʵܡ
Ĵ֪˭ˣսһ˿λεĹЩۣ紵һĿ
ôȴԼͷʹѣ
ԼķУǸȥɽҩȥʵ"µһʦ"˵˺£ô벻ˣ
"!"ϳεĻʵܴȻһлȲƿɴ˶յĻʶ
"λʶ˰ĸ!"ȰʱҲ˲ʲôˣץסϳεֱˡ
"˾ͺã˾ͺ!"Żĳվչһ˿ϲõ΢Ц
"ĸ󣬶ڴˣʵ"
"ҩѾҽ˶ˣǻȴ˺صĶҩȼʱ׶༪!"һɻϳΣΪϳνɻ
"жˣжеĶҩ˭"ϳѿͷһƬհףܾԼһЩҪ£ȴôҲ޷
һĨ̵ӰϳεĴߣ˻֣һ˵ȱ˳ӵվһȥˣճλúøλҩΪİĻʶ
"Ǻˣ"ϳδǴѵ˵гԼ֣ؿǰٲȻǸģʵ
ݶһĨ΢Ц"ɢ"仰ƵĶ̹ȻٺʲˣϳݶҲˣҩˣȻǼ£ǵҩ֮мī£һӶټǵīǲǸá
"̫ӵ£±ҩ!"뵽ˣݶЦøΪۣıҲʱ˸180ȵת䡣뵽ϳνҪԶīǿųƵҲʱûȻʡ
ʶǵǶλҩʶŵƽһԺĵš
ϳͷ˼ڤ룬ȴ޽ԼͷΪʹܵĹһҡ
ݶΪϳΰȻ󰲸ϳΣ˳һҵǣ֮Щأ䶾ѽ⣬ȴж֮£ȴ޴󰭣ֻҪٷµöҩȬˡ˵űԼĺɰȡһССĴƿȡһƶСҩ
ۿϳһöҩʱݶվŹһ˵ȸǣλȬҲҪˣεϲãīݶһ˵ģ˭Ҳ޷ߡ

֪֪

ҫǡ
һΪ͡ĿջУŸɫɫˣĳֵ󺺣п˹꣬ĿĸҹĳªˣܽǧĵŮӡ
е弸˽Ⱦƺˬ󷽣еһ˵ͷ˽ࣻеεӰֻƾơŮеĺˬӣеߴСұ
ȻǸɫ죬ÿ˸иص㣬ǴҫĿȴһģǱμÿһȵִᡣ
ִᣬ˼һۼվӢбһʢ£ɸٰͥ죬ǡֵ˺ҫ
һ𴴰ִᣬϣͨʿ֮໥д裬ѡܣһЩո߳ĽʿΪͥãһֿͨ˾٣ǿ֮ĸ潻ٽѺõ޽ϵִ仹ɸͥ죬ȴɸͥ֯ǲе֮ʿǰȥʿشʢ£Ǹ֮оԼղܵģβ뵽֮Уɲμִᡣû˾ԵִᣬԽԽӴǰҲ˭ڱаεͷ˭Ϳ£Ի֮ƺţͳ¼ʿ!
ڶȺУڿջеһ۵ĽУӡһŰ£һźɫѣȻǼܵģһʱʱеľƱ໥ԷƵĶǰڷźһһſݵ¶ŵĮһ˫ۻʱʱؿиɫɫǡȴǡǡ෴ȻûжǰڵòȴҲüĿò㣬˿̵Ц棬崺ؿĮӡ
!˵νִİ˻ᰡǵİ˻ٰһΣǵһ!˽ִиж!
˻᣿ǰڽԼЩɫɫӵϡ²ĿǰˣȻ˵ĺܶ໰⣬ȴǺܳɹĺġ
ǺһЦ룺ǰ˵עתƹ˰ɣֻС˰!ŶǺǡ
ǺСʩչ粻֮࣬ϲΪ½νİ˻ᣬԶӹ˰ݵִƥ˶Ὺʼ𣬽ڱٰİ˻ῪĻʽεؿǰ󣬰˻й˶Աε㣡һ㶡㶵ģ
˵˻СصظпһԵĻȥ
Ҳ뿪˵ģ˵
֪ˣ֪ˣ˵˵𣿡СΣµʵ룺īǺÿЩ꺮ž˷СǡĬȤڲźϲİҪǻɰСҲӣѵΪӦôģ
ںݺݵСּĹ۲ˣһԵСƣǺвסֿʼɧ˵ǹ书ôã㻹õô𣿡
֪֪ˣսͷҲޱĻһ䡣
СһССƣǰģһֱ˵ĸоԼҪûȤСɴԹԵת˻⣺Ȼִһ֮乲ͬش¼ǳٰͥ죬ǲǸҪҪۿ˵ǵİ˻ͻкܶҵͳϯ֮Ҫﵽġ
ΪͳΪϯϿĲɵûСĻʵ϶Էÿһ仰ȥˣȻһֱڹ۲ЩμִˣȴһֲؽСĻˡ
ŶνĸĹ!СһҸЦԭ²ûĴڰ!
ǣĹʱۺҫǰ!µȻˮ
ǲǿһĹԴҵԺһûмɫҵĲɫǰ!Сһ˷ܵı飬˫ǹ˸ݷҫɵĹâ
˵Ļô֣ʲôвɫҵĲɫÿһҿɲǽʲôôɫȻÿĹҲǲɫİС֪룬ȴǾסкĵջվǷʣɫ
Ҳǽкҫк𣿺ڡࡢơϡⲻɫ𣿶ôɫ˻ǲɫǲɫңǲɫˡС˵ϲĭɡ
ԭ˰ôûأȻΪʲôɫأ뵽Լȵ뷨¾ԾЦˡ
찡ذСЦ!Ĩ΢ЦֱС˷ܵôУʵҲôˡԾ¿εĨЦ˵̫ˣʶڣǵһοµЦݰϧ˴ûǵɡ
СһвҪܵĿһӾǵϣǾܴˣСƤ񣬲ں˼Ŀ⿴ںһСĿۼͬʱ֪ΪΪ߶ͨ죬˵ЦȻǻ᲻ˣһ˫۶ǿСҪð
Сȴûо쵽Գڿ¶΢ЦʱҸ֮УҪµĻϽһЩͣС£Цÿףôô죿𣿡˵껹ʱʱɵЦ
ȫȴΪС仰Щ罫Сǧ飬˫Ҫð۾þŭضС·˵ССٲִҵÿСҿǡ
Χ˼ֻһСڵҲͽĿ⳷ˣϾںҫܲϡ档
С£ôҸʲô֪Һ˧Ǳһǻ᲻˼İСµĨЦòУͷԿҲѣȫûʶǰɽмҪĿܡ
ɽǱˣವһվһİ󣬶һȫµСһ˻ȥˡ

ʶ

ҫĴУϣǴ˴ִĻַ
λ缺Ľʿڸ̸ۣеڱ˴ʺŴке̸۴˴μӱڸ֮иɵĸȻ˽̸۵Ļ״ĺ乬Ǹδڽ¶乬ī
"֪κ乬Ҳμִ᣿"
"ź乬īò£ҽ߳ǵǷ켫֪Ƿлü"
"һΪҲһͷ˰ɣֺò£"
"֪ˣ֮ϵĺ乬칬ӣīǳɵˣȻഺפò֮˰!"
"˵ô࣬Ů"
"˵޵ôѱ氡Щ˵ˣЩ˵Ů!"

һȺʿڸ̸Ϊ乬īȫȻ֪ǲԶĸߴվһλӢӡֻЦݣµȺ̸۵ݡ
һλڳѣʸ߹ݿݵӣǻ۹߼ͷϽ𷢹󡣴ʱλһõԣһ̵ض˵"ƺνĺ乬ĸȤ"
"ȷĸȤ!"ӻعͷһԵĺӣһȤȻӡ
"ϳΣû뵽˹ͳ˸СˣζԵ!"ӵĻʱȻŭȫûй˼ɵԼʱ֣ӱһٶ
"ٸһΣ޲ʶʲôǣʲô鸺ֺ֮ǷԵԲһ˵"ϳβûΪҫµĲ֮Զֻ֪μĺҫ£֪ΪڸռʱһʶҶǵˣܾǰǱʶһ㡣
"Ҳ֪˭ǰزǣҲ֪˭˫ɫе翴ǣҲ֪˭жʧȻŭ֪˭ȥйģȴ˵㲻ʶˣ鸺ʲô"µŭԽȼԽңһϯ˵÷ߺޱȣķ֮ɫʮ㡣ʱɹ˲öԷǷҫĿˣ˲öԷǷһ֮
һϯ˵ϳĪµŭ򤣬ȷ£ڸЦӣĪԼһЩҪ顣
ϳһɻĮȻسϳβмذһۣ޺޵ص"!鸺С!"˵ıķߺ֮ɫȥ
һȻϳΣԼһϵĻԺ󾹲෴ľЩĪʹΪʲô¿ڿ˵Ҷǵ˭ôͻȻһƬհף
ִԽԽٽҲԽԽࡣ
"£˴߻ӣǲȫƼݹϯ!"ϳεһϹϾϳεĿ˼ڤ롣
"!"ϳһ䣬̴ȥͻȻӴУڴһȷŸΪҵ֮漴㿴һȺŰµӴӴſ߽Ϊ׵һüĿӣһλ޳·֮˾ŵģͬŰµӣֻǿ˵ݣΪ˿һߵİɫɴñӣƮݵɴȥ˵ò
ϳβ֪ԼڿǸɴ˺ΪȴϤϳεĪһʹԺѸһŸɴַ·Ǹڸɴ᣶ӯӯЦšȻЦһģ壬ϳԺеĨ΢ЦȴǰЦͷĻ㽿ޣĵã˭ҩ˵ֻһ֮£ΪԼ·ȴ˺ܶ飿
"ǶЩʲôˣ"ϳָһȺУ֮ڵİʵ
Ǳǽ֮ڽѸĺ乬֮ˣ̴ӹػص

ī۹ۿ̨ڱ£һĮȻ൱ģ֪ƾʵѷ֡
ڴˣĿȴ˲Զĸ¥ϯϵģȻϳΡ
ȻԸһ׵ɴᣣԿؿǸ¥֮Ȼӡ
ϴҩżһ࣬ݲݶ˵ǹеĶóʧȥһյļ䣬ļֻͣĽľ֮ҹ˰ɣⱾӦǺ£ȴΪơ
ǸӦڿ㣬īⷽͶһƵĿ⡣īͷһ£ĪϳҲ֪˿͵͵ضɣϾκ乬˸ߵμӴ˴εִᣬòµһİɣ
ϳοȴƻľʹЩɻЩ⣬īǰ룬·ͶǿһϤȴʼ޷еóֵİ˰㣬УҪҲǸҶǣīɣ
뵽īһ󾾽ʹԽԼӲشӵתƵ̨ϣʱ¼ⳡ
Ҳһк֮˽Ϊ乬书ֱ֮̾˵乬鴫
ʱµһˡ
֮̾"Ǻ乬һͨ˱գΪ乬īǸΪ˵á˴֮λǺ乬в!"
"ǿδأճȻЩյĶԾĸҲûɰɣīҲֻֻҲδˣ˭Ҳ֪ǱԲ֪Ů˵Ƿ紫˵аò£ҽճ뻭ҿī˵ǸĿªƽƽĵС֮!"һ˳һɤţֿһԵĺ乬֮˰ؽȻϴһֶơ
ǻƽ˵˵ȴ󲻾ĻôīԥؽɱҲû˵ĿܡֻǴʱīĲڴˣҴ˴̫ӣ뺮乬̫ҡҪ鷳ϾǸϲˣԷǵԼûж֣һֽ߲ѵ˵Ҳһˡ
龰ǵ⣬ֻδע⵽һȺһĨӰͶ׺ݹâ

ݶı

ߵϼӡʣϼӳ£ƺһﶼһıůľ⡣
ḧǶ"ͤ"޶˵ӣٸŵĿۣǿǱʱŵ趯λӿһλ˳ӰŶȴʧ޷˿˳ںڷ˿ͬʱ˰Щľ⣬ɢ˵
˴Ǻ乬ںҫ"Ժ"ദľ½ģƮ֮ϵĺ乬˴"ͤ"ˡ
ϦµĲϻѲǺôĶĿǰƻɫڻƵϦ¾Īرɰɫ
һķīĪķƣһԵľ̳͵Լйһڣϣⴾĺ乬еķƣ˭֪!
ڱУϿϳȻ㿡ݣֻǿǰİθ֪˭Ĳ𣿸ȻֱýнԶУȻЩ³λǰͬİ·˵Ŀ⿴ڿֻΪ뵽ЩľĪʹ
һӤīĳ˼عͷȥݶһһҵĺ˴
еĺӣīǱüøΪˣ⺢ԽԽˣÿÿӣһֱϳεĸо
ݶǺӱīʱſϳεС缺һС˼ίƵģſһ˫ֺС־Ҫīꡣ
īƵһܣӣֻ޷⺢ΪӵʵлϰߴӣȻҲûҪԸӳ󣬱ϾŮΪ
"ۡ"īܣǺվǳűŵһС۴һ˫ˮĴ۾ؿī֮󼸺Ҫټ"Ժ"޵īﶼֱīΨֽĶӱ
һīУӵһЦݣСϻδɵۣīΪԼǲǻˣӷȷ黹찡
"!"ݶһЦеصȴ鲻Խﺮģôһ˻˼ȥȡī۰ǻ!
ΪиʱиĻӽīݶþ˼
ΪīģòԽǱѬðϳͻ˳Ͳ֮ص˽ⶾȻºҲСֽϳη"鵤"īйص¡
ΪԼиĽڽӽī㽫ǿϳεﺮʱ̴ԼԣΪīеΪеְ
īƼ׼رﺮǸССӼˣСϻҸЦݡ
īǱӵӲģݶһЦ˵īԵĸһȥ⺢ӣƫƫνĸײŮӣһ൱ʹΪŮӵˣȻһȻҲ֮£һīȻԶССϳΣ뵽˲ݶбһССϲ
ֻһ̣ݶССϲʧ
"ˣϳ!"ºһ
īźӵ˫һűﺮһЦݸȾЩñҲ"ϳ"ֺ
ȻһԵݶ˵ʱһԭЦӯ˵Ҳ̼䰵ǿҲסز룺ĪԼƵ鵤ʧЧˣĪϳλûīȻϳΪҪī
"˵"īʵ
"˵ź乬˴صذݻ!"±ϹϾīתϳεĻֻûīԼʣϳϵģȴ֪Ϊװȫİһ㣿֪˱ҶǣΪ˵"ź乬"ͺӲʶһ㡣Īϳγˡ֮㽫ȫǸɾϳεǸɿˡ
"˵"īĻʱ纮乬кеˮ߱
"!"»صͬʱ̧ͷ͵͵ؿһ۴ʱīֻüӲƱСˣžǸƽյϺȻ˻ǺǸ˵!
"ȻǾҺ乬Ǳ!"īźӴͤеվ˲ﺮίһԵݶޱص"ȴطϢ!"
"!"ݶһߵЦŵһ㱧""޵ﺮȥ
ݶһתϵЦѸᣬת֮ϵһŭݣٿһۻеС˶ͻȻ뵽ʲôƵģϱһ˿аĵЦݣŻеĿ޵û찵صﺮ˵"ôݶȥһ!"һĨƽĹâݶл漴µıĲм뼵ޡ
ƺ""ֶСһΪãڲݶ˵""ԺСӵĿȻֹǰװ۵СͻȻֹͣʱʱسҭţǰģΪɰֻݶ⺢Ӿһһᡣ



ɫһ˿ѪϼվвڵҹĻһȫȥ
Ժ˵ƣϳαҲڴҹĻ֮ʱݷãҲΪףֻȴйĪĳ嶯ڱú󣬱Ҫ˰ݷλص乬һ֮ī
֪ԼôˣƺӲʶ乬֮ˣȴΪڰǰɴӻϤӱīʱһıĪﶯ
Ҽ»!һλĿʵĮȴʧϳνš
ϳλҵļ̴ӷԸ˼䣬ʾǱڴ˵Ⱥ򣬲ˣǱ䵭ĿӶȥˡ
ϳʶˣڰյıʤֵĺ乬£ֻԼҲˣ´ӸղԺī𣬾ûиɫͺѽް㡣
ƹһļɽһ߹ҵĻȣ͸ǳźͶĹâϳܿǻĸɫݣϸ֮µЩβ˵ҩݡ룺˴˵٣乬īȷҽ߳ˣ֮ĻݽЩҩ
ӭһλŴѵĿ˶۵СǶһ˫ںĴ۾ǳŸķ˿һıӴǰģһλο˵Ůӣϳȴ֪ѵĿ˶һӣһòġҩ
ݶﺮĵشӻϾϳϣѸһĨ΢Ц룺ﺮĵԶݶһ˵ģ˭޷ȥǰһ!
ӭϵǰ·£ݶ֪ССļһƽϲ£ݶһﺮӭȥȻССļһ쿪ССĸ첲ӱҪ»ꡣƫƫ޷ܾСС˶˳ֽﺮŻеС˶ӷŵ۱ɴʱϲЦտҲΨи֮һֳЦ!ֻбСһȥˡ
ݶĿļﵽװһ޿κεģ½˼䣬㳯ϳȥ
»ʵǻյ̫ӵ±ˣ֪½ɻãݶǰòԵرȭһҾλָ߹˴˸к
ҩĻش֣ʵܵһ򰲺áֻҩԻڴˡԺĪҩǺ乬֮ˣϳҲзȵݶϾʵܵľˣֻΪҩ'Ժ'У鱨ĻԺ÷乬¡
²Ǻ乬֮ˣֻ빬ϵãǡɶҩо־ͬͣ˵ҲͬˣҲͺƤ乬һдҩ!ݶһϸĵΪϳνɻһֳϳ¶һЦ
˻ݶ˵ò٣뵱ҩ֮ڣͻŶҪīīаٶ֮ʣȴǡīʱʱĲݶһĹīҲ˲(˴˸ָǼһϢϳ)īéˣ(ôż˵īΪǸ⣬Ҳ͵Ǹ!)Ҳʱī֪ݶǴġҩ˵ʦ֣һòǰīȥҩͣȻ˲Ϊ٣ǡݶͶԵҪ֪ݶԣīûˣ˷ǷҩòݶȥպҲ໥дҩ֮
ԭ!ϳ΢΢һЦƮǰֻм֮ң±źԭĵصȴϳΣûлȻαϳΡ
һСԴµļ粿̽δСƤҧССֵָϳΡЦ
ϳһôˣǾĳĳǰϤ⿴δСĪĸеС(ٺ٣Ϊ)
ͻȻ뵽ݶӣϳѵǷĪĺ˵СǿɰĪҩĺӣ
ݶһϳΡЦﺮøСӣŵһμϳξЦġģĪνĸģݶк޵ԣȴתһ̼һЦݣ乬ĶӣǺ乬С!
֪ΪϳξԼؿһƣ乬𣿡˻˵ᣬ㣬ʣȴĪظеһʧϳβ֪ԼΪλĸоϵЦҲ֪ںʱһεʧ֮ɫ
˵أݶʣȷҲϣشģɣһ˺ӲǾ͸ǳ֮ϳαġصعԷһģݶڿһʧ֮ɫϳκȴһ㶼˲ϳβīĲīиӱʧĪǵԼ鵤ʧЧˣ
ǣе乬ͬһ㣬ҲһʱҲû뵽ӣʧˡϳεЦЦ˸ҲΪԼŵʧ̬ȥˡ
²ʶ乬𣿡ݶ̽Եʵ
޴Ӳʶú乬Ժ乬ò£书׿ԽҽȺĽѾã˴ǡҫоִٰᣬǡ乬ԺУص˰ݻᡣϳԱ˵
乬˵»ôҲͲˣиˡݶڵ֪Լ鵤δʧЧʱҲͺʶȥˣĿĶѴﵽϳζīʲôǷ֮룬һ֮ҲòϷи֮ɣ
ɫĴѴ󿪣ټĻ֮ڵƻû硣ڰ輫ΪԼŴõĹľΣһƫһЩ֮ļҾˡ
īŻһվڣЩӡݶ˵ϳλΪǶһշҩ֮е£ô˵ϴϳκ󵽽ҪһѾȥʱ˰ɣȻϴλǼջƵӲ㣬ųҲ֪ǻеī
һԣȻǾǱ鱳ѵʹϳ˵ӰĨȥɷ˵ذǸˣٴټʱԼԿصȥӽȴһйǵһ𡣵˼ʱǺţǣһжīϳζİͷ·ͣ˹ȥʹڿ˵ȴҲҶˣǼҪʧصİٴαѹС
ˣݵµĻīĳ˼ʹǱˣīоһĪﶯǰŸռ棬ԴһǱûϵʽ
£ȥī侲طԸ
ǣӦȥֻԲĵػͷ˿ϳλеСС˶Ҳ֪ΪΣСһϳκ󣬱źҪ˼ҵĻ꣬ϳҲⱧСһ룺ǸİɣҲȥˡ
Եīϳʱñﺮվſڡ

һ

īû뵽Լϳεٴ֮¡
Ŵŵī֮һűľø֪ϳھվ⣬ֻҪԼһԼǸҹҹĵ˶
ǵϳμվ֮ңʱīЩһͷˣǲ֪ȥϳΣʱīͲЩԹԼԼ˵ºͱ޶˵ص
ﺮһڴʱ˿ԵΪ""ЦīԼŵҪҪô
īʱ龰ǣϳֻһرССﺮһֻȤȻضŪﺮǰ۵ССС˶ҲϳΡЦģͺһԼĺ֮ͬһ㣬мڵӡ
ǳڶŪСﺮĿУϳεҲſһĨʵЦ⣬ϳξøôһСС˶һƺԼҲ˲٣һʱ˵Ŀġ
ֱﺮԶīڶǿʱԼССīǷֵŲʱϳβʶ˵Ŀġ
Ŀ֮ʱϳδԭأǰüֱ޷ݣϳֻԼһ˫۾Ҳ޷뿪ˣ˶Ҳһ˫ӯӯĿ֪ʱϳξԼȫѪҺڷڣȫоһĪȣԾһִֻһԼգ̣룺ˣļһòһЩӾͻ㾽ȵķӦֻԼǳǰӣȴΪλʶĸоأ
ī޷Լ龰ϣ£ϳᱧﺮǰܻ˵СħЦش˵ĻУӱ̸֮ĲȻҲϳ֪һĺӡ
ǰƺûô仯Ȼǰ׺ߣǰ죬ǵǳʶǻμӽʱѪΪΪһЩѪҩ
ǺܾǰˣѲǣҲˡ
໥ţŸԼе£˭˿ڡ
һģ֮ϳλеС˶ڼīѲֵŲԼСӣϳڿīҲûע⵽⻳кӵľٶСС˶㿹ƵġѽѽСһҵСӺ񻹲˵ɣԱ˵ע⡣
īѾ˺üڼϳʱҪĻֻһȫȻﺮƻˣôҲ벻Լϳεĵһ仰ǣô
Ŷк𣿡ϳƺʶԼŵʧ̬Щǿؼһ˿εЦ
ﺮīԼӵ֡ôҲ벻ԼϳεٴᷢչģͺһڻຮСޡ
ˣīһҲûдϳλбﺮ˼ԭ̫ᱧӣԸϳοŮһźӡĳ̣ﺮĶӰɣӲŮİɣϳڱźӣŮ𣿣
ͻȻã֪кδͽ̣īһߵĮ˵һ˸Ķʾϳ
֪ôģǰϳīЩİҩ֮£ǰȣҲǰ飬ĻмʱϲãԼܾľˣʱһҩ£ҲƽӿôİĿ˵Ż
ź乬ĳصǰݻġϳαòԵҾʾѺãȴλԱﺮʱЩ޴룺īȤļԼĺӾ䵭Ҳ˼һĿΪźӶ޶ԡ
ϳεĻīеһĺʲôź乬ͲϳξʶֻͣҶǣҲڲ֪ҶǾīʵȻ˵ǸϢϣϳ𣿿ʵǷչˣīһԸʹϣλǰ˵
뵽ī͵ĮϱøΪ𣿡īһ䣬εĲá
ϳοԵظеһĺϮԼԼ˵ʲôīĻһ˵ͱ䰡
Ī乬ӭµͻȻãϳֱó֮⣬ûԭǰɫѿϺ
"ǲ̫ӭ!"īʵʵ˵һ࿴һ˿Ц˼ģȫûһ˼ɵԷݡ
ϳζī˵Ļе𾪣벻īޱܻ˵Ļ±ΣֻҲ˱Էһ仰ˣϾԼͻãԷ᲻Ҳ
ϳκܿһ˲֮лιһʵЦݣûīǾ仰㣬ԶŪСС˶
"乬˵ֱˬò壬ĳ֪ѡڴ˻ƻʱͻȻãȷǲòӭҲ֮!"ϳεֻеﺮֺֻСнػӶСһһ˷ܵЦһδСŵôģʱʱſˮϳα߶ﺮµ̧ͷī˵ϵĻ
ȻСһĺȾīϳһµЦī˪ľϸһ˿΢ЦֻһĨЦǷԷθĻЦݣһĨЩŪִЩɬģһֱĵĮЦ
īʵϳԴһȫİ֮˵Ŀ˵ڿغ乬īĪظеߣѵϳεоֵزˣ޷֣һؽ"Ҷ"Ҳãܱȡ乬ЩǱŤī
"㵹ҷ͸֪ʱͻȻΪףΪ㲻Ϳ࣬ųУã'Ժ'У"ī˵֮Ǳ䣬Щεŭ
"ĳű˵Ľ紫Ժ乬òճȺҽ߾ȴӲüˣǡִᣬ֪乬µӲμӴᣬֺò׵֪乬ס⡮ԺУصǰݷáҸȴ֪ĳںδ乬乬˲ã"ϳ룺ī治ӭĵôڷͲ'Ժ'УԼʱ֮еˣīֺĮ̬ȴȻǰľɫ֮Щʶ֮УȷǳǵеԲŷʡ
"Ҳų"ϳεĻī͵վ˫ǳ˼ؿϳΡЩŴ˻ǳϳ֮ڡ



ôһɲǼ䣬īΪԼˣһ䡰ڶʱ粨ΰӿǻĲмŭӲ޾׵֮ϣ滹ǰˣȻĻһ㣬ԡ
תһ룬ԼкʸŭкʸȥϳνǣϾȻȥԼǿһ֪״ϳΣīǱһʹ
ϳΣ㵱ʲôǵ𣿡ȻЩԸīվ޷ϳνǵš
ҸüǵЩʲô𣿡ϳһĻȻ
ôҶأīЩӣ룺㼴ңüǵյҶǰɣȻīҲԸἰ֡
ϳ˼ӵڶ˿мҶǡ֣īҲʶҶҶǵ˭ӡ󣬵ǰ乬ȴһʶ֮С
ڻвֵСﺮŲһЩλñãϳȻЦӯˣֻоѽɻ󣺡乬ҲʶҶ𣿡
ϳε仰īȫڷŵǾ䡰ô֪ܲҶǼīīҶǣˣֺԻ˷ѽ⣿ϳٺҲܽȫȻǣзʲô£
ﺮѽѽģ֮ٴδƬ̵ϳοīվǽྻѩİɿ˵ϣʹ绪ĹĳףͬϵĲʶ˼̻Ӱ㡣ʱӯĲһ˫ȥǵʱҲϳοĸоԼӿ·ȫѪҺһͷӿԼڻȼա
ô۾ԼϳξԼʱ·˸ոСС꣬ӡоԼӲйĸоȻеССؿԼʱı֣òԼһи֮ˡ
ҪԼĵĿֻ벻Ǵʱѿϳι⽫ӽǰīƿһͷǸīӽͲֵСһǸ쿪ֻС˵ī״ﺮϳһңǱȻջ㣬ϡͿ˼ڶûзֻеС˶Ϊ̫⿪족ۡش
Ѻ𣿡һ˫˳ְĴɤϳεĻУǸʱ˼ί޲ֹﺮڡ
ôһ˲䣬ϳƺŵǰİϣһ˲һĲҩ㣬ǰغţУбСﺮʱϳθоԼһƵķ·һСľҪĳǻ
ֱֻѱÿտҲϳβŻιȻôһƬϣһŰµˣĿģİһ˫ϸֻľ֮ϣһ˫촽ͬһŻ˫ϣȻǴһĨóѵЦ˵ԽƬοµġ鲻Խ
˭Լôܡϳ۾ͼҪǰ˵ӿУôŬ޷Ǹ˵ģͷʹôʹԲλС֪ĺãǲòһ£
īձﺮıϳηŵĶŻˣʹϲĵУСһﻹǳŸɤſ޵û찵أīһԺÿüеСһ޵ȫһɲСӰһʱ֮䣬ƽ侲īЩ룬뵽СһϳλеĻģ뵽ϳضŪСﺮӣīΨһԵϳͶȥ
ȴϿ˫ֱͷ쳣ϳΣڳʲôܵʹࡣ
ﺮҲ뷽ŲͬϳΣҲȻֹͣһ˫մˮԲĴ۾ͬǷĵһһԣʸ߹ˡ
һֽССﺮӲֱ֮(ı𣿿Сﺮīĵʹడ)һֻȲСﺮһ
īǿ˳ȴ쳣زϳνסͷ˫֣¶һŲ԰׺ѪɫȴԿݷǷ
Σôˣʱī°׼δע⵽ϳεĹСᣬ֮нԴĹУŨŨĵᡣ
ȻƬ̵ļ޶˵ͷʹϳЩʹңԼ˫ֱ˴ͷϲʱϳβŷԼǸ٣Ѫҹڵ乬ĻС
ʶ׼ȻīУ濿ʱϳηǿű˼ҵµķǶ˽ֱֱ˫ɵߵĿϳοԿздĿĵǣһֲʵᣬˣҲƲˡ
īȵĺϳεϣϳֽĸоһ˫ӢʮüĿЩ֣ķŻʹʹˣ֮ϵһƮС
˿̼·ȫֻʣǰˡһֲֻԾĸǰǾգüڱǣ֬覵ƤָʸУʶĸоϳȴҲ޷ԼںʱεˣĪԼмˣֻԿһۣþͻİɣֻʶ
ģϳīʧأϡоԼĺЩǳȥﺮһֻճֲɵûϳεԽ§Խ˳ָͷԼָ⴫ıĸоȴīĪһۼ¸ʹīµǷ֮
Ǵ˿Լ(żڴ˴֣ΪƾīǱ׾ıӷҿ)еﺮڡѽѽиͣĻīԼ̲סϳϵԼԷ֮С
ﺮ˴ĬʱƷֹīϳҲѸٴҵ˼лתԼȻīʱǴ˵һջأϽīתȥǿҵȴͣ
ʱѹסǴǷŵֱŵﺮ΢ʵһЩЩЦؿϳεıӰˣɬǡΪ
ʲôϳξԼʱȶʱתī˵
īûϳεʻȻؽԼеﺮϳλУһ£
īһƣƽϹ˵ĹЩ̾磬·īһȴ޾ħòȥ˼㣬ӹﺮãҲ˳ī˼ȥ
δϳθʱ״ʱīöȴԴдԵٴ
ϳԾЩĪһīı飬ٴ׵طˡ
īϳε֣Լ˳ָϳεϸİͬʱϸϳεɫīüͷ壬ĳεңʱתʱǾ֮֮飬ʱƽͣһ糣ߵģλ׿ɲҪѧжȴûΣ֮ôˣ
һֻǳ鵤ѣ⴫ݶ



鵤īϳĬһ߽ݶͬͬʡ
ûǿʹԼ鵤!亮һ豧ﺮ֮ʵӲز嵽˵м䣬īϳηֿ
ҩīһ˫Զϳεϣ͸¶ȴҪ˿ϬǻȴǶмݶ˵ġ
ν鵤һҩ֪䷽УƶȴǶҩȴҩһһŨȫ븹̹İ˶īΪǴ˵еĵҩҽϿʱҲֻ֮һЦΪ鰮˷ԷθĶأôһŵҩҵģȴϵдҩҾĿǰﻹΪЧ
Ƴҩ˳Ǹơٻ¶⣬ҲֻСҩݶˡ
ǣݶֱ׳Ӧһ䣬Ʈ鵤ЩͷԵϳΣǡɶϳɻ˫ݶûԼʱǷֶϳε֮ɫӲ˫ˮʱȴŶ񺮵۾ϳοϳβɵñһĺɱˣϳԼͱݶɱƬˡ
ֻǴʱī۹ͣϳεϣлδӡ鵤лתȻҲݶʱϵı飬Ҫɿհ׵нһ仰ϳγ鵤ҲǲˡʱľǱı̴㣬ʹӵйл䣬ҲǲˣȻⱾϣĽԼľƵʹ
ǴҲܼϳΣīԼԾججĹһΪҪڽټϳΣΪ֪ϳγ鵤ǵʵ˱ˣ˾ǰʱȴǣ鶯־屳ѣֻԼһβ׵Ļ㽫ǸҲӲؾ֮ǧ֮⣬֪˴˵⣬ȴϣԼˣҲԼǵȵ˵ԼʱȴܣֻԼԭôںˣôİˡǵĲôٴα˺ʹǵſȥȥϳεģԼЩͲôʹļ尾š
ΪʲôҪôī˷ʱ֪ʵʹȻҲΪݶϳη鵤ķߺޡ
ⲻҵĴԼҪ鵤ԼԺгװȥԼҪ㣡ݶһί״ںڵһ뵵ˮģԩƵģһҳ˵ӡ
ʵʱݶȴڰ͵ЦϳԹң˭㷽Űڳôһ̬ȥīīԶֻݶģ˭ɶȥ
ոջһ󣬲ݶǲȻϳμǳ鵤ģƾīǰòһλβʶİҲѱĽοϳȷǰ֮ͻȻķǱ۷ȥһ̽
ȴݶϳξһɬīе龰ֱֻȥǧ֣޼ɵظīüڱǣһģģȻīоҲ˸ϳεĿʱһĶʻݶͷ֮ϵŭԽȼԽңǹ˼ɵīݶԼͳȥҪϳǧˡ
ò׵ȵǸϳ뿪īĻУȴīΪϳδݶͷһȻѩǷīϳεĲԾ
Ȼ鵤ǶҩʹͨҲܿʲôīҽȺһʱʲô֪ϳεĲҴϻī֪ǲǷǷ֮ġ鵤ҩ֣֮ʱһơ
Ȼݶݼãֻĳίģ˵޷崿˵˻ôصĻԾƽǳ侲µīҲƭˡ
ݶīԶϳεӿϵŭ⣬ǾӿϵεϺ֮ݶ֪ԼļıѾɹһ롣
ﺮʵʱǲʵͺǸСС缺òչɫһ㡣
ݶˣ㱧ȥԵģīʼû뿪ϳΣŬѹסǼŭҲ˻ЩͳƣȴȻ޶˵ķ
ﺮǿɳ֮ΪĿڴʱݶȴöݶĿѾﵽҲʶʱıźԴﺮȥ
̤ţݶŷŻԵó崿һ˿аЦŻд޲ֹﺮԹ˵ݶҿҪɹŶĵ֪ϵĵǴҪģ˵ĵ᲻ἺʼǸϵļһˣ˵꾹ƲסԼеǷݵ⣬Ц
ϳΣ֪ī˱ģīУҪ鵤ҪΪǶѣ³ԶҲܵõİԶٵõԭ£ͻȥݶﺮ˵Щ·ʱеﺮ֮ǵϳΣݶ˵ЩʱЩѪĲ̵ЦԵĻϣԼֽǸϳΡ

Ƭ̼

īԽԽϳԼҲʼݶĻĪʱҪʲô鵤鵤ǺݶԣԼʶǰλòˣԼǰ˳ȴʶĸо䣮īʱԷݶһһֱûиıһ˫ķĿͶĹâҪϳζᣬȻǾɢ˷䣬һ仰˵üϳһΪ޾ıԨ㵱ԼҪ鵤Ȼʱī˵ĸоһ񣬻ɢ˵ĺ䣬ϳοظоǷīļŭ𣮿ɼˣϳһͷˮңҲǵʲô鵤ϳβ֪ΪξԼǰ㷢ĺ·ǰһޱĹܣһ޹ĴϳΣȻ޷ǵ÷鵤֮£Ϊ㱾Ҫһ£ҪǸԭȵҶīȫļȼһУȻ޷ǵ÷鵤һ£īÿ˵һ䣬Լıкݺݴһ뵽ϳξ鵤쳣ķߺǧεضԼ˵ѡңԹңңķң˺ѡ鵤ң뵽ˣī޾׵ϸһ˿ˣĨϳ쳣ľϳĪظеһʹ޶˵УϳξԼֽйƵĳ嶯ȥݺݵؽվԼĻУԼȥƽϵˣд뷨īŶһԴǣнʣ嶯īϳεĳĬīߣһѾԶԵĵϳΣԼǰʵĻøϳΣôңôңýҴгװȥңŭīʧȥǣ·ԼǰĻ뿪ϳεģʱеֻǶϳξ鵤ķߺޣȵϢϳεϣϳһȣƮٴȫ԰Σ֪ʱĸоĶò˫ȴӵ˶ˣֻһ뵽Էһи֮򣬾ĪĸеһʧϳζʮȷǸīз鵤ϳβˣ벻ԼкɻһǰĶˣʹһи֮򣮣乬ϴˣĳʶ乬ȥǣ乬ĳͶţһݱ㼺ĳ˵򡭡뵽½ҪڵĻϳξЩӺĽʲôϳεĽȻīУȻīǰֹģȤеǷŭҲȻƽϨ˲٣Ƿžϳ½ָ֮ݵգһֻ˵˵ҲĪīͻľٶϳһȻǰʱĶѪڵȸٴθͷϳκȻԼոЩɬԳڵĻһϣ´ۼڸ֮˫֮еĵطϳξԼΪ֮ġǹ޶˵ðȻ̧ͷ۾ָԴͷ˿üīϳϴ΢任īһ޶˵˷ܣϳεֿһԾһԼҵѸٱ֮ռ죮ǹһ˿ԴаԴŨģһΪ֮Ц͵üϳϵֵǻ̵˶ԼøӽܣԼͬߵˣӲ֮ͦԼģ˵Ķ߷˵µӿû˱īϴȶȣ忾ϳεӣǽڡīͬȻͦ˽ϳεôһѣθУǽʣһǸ˽ӣµ֮Ǹӵи֮뵽ˣʹЩ˿̵ĸоԼĹ¾Ͳһļ飿īϴ˿̱Щݵı飬Ȼ˵ϳĲãȲϳī㼺ȲжֹϳЩõīһΪԼʲôʥˣȻűŮӽֵòҲΪ֮ﺮȴӵбκΪӸеοǰһֱŵˣȼīȼīǿȵ˫µϳΣϳξط֣ԼȻīܽӴҲʶĸоٴλһƬϣʯУһȼܻĲľԣߡ彻һ£λϵĹӷԼǱԼѹµһ߼ȳƣƤõ壬ԼͬʱԼȼȫڹഩ˲֮ΪһĿУǶغΣΡȴҲ޷˵ݣƬλײοʮһ¡ʯࡷѵͷʹϳεӲɵؽӲ˫Ҳ͵ʹȴ¶ȣΣôˣȻīϳεĲԾʱ뿪ϳεĴǵؿǰˣгһЩֵ£ϳαī˵£ЩֵƬϽӶĳУ˼͵ͷʹԼǵʲô缲ˣ뵽ǰıҽ˫īԥ˵˿ڣſҲֹ״뵽ո˫ֱͷһʹϳΣνֵ£ĪЩΪ鵤ǵƬϰɣ
ϳεͷīʣɻǵǺ֮£ԼУȴʵڣظܵ˵ȷʵڣȴ޷˵ݣǰ˵ӣȴûɵͷʹѣ乬ɷ֪ĳμ鵤µĺ֢֮Ǻ֮ݴ˿鵤Ǿʹ飬˿ʱգپҩ˵Щ뵽ˣīоЩҲɵù˷ĵĻЦݣһְϳε󣬰ѹȷʵԤϰ㣺岢޴󰭣ֻǡ˵żӽϵʹԼøΪܣǹһ˿аĵЦյϳζԷԻĵħ㣺ֻǹѪڣọ̈̄죬ǵ֢֮βʹñΪҽΣԲλĳԭ򻹲Hһ¿϶ˡ



ϳαһ˼뱣֮ˣϾ˴ĺҫ˵ģӳ׶ΪǺҫҹһλй˵֮໥㺣֮ܽӴҲǿ˵Ĺȥ˱һλмң༺һλɰִĶӵǾˡ
ǸԼȫԼǸи֮м֮У԰Ρϳ룬Ϊ˸еɣɫǰܿƵס˻˵ԡ
֣Լѹÿƾ£ϳβ֪ǿӾ̲˴Žһ·ñŪ˴⣬ھǿ˵˫۽ǯ£޴ӱء
Լ缺ˣֻʵԵֿˣ鵽ˣ˸Ǹջ˵ȻĳμԼͻĸԸĳ¡
īʺɰ˫ϳǱȼյụ̀ӶԵøʺ˫ϣɵеζϳεĿУȶͬζ֮࣬ŷľ
һ̽ʣԭʼ·ǰЩеĹ˼뵣ǸνԼʱͳͳȴ⣬ȫ˵Ӱӡ
ϳ޾֮԰ΣīǷ֮УϸֽȥŵĻ£˸һ׵ĳֿԼȫߣĹԴ
ϳεͻȻӿһԼΪ֮һͷԶܸһ𣬾ʹ˲һ롣
뵽ˣϳγ׿ң˫īǿȴ쳣ӣ͵ĸīǻδüȥۣȥԵɢŨȡ
īǷǴŹƻ˵ħ䣬ռϳεԣϳθħˣԷַذȴĸԸ
ֻ鵽ŨʱȫʱϳоЩԼѣǰһཷۣ۾ԲСС˶⺢òǴɰȴԵīѪͳ⣬֮ĸòװ!(ĳ̣ȻϳҲȷò)
ʱʱѹϵòҲյĴʱ˵أǴɰĶӵĸŴʱ顣Īīķ˺ӵײдΪɣ뵽ˣϳεıѸٵؾһ𣬳ϵЩԹī޶˵ؼʶ
ϵҲһʱѾȴϳԼǵīΪġ֮Уѳ롣ɼˣӣһ֮ƻҸ˷ĳ¡
Լ֮У˫͵ƿѹϵˡ
"ôˣ"īȻϳεһľٶеãƯ˫ü΢Щ塣
"乬Ū˶ĳӺѱ˵㽿乬н飬ֺĳ˵Ȳ֮£"ϳҲȷЩã˵Ŵ˻ʱıЩεĺ
ˣޣīȻõǳԴˣ뵽ˣīͷһů⣬ȻȻһĨĻЦ⣬ǳŷɴȴ֪Ļ굴һߣԼ˵Ļ
"º֪һλӵ'㽿'ķˣֺΪҷ֮'֮'ǷǴƺŻ'֮'!"īһϾĻЦĻɫϳΡ
ϳʹ޴ʱԼԼǰܻ쳣ޱ׾(ĳ̣СΣ£ǰ⸱е!)޿ɷϣԼŵС
"޻˵ˣ˵»ӵһλ'㽿'""Ҫֺϻ۵ĺ"īһѲĹһظϳҸ£Ϊ⿪Ǵֿ¿ۡ
ִǱ⿪ֿлϳεǰʱһɵīָܱϳεȫ޶˵رֻ۾ʱȴ쳣ľ񣬿ǿˣ˵ķڼӣ뵽ʱ̳ԼһŮʱϳоĪķߺ
ʧٴλصϳεУԼʶԹ˵"乬ȼΪ˷Ϊ˸֮ˣֺ£"˵ֿһͣԼǰ˵֣ԱЩŻδüԹ޴롣
"ĳ޸乬꣬乬Ӧҹˣĳ!"˵꾹ĮȻϱȥѣޱĴīĻȥ
ֱϵ˵һסЩȻıݺݶǾˣȴЦЦһ壬ȴִһּʵĿ鿴ˡ
īӴ£ƵϲµЩԴˣԴɢζԷ
ī߽ϳεߣЩƤλУϳ˴˻ԵЩӲϣ°ͶļϣϳεĶĻɤ˵ĻϳεĻ"ȴкõɫɫ!"
ȻīĻϳθе𾪣Ķ缺ֵȺźò׵õһſֺܲغ˵ͳ"ǡΪεأ"
"Ұ!"īϳεļϻ̧ͷ˫ָϳε˫۽ضǰˣ޷ӹߡ
ǣϳβ֪Լͷһһ˦ī˫ֵǯƣһٲҪȥ

ȼ

ǣϳβ֪Լͷһһ˦ī˫ֵǯƣһٲҪȥ
"¿ǳԴˣ"ǼŵϳεıӰī˵һ䡣
űϵϳͣס˽ŲһֻǱ򿪵ķϣֹеĶûлͷû˵ڳ˼УīǾ仰ϳβǳٶ֮ˣԼž˫ò˵ĶֵûԼΪ˳Դף·Դʸһ֮䡣
"㲻𻰣ұ㵱Ĭ˴!"ɢҵĲҩҷ˵ָϳǾֹſϵ֣Ȼһѳ£ٴνµĸ߹ӵУ˳ƽŹϡ
"֮䵱ʶģ"̧ͷһɻĿǽӵڻеЦǵӣϳβ缺ϰ˴°㡣ֻ޶˵ľӵÿһٶʶ뵽ݶ˵鵤һƬΣ뵽¼ī˵Ĺ컰һиòɺϡ
"δ˺ķ鵤֮ǰҸʶ!"īһĨԵĿЦ룺ҲʶҹϵǱѰ㻹Ǻһ
"ҵ治֪Ϊ鵤ҲǲԼʱҪʲô鵤ҩΪʱֻ˵ҩ֮ⶾ֣֮⣬ȴҲ޷һҩ֮еļ䣬ֻҽһ֮£ȴȴ˸֮£һƬα֮°ɣ"ϳĵ˵ԼеĲͻȻĸϵıЩԻС
ϳͻȻĸīЩϲģ뵽һҩ֮£īЩ¡ҺƵĶﻹǵ֮µĹЧǲȻβȫ֪в֮£Ȼֽ鵤Ȼйȫǡ
Լ̫žǵİɣϾУ޹ıϳΣԼ԰ĲǰνԼԼ뿪ϳΡ
ī֪ϳǰģԼҲǰϳεģī֪㵨ӣؼʹǰĴиţҲû˭뿪ϳΡ
ڵ֪ϳη鵤ʱīȸоʹߡ˿īǼͬܰ㣬ƺϳҪǵʵ˿кʸȥԹϳΣԼҪ뿪ȡ
˿̵īҲ·ȻԼҲ뿪ϳˣ֪ټϳʱҲˣʲô鱳ѣʲôԼ
"˱˰!"ī̾һϧ§˻еˣо¶ЩǸ⡣
"ʲô"ϳ̧ͷīȻī˵㲻᲻صĻеЩԾ˲Ƕʲô"鵤"νʲôΪõֵȻ
"ǵǸʵҶǣɾϾҶǣīӽʵҡ"˵Ŵ˻īЩΣЩˡ
"ҶǵǺˣ"⼸ϳμһ˵֣˵ҶԼĹϵǳ
"˰!"īĴϳεģͼô˷ֹϳȥҶˣɷ϶ϳ֪ʵݣȴǻΪҶǣīΪõģȻҶǱԼԼΪռҩΪԼʹһԼԼʱǲϲҶݡ
ľͬһߣȼ˱˴˼𣬷ŻδȫͣЪٴαŨҵĻ̣˳ֱܵϳǲУ΢ָϳεؿڣͬħĻϳλ飬Ǳȼյһ˿
īǶϳе㣬ϳεĶ˵"ҵķ˸˽ҵҪ벻Ҫ黳!"
˵껹ȲϳΪ˻ӦīһѱŲԶĴȥ
޺˽⵽˴˵ľҹķбüȻ
Գѹϵ޾飬쳣类ȼհס
ﱻӣԲһǳ̹Ǿ֮˵ǰǣԼɬ֮УеֻǶλ֮˵޶˿
֮ѿȻͦǳ˵ıܣֻȼգȲΪλϵ˿½
ӵòǹһĨѰζּĻ΢ЦϳΡ
"벻»Ȳ!"īǵĨ΢ЦøΪ죬ԴŶ׽Ū乬֮һסǰȻͦĳȡ
"š"īͻľٶϳοҲ˸Ųһ¡
ɵīеĲҩζϳεϰϸֽϳµųء
""ϵĻȿУϳٴܵ˫ӵס֮ˣָͬͼįò֮˿⻬ı֮ϡ
"£ֿ֪֪³Σ"̧üϢľɫݣЦЦؿϳΣʵɤЩɳƣȴĻĴԡ
"乬ֺγ"ӢʮĿüĿͬŨŨļ飬˵Żĵһ˳ѹīģһ㷭īɵĿն˶ѹ¡



ҹʵ޻ȴʧɵԷУӰ
ɴܽдŨ
߽Կɿӡӽܽһ
ڴϵһλܽأòӣʱһ˿ɵߵЦ⣬˫üһ˫һزӯӯˮ˫ԴŽѹµĿӣĿ˸һĹãֱλϵͷԷȣӹ̣ա
ǹ㣬ĵľɫһ˫˵ѹϵӵľЦøΪĻˡ
¾Ǹ!ˣ촽˿ЦޣһרĻ˵ľɫ
ѹǾɫ֮ϵӣ֮˲ͬķǷòǿʵòǰǣȴҲòã֮ټ֮߰ԵڲͬˬӢˡ
ֻǴʱ⿡ʵӱǰľɫ󣬳ޱߵ֮УͲƽյ߰ˬӢˣȡ֮ޱ޼ʵһ˫Ӣʮ˫Ⱦһˮ
乬˾ɫˣĳĸԸ!˻˵ò˳Ŵò˵˻㱻ǻ˵ס˫ٴζȥʣǡ
ǱԻǵʹλȴӲıȥĵλ
ī˫ֽϳεͷعԼ˫֮УԼĴסˣֱǵϳذ
īչһֱϳεĺ󱳣ǴŨҡϸָϳεĺ֮ϵͼҵϳμ粿죬ļ׵ֱ͹ԽʵȻͣڴ˵ֲʵΪƤ֮ϻȦȦ
ס˫ϳαīֻβòüͣӲɵֵ鲻Խ
ϳ޶˵ԹԼľ˶ȥȨҪض֮λȴԼӾԼʹƫ˵òС
ֻīһССĶ԰Σī˵֮ԭҲйܵĽӴֻǺǷҲʱһԼռ͡(С̲һ䣺СΣ㻹ܵͦ!)
ϳ㲻ȥ˼ȥȨīԼϵ˵㣬ԷīĸԸԸԼۻ
ϸָΰ껬мϸУʢľջ֮ظŪһִֻϳεľɿǽŵ֮һסϳ缺Ӳͦĳȡ
ϳμǱܵẰ˫ַƵسϰһſʵд֮ޱ߿С
µЦаģһĨ׽ĽƽĻ۹⣬˫§ϳεһǼȻǶ֮еѹԼ¡
ǵˣģΪ𣿡īϳεĶԣڴʱĻĴɤȥԻϳΣͬʱһֺֻܲԾػϳε˫֮䣬ϸָ͵̽˫֮ġ֮УϳεһΣűˣıһʹһüͷ塣
㲻˵ұ㵱ĬˣǵЦΪŨһ˫ӯӯĿҫһ޷ܵĹã
ϳνŵüͷīüҲŽɵͷϳǽŵüͷ˵ΣҪɣ㽫Լȫ!
ϳεһīеغ֣ԼܾϤҲ㻽ɣǷʶ֮ʱеĳνĪİۣǷڱͻȻýչ
ϳεı仯ī⣬˫ϳеľǷŪ˺ҧԥڴ˴һĻּһ̽һָ
һָٴϳĲʣӲԾظһº󣬼ī֯͵С
ڽīΪԼġǰȥ̽·ָָһָ֮еҩﶶɢС(īɶʱҩģ˭֪)
һԡɢǱĲʸȫȻʧϳγ׷ġ
ָǡġгϳӲͦĳ֮ϣʱޱΪ״󣬺ǰ쳣طڳһЩ֭Һ
īϸָḧǺǰˣȡǻ֭Һ̶Ȼ󻬼ͿϳεѨڡ
ϳξԼ缺䣬ǰԼǷϲīҲԼǷȴйī£ֻ֪ԼʱеӵˣǱӵС
"!"ǣڡʹ£ϳγ׶䣬ǽֲƵī롣
ϳεĻīЩϲЩˣѹµ˴Ӳֽϲ˽˵ȴī֪Լʱìܡ
Ǵʱ֧ȫģ˵īַԼ͵ܵӲͦԼġϳǶʢľջģһԼѵػͦ
д˴֮Ǵʱ˾˴Ҳ࣬١
΢¹ҫ£һĨ̵ڷǰһô£ĿضɫţԷдļ齻֮

˽

˽Щľ⣬īϳɴѲڴϾػζŷŵļࡣ
⼺⼸ĵڼβ࣬ϳֻԼ缺īƬޱ޼ʵ֮԰ˡ
ִ죬ī졣⼸ڱУҹīѾԻҹҹֻ࣬ǼյദϳξͿԺȷؿ϶ԼѺ޿ɾҩذī
Լϳξʮνġ鵤աԺĳ֮īҲû鵤֮¡⼸յദīЩӡ£ЩãϳεЩơ
ǡ鵤˼Ƶĵҩ֪Լī֮йһο̹ĵİ飬ݶԣԼҪ鵤Դȴйī£ҪҪ顣ֻϳβԼΪҪǴ¼޿ɿΩī˵㡰˱˰ɡ
룬ϳεȴ˶ЩССʧƣҲȥΪԭҪ¡鵤뵽ԼȻйīû䣬ͻ޶˵ԹԼԼôҪʲô鵤Щõ£
鵤ɷҩɽ⣿˸Ҫľϳվǽе뷨īи߾ҽϳϣīΪȥ⡰鵤ҩī֮顣
ľɫ֮Щľ⣬ڱĿ֮ʣϳͻʣвЩԾ˻⣬˵Щڷ¡鵤뵽ˣī֮Ͼһ˿Լ쵽ϲЦ⡣
ĹҪָôīһֳֻԼͷȥϳΣһֻϳ͵°ͣͬʱֹһĨζЦ֮û¶̫ԼʱʵǴЩϷ֮
°ͱī̧ţϳβò̧ͷЦаĵĻŶԷһҹֻԼ࿴һۣóС
ߴؽԼ۾ȴϿѲ֮µһƬ⣬һſݲ޶˶ֺûзʲô鵤òʧôйڶϢ
ΪʧǷеϧƽƽƲٵУȴīԹɡȻ⣬ʹϳ˱˰ɣ֪ļҲֻͣǸٵ֡Ҷ֮УлЩԹ鵤ǡ
ϳཫӲൽīԣīضţһɬȴһݼᶨӱܣǰףԸ⡣
Ȼһ֪ǷҪ鵤ģ಻֪ΪҪôֻԼʧǲּʮֵϧʮֵĺڡ˵Ŵ˻ϳεı쳣ļᶨ棬¶һ˿űůĵϡī罫ԼĻУ޵ī¶ԼʱֻҪҶǡ
ɻ飬īжʹϳԽҲԽܣһȫԴԼϳΰϳ뿪ϳϳεа޺ȫԼһֵݵģϳֺ޹鵤ҪҲȻкʸȥԹ
īЩԶԣòŴϳεĻ̧ͷŶıǸ⣺ΣԲ𣡡
ϳЦˣīͻûͷıǸ֮еĪ乬γԣ
ϳεЦʣһůīĵףȥǱѾõĺϸָḧϳεĴûлشϳεʻֻǴʱǿڿĳνЩĲνɺãԺҪ乬īɺãĹãϳ벻Ӧѡ
īҪֺݺԿа㣬ʮһӶ˵֡
ΣīԼֿЩϳΣĻ֡һ˵ĸζʹ飬ȴһֲ֪⣬ˣٲһЩЦĽȥӱʵˣﲻЩԹԼ֪˵ֺαؿĥԼֿĥˡ
ϳս§ī֣ۣīҲϲġֻϧӣʹǰȴҲܶ˷Ŵ£ĨʵЦεˡ
ǲµϳε˼㣬īʱ뵽ϳﺮȻǲϳ˵ﺮȻӵһױϳΡ޷Լһܻӵʵ˵ҲϳεĺӣҲбҪӵĿ
ϲīϳεĻУ̽Եﺮһ
ͬƯˣϲǼˣϲСһ!ϳʵ˵ԼĿ뵽ǸɰСС˶ǹһ˿ĵЦ⣬뵽ղ֮룬һ˿ЦֲȾЩĿɬ
ϳλеīЦݣ̧ͷźһȤǿ亮ڿң
Ȼ!νȮӣĶӣȻҲǸǷĺӣ롭غĸǸӵ˹ɫŻڵľ˰ɣȻ仰ϳ˵ǰЩԥԼվҪʵǼʹ˻оЩƣȨ˵˿ڣȻ˵˻ʱԼͬмһʹţɵϳϵıЩ뾽
Ϊ¶ԵЩ鲻ѵϳΣīЦŨԲԭɵ˶ǸΪºġˡɣ
ƺ˶ôīоúЦϳονĺĸײԼȻԸʵʵȷ˲Ҳôİɣ˹ɫŻڣˡ˳ϳεʵĻشˡ
ʲôԼ˼еϳΣһʱת
ĸװҲһݹī˵ĨȥЦⰻȻ
Ȼˣϳתͷȥ뿴īᵽķʱҸ۵ЦݡιСΣǺҸ۵Цɣ㿴ˣ
űȥϳΣīϲã֪ڵˣȴ̲סҪԵϷһ
𣿡īһ޹Դɻıʵ˵ӵһһ㡣
ΪҲ𣿡ϳΪī޹ʹʳ˻еߣȻЩŭ⣬۾޺޵ضī˵
ȢӲƽ𣿡īϽ͡
ϳεŭ𡰲䡱һ´һƿеī˲򷽲ŵļԵʹӣӴ£ȫŨŨʧҲ޶˶˵ŭЩ΢ĲȻˣֺοң
ֻɫīǿЦ⣬װһ
ֺοȢޣϳʣһΪ߱ͨ졣
Һʱ˵Ȣޣīһ޹
ޣֺﺮ
ģīѿڶ
ϳβơ
īס¿ɻ£ֻ붺ϳΣȴ֪ôƵԣȻǴҲﺮīһʱƿڣֻȴҲô¼ϳΣȻǺĸֻ˲ҵޣֺοһѾڵ˵ĳԴף
˵īҲվϳεԣһһ֮˵ķɴ׵ϳΡ
ȴŤ˶˦֣ò塣īЦŨԭҲ㺢ӡ
ٴν뻳УЩʹŤͬͯ˶ؽ͵ֻǸ⣬ҲѾٴˡī˵ﺮȷһ⡣
ĸˣƽϳΣīĻ
īֻǵͷΪƽ˵ĻƢҲΩԼˡ

ҹ¶ߴض뱡֮Уһ˿΢Ĺ뷿УɴܽУһòǷӵԣ乬ͺ˺ĸ֮ˡ
Է⣬ݶ庮һ޺޵ؾǴǰĳŸĳӣҧгݵشӿһһֵرĺݶĻϳΣ㶼

Ѱ

¥ǺҫһΪмԺҫ֮粻ͬĹӴ󶼺ɫȻеļԺҲмԺΪ
ݶǰŸ̤롰¥ͱһλθߴȴһŮҽģ£¥ֻдƶµӣˡдŮ͡
ϹĹˣһˣݶƿڴŤŮ״Ĵ󺺵ĽűǺݺһȣһɱĺĴӲʹֱᡣ
ݶƾ˽ΪŮӣҼǲãͲһ޴йƫƫŤ˻ʶ̧ٵǾ䡰ĻͷϽ͡
˳ʹı飬ݶһ˿΢ЦֻЦȴ͸¶Ĳмһ˫ĿͶຮ⣬Ǵ󺺼󺺷ŵ˻ֵĿǶû
Ťĸߴ಻ʾʹݶ𣺡ҿﶼΣò磬ɤһˣ˵꣬ݶһм񡭡
ݶðɣһŽο˵ͨ죬һ߬ǲ֪ӵ½ͷݺݵؿˣСݶ㻹ǳ˰ɣߵȷզĸߡе⻯ΪҪ䴩Σò磬ɤôˣĹۿĵ㲻ˣҲԼ⸱ŤŤǵԣӿžͰۣӹԶһ㡣˵꣬ϼֹ˳һơ
俴˸ȴֽŹȻԳݶ˼ֹһƣ±Ѫڵأ䲻ڱҲ˵ò塣
⡰¥̻֮أȥȥЩѰ֮ˣֹ鿴֣浱ǷЩʲôҲֻǻ֮ͬһƳǽԼԶԶ⣬ɨ˵ˡ
ֵĺϷܵĿҲɢȥȥѰǵλСȥˡ
ݶһƫĽ£ԺƾȫϳīңٯٯĶ棬ЩĶʹʻա
Ϊ鵤ȥϳζīм䣬ల£Ҳ֪īҲŬؽǣȴƫƫԶţīǱĺַ
ƫƫī绨µľòǸĵͽӹһģǰµԵʹݶҲǡ
ݶȻȥԹīΪҩ֮гīʱ֪һֻīҲװī޲ýΪУ޲öϹмīˣ޲ҩī˵ˡ
īҪ붣ǶȻὫϳδҩȲΪⶾĵΪʲôСӽⶾ
ʱºŪϳΣҲͲнյҹζࡣҩ֮У֪ϳī֮зǷĹϵԿϳζīĳ飬ȻҲīֻݶݲ˶īĳ顣
ݶ֪Ǹϳε˺ַīΪԡգݶӲīЦȴΪϳγЦ档
ݶ֪Լ֪ϳīĹϵ𣬾һֱϳΣû˿īϳα
ִʱԳīϳһЩ˹ĥʱ⣬Ǹϳβ缺ġ鵤īȻ˲Ҫīһ
شʱϳαīɽ֮°ɣ뵽ˣݶһֳ嶯ϳأǹ˼ɵīݶԼͶȥɱϳΡ
ϳ!ݶ͵Լйһƣ޺޵ؽƵĿվƱһۣ֮ϸľӲر۳һԲӡ·ӱϳһ㣬޲ýʬΡ
빫г𣿡һȴʧӱԵĴɤݶǰϷ˵ϺȴƴЩħݶĶһΪ˵īġ
ݶֻԼƾƣһԶ˼ȫȻڶϳε֮У˵Ƿע
ݶ̧ͷվӶˣһɲǣݶΪԼīһ˫Դӵƿ
ӵòīʺͻɢϢûīǰ㾪׵òȴҲһ۱Ŀòںڵķ˿߸ͷϵ֮У¼޷ⴹ࣬ˬƮݣŵİѲīǰᵭ⣬Źĳưµڡ°ڴλεĽߣѵ°´ǽͬɫĽ˿һʢĵǵȴʧ
һĨ΢Цһ˫һЦЦؿݶصȴĻش
ݶؿǵЦŨݶ룬㾶ڲݶĶ
µϿʲô֮𣿡Ű»ݶǰ˻Σһղŵ΢Ц
ǺˣݶתȴҲΪԼŵʧ̬еֵΣһ˫ԴĴ۾Ƴһ۶ˣʵ
ȴҲΪݶĲģеΣ෴Է̸
Ҹͬʧ֮ˣ˵ӱȻȡݶǰľƺΪԼһƣŲݶ˸ɱĶҲʲݶǷԸ֮ɱ㾶Ժ
ݶڶ˵Ȼ룺֪ʧ⣿첻֪Լʱı˵ˡֻǲ뱻˾˵ؿ˼ǿӲĽƱֻ۾ʧ⣬ӿĵúܣʧ⣬͹Զ㣬ӿķ˵껹ݺݵصһ۶Ǹ˵ĸоīӣٲȥݶԼԳܣһīˣܱ֤ԼĲҡ
ݶ³ĻӲŭЦȻż޺Цݣ˵ֺ۾ֻñһţöôһ֪鲻á⡮¥֮˷֣һɫѬĴѰ֮ˣһʧԸʶ֮ˡһԶƾƣĿб֮Բǵһˡ
ݶиĪǷ̫ϮˣԼ軨ľǰ˵Ӷīɵȣ
ݶһھƣɫӷŵĵǹһ˿Ц⣬һ˫Ľδ۾۵СԲһСǳǳģҲм˵ģǰ㣬һ̧Էӵ°ͣƾԵʺӣСôǺˣ
Էһ߬ݶǲֵ֣УǵЦȾһ˿˿Ũġ֮ɫ˫һĨ׽Ľƽâ˿͸߼֮׼ȷ˵һԸʶɫѬĵˡ
ôǲǸһŻʱľݶûгԼԷе֣ŵĽģ˵
ʲôԷһ鳡֣һ˵Цһ˫˵һۣһµģʵ
ͬˣαʶݶһĨ˵Ц
ȷǣΪҵĹͬʧ⣬Ϊҵʶһ˵ŻĵŻΪݶԼһƣֻ߬Ųݶȴһֱδſһ־Ʊݶƾıһ£һͷˬ±еľơ
£ȲݶǷƣŲݶֱ¥ϴȥ
ʲôݶĪıǿīǣ֣ʵڲ²͸Ҫʲô
Ѱְתͷһſʵ֮ɨһĨ΢Ц

̨ͤܰ

ִѽӽβ乬߳չնȫʤļ¼ɱĶԾ֮У·ɰεͷ
Ǻں乬ѧµٴαһصɫʣȻΪ乬һ֮īͱøΪ
еʦͽճȺ⼸ѹȺ۵ĵīĸͽǿ֪Ϊոǿ֮˵ʦֻǺεȵ˵áΪֹ˭ûм⴫еī
֮нԴԴ˲ò˫ճ뻯ҽޱȡīձںҫһıԺУһЩһīݵʿʱڡԺ
ģǷôȹжӻѲһͼӺԺǽһīݵĿͽͷС֡ǽٸˣүҪΪС£Ų¡
ͬʰһ֮ͽ֮󣬱С֣Ļģɵüͷ壬İСһۣ˵ٴˣĪ˵ЩĻ
Сʼͷһ޹״ֻһȴôҲܲסС£ǹķ˿࣬㿴ǽ춼ٸͷ˰˵ָŷűͷһˣƤЦ˵
ҪС£һſݺݵһۿƤЦˣȥ룺ʲô㿪ģ˾ͳЦģ·Ӳйһ㡣
ôǸ˰С֪Ҳҵ˸ϳΣȵøʲôƵġС󣬾Եطɧ͸㲻壬úõһû¸ôʲôޱԣСϲŤˡ
ԺеĻ԰ʱ¼еĽŲػԶ̨֮ͤУһһλǷͤаѾԻ
һֱССﺮһֶžƱŰµòһ±˸±еľƣǺȵ̫ϳεīˣԼ׵ĿΪϳȥǵľգϽǳųЦݣϳһҸЦ
㿴㿴ϳζôĽӴСﺮҸһҰСҲͬǳܰҸһĻԽפ࿴ʱʱطһĽ֮ٿһվһԶһɽģ£ɵ̾һģôͲأīʲôõģһֲСôζôĬȤ
ûһɤС˼Զˣֵ˿ȥģ֮ϵӣֻԶԶݣȴԶ޷ȥӵС
б£ôȨ֣ƻǮˣǣϳοĹ!СΪĽšܰĻ̼˰!ת͵͵ؿһ£ɫޱ飬һ˫Ӣʮһ˵岻СֻаԸ̾Сٷ磬ӢĬڻûط֮ǰԵŮŮô·ͻôأ
ߣ˵𣿡һСıЩм벻
С»ͷһ£Ŀο˵ݶ
±ͶݶøУƳһ۶Է󣬱ȥ
СƨȻҪ󣬵뿪֮ǰҲҪ٩ݶ䣺ڵС̫ǳԲѲ˵ɣɣ乬ɲݶܳԵ!˵֮ҲݶкηӦԹ˹ŵЦƨƨߵȥķȥ
ݶ߷ȻվԭأһЩ񶾵ľСȴСܵñӻ졣СЩԹʲôС̫Ǿ仰ȴС
޺޵վԭأ綢ŲԶ̨֮ͤоþòȥ
̨ͤ
ѧ·ﺮǣߵõײײī°ڣССԴ۾ˮضīһСЦţƫһЦǿеĿˮ˳
ܿСﺮ·Ằ""ˣīȻлϲһʱʱſˮСﺮ(С̼ǵòĻСӺܻˮ)īһԺÿü΢΢(˺н)ӲǿɰС˶Щ֪롣û취ǶСӺκξԡ
ϳοȤһĻЦճīϵﺮȡϵĽΪСﺮԵǵĿˮùʯСﺮСߣٷϣ˵Ǹѧ·
īһ۾һˣСﺮаԿЦ
𣿡ϳЦ
īЦһһԲʱʿˮﺮϳΣ˼
ϳ֪Ķӣ֪θ룿֪̥ʮֲ֪οҪ׿ڸϳʵǾԲܵģΪӺ
ʲô˳񣿡ϳβ֪δƵī˫ƹīľǰ°ܵصֿīؼͷīĶʵ
īЦ룺˴һʼһֱδı䣬Ȼ鵤һЩǰȴȴվĲıԡ
뵱ҶǣϳϲɽˮʱǾйʱһʱ⡣ֻǵʱȴ"ٻ¶"ܵĥ鱳Ѷµ龳֮УԼⱳѡ
ǵʱī쳣ӵѡΪǿű˺˺ˣͼˣøɴࡣԵʱܸɴϳεĸʣǵԼǵϳεʱľϳ뿪ǲףΪ룬ī˵ЩĻȥҲöϳζͷ
ī֪Ϲϲ֪統鱳һԭϹǹԻ磬ֵ֪ϳͬһͬԹ޵ýֻΪ˽ϳεĸԣԸ뿪īǲܣīҪеϾᣬϹʹ¾ԴΪīݻ֮еһ֮Ϸ
¾ͬһȴİ̺۵ĽˣԼԼеʹ
īعתվϳλ֮һĨȻЦûʲô룺ϳΣ㵱滹Ƿ鵤ЩͲΪЩ¶ʹˡ뵽ʲôƵģ˵̻ع
ڰɣѰ֮࣬ҲǶѻɽˣϳοЦ¶ǶΣͲϲԼ֮ˣȴʵָסˡ
ãīȻ΢ЦֻǱѲȷŵᣬЩ޵ĿЩ֪ǵĨ΢ЦЩ
ī֪ѴʱǺ飬ֻϳ˵ҪȥоЩĲᣬֻϳѹΪһ֮ȻΪΣִѽΪϳȻûκͣڴˡ
һͬعɺãϳԥ˵Լ룬ȻҲīյʱӴѾ˵֪Լ⣬Ҳ뿪īˡ
֪µĺīʣʲôǸ֮ˣֻȺҫȻԽ֮£ϳһ֮һһн֮ʣȻԽ֮£˵ǹлһʹϹ
ֻ֪һǲдȻֺιŮҫпֺβɣϳͽ͸˵Ȼûжԥ෴дʡֻв֪ĸī֮Լ
īЦֻǴʱһĨĵĻЦݡЩʱȥˣΪϳΣҲΪԼ



繵Ȫˮůˮʹⷽ˹ȴȻԡʡ
ȴϵ޳߽ůůȪˮԡ֮УԼǾ߿뵽Ȫˮ֮С
ںīķ˿ͬһϵȵ˿ˮɢһʢˮеīɫ
еرڣԼڳرϣػ˻Լӣ޳˫شڳر֮ϡ
ī̾һ̫ȻЩ̫ʵ鵤ϳƺ°ˣֻǲ֪ݵİ᲻ԶϾǰԼ˺ˣǱѵʹŷ鵤İɣ
գϳ鵤ҩɽ⣬ʱϲõͬʱҲ飬Լ鱳ѵζһ׶ĵʹۡϳ֪ԼҲĶԴֻǺָ룿
ϳβȫû˼䣬ԻһЩƬ˵ҩʱյصԻָν¸ȴϾǲЩõĻ䡣
Ӧϳһͬع»һӲҪɣΪϳεĸԲ׵ϳһİɣĸҲ뾡취ϳȥɣ񵱳米һǵνֻҪϳǼ겻Ƶذ޽ٵԲĻ
ϳθģջĻҶǣǻƵﺮīԼҲϳεģǲȻԼȥΥԼԼһеĹһͬǸ˵쳣ĵĵط
ֻҪİ꣬͸ǾġĬĬиԼһ壬ȻԳһЦԼĶǣϳϳΣȻ粻ͬ
ī˫ԼҪ룬˴֮δؾǻ£ΪϳΣΪԼΪ˺ԻȥԲüҪ顣
ɴķдϤĽŲīûۣΪϴ¡
͸ɴˮȻȪԡÿĿϲǧٱľһؿԡصı֮߱ϱĿǷȵˮ˵ĺƣ˳¿ȥǻġӣ׵ļԵøº͵ţǰ˵ĺɫʵҲ֮Լˮ֮еӾͬ־ĻʹǸźɴ͵˶ĶѪҺڣȼա
ѵɫջݶ󵨵ƿɴ߽ī
ͬħĲĸīļʹīһ¡īʼû۾ֻض˵£ղҪ̺ţذɡ
īϵҲɲݶƣӾͿ˰㣬Լҵ־īľǿȴ쳣͵ǰء
īûû˸Ҷ˷˽Ƣԣ󵨡
͵ۣһץǰ˫ֵ֣㽫֮ͽ˦С
īͻȻĶöԷֲǴ˴ĳˮǺݶȻǺ˺ܶڣīǷˮĵط̧ȥһĨɫӰˮ֮Уʱ֮һŽο˵ˮ棬ֻǴʱˮ۵Ϊ벻Ǻ˶ˮͨ졣
ݶīһȣһɻУݶȻͲСĹϵȻȻһСֵҲݶһɣҲΪֵ˺ܶСﺮķգԲ뵽ݶǰ
ǿŴˮվ˽ţݶǱˮǺֱȡīεݶߣһѽ߬òݶؿԼĻУһŲݶıòݶŲݶŴЦΪݶ˾ͬòһ᲻£˵ЩɣʱͬһЩ˴ŵЦ
˽ؽӽīͷһΣ῿īǡ˼ʹһ۱ղ֮ܵϣī̻¶ػУһжݶĶ֡
ˣݶѻīݶԼӣһ˫ˮԵΪĵӶݶƽǷŭʡ
īȲݶ߳һͷʱվڳУǳˮ಻ûϥǴڽõȫīҲνˣֻһƤң˭㿴ȥһӺҲڴСڣòҪ鷳Ҳϲǰڡ
īֺ֪ʱԼѾõݶǺεȵջһ˫ֱ㶵ضīǡĽˣݶѪڣֻòЩȴǸĳӣȻԼϲп
ӲƿݶижһĪĿʧǶôϣղһīĻУԶҪ뿪
տҪϳһͬȥݶӲؽԼ۾īǡˮһžϣװ򾲵ģȴʶԼʱǴʡ
ţīͷ漴ת߻صղһֱǷĳر֮ǰûзŵһ㣬ٴΰڻ˷Ǹƣٴα˫ۣȵȪˮŰΧ⡣
ҪȥݶȻվԭأᶨƺһԹޡ
ΪΣīʣκα飬ȻšյĲݶе㲻ѰֻҲȥ롣
Ī˵֮£֮㱾Ǹ֮أϹΪ¿϶㻳ģϳοŨֿΪҪ鵤Ҫ鵤˵ҪȫȻȴۼ쳣غİɣȥͲصޣݶǺ˵˻ģֻҪһ뵽īҪͬϳһ˱쳣ļ
īһ֪ݶΪλ˼Ķ˵㻰۾ŶĨ̵Ӱֻݶһ֪򷽲ŵľҿԻոյļΣˮʪѽǽСϣͬˮʪ͸ķ˿˳µˮһ˫ԲĴ۾ضīвŲ֪ĸ
֪īɷݶĻźòƽĺַֻȻ˾ģȻͲȥƽϺϳβǸ׷֮ˣȥϳεģīҲ쳣һԼľġ
īϳûôãͲ鵤ݶԲĵȰ
ȣ鵤пԭīЩرţʵ޷鵤һ¡
ݶ˿Ƶˮīǰӣ˫ֿī˫֮ϣ֮󳬳Լ޿ɷҪˣǴ˴ϳûгڴ˵أûаݷã಻֪鵤֮£ҲԸͬȥЩ㱾ȥԵ𣿡
īٴδ㶣ݶĻּѪȷǴ˴βϳ꣬Ǹİɣ˴ľͬȥЩԵ顣
ǲԸΪݶЩҡīʶԼǿЩƮģΪϳԸһ
ݶ˫ס˫ϵ֣īվȴݶ˸š
ݶīı§Ҳ޷ܣī뿪ϳΣһһһ
īڽ󣬾Ӧظ§ϵ̤ԡأһ䣺ǲʣ󣬾ʰرߵһԺ󣬱ͷҲصȥˡ
īߵֻңϳΡݶīԶȥΣ޺޵İ˫ֺݺĴڳУɽôһƬˮݶԼϳӦ

ҹı

΢ҹʣ
ǡǡҹУⷽĻĽһڰı֮Ϸ
պϳνͬīһصСһλźµضվһԵڶ֮е˵
ҺθɣһɫͳһڿñпУֻ˵ʱͬĺһĮ
Цһ濴ڶ֮µˣִЩô㲻ī𣿡
ֶǸڶ֮е˵ЩѰǡȻһʱĻϵıҲ֮ӲֻǼǺ˵ݱ飬΢ĲȥԼʱʧ̬飬˵Σ
ͲҪϳˣЦֻЦ쳣ĽթһͬӤ۵֮¹䣬һ˫۾ںҹԵ쳣ʱضԲȥˡ
Ǳ˵°㣬ǡ͵ת˼ؿźˣϵıЩ㵣֪
ɱˣʦ֣ǵңϳοʼұ֪㶯ģƵòϼеʡӽϳΣƾĸǵĹʦĪ˵ͻȻԣҪһ鸡ͷǿűͲ鸡𣿡µݺݵЦ˵Լļ⣬ŶԷʱεĲм֮ɫ
Ϊ˸˵𣿡˵ͷϵŶñӣӶԼڶñУöԷϵı顣
˴ʣҪīİأ˵ź˵ļᶨ
ֵŶЦˣЦü䲻мīú乬һ֮žĻıŷǷҽҴʱϳ࣬˵ҪҪģ
ҲʾĪ˵ΪĹʦԽӽϳˣĹʹǷ鵤һī˵ҪҪ˵ģ
㡭Ŷ˴֮͸ŷߺޣ֪ߵ˵öԣֻ쳣òģΪʲôǰصذǸī޺޵˦ոյķߺ޶Щ޴֣ٴתȥԸܿ͸˼ʦ֡˵ֻҪīˣһжüˡ̧ͷʵǿգǹ˵Աߵһ㣬յá
УҪҲϳ԰Сĺ˼ڷһ˫ĴѸһ˿ѪĹâû˺īʹǰνʦҲһ
ҪΣŶ޾ǿգĵ˵
ʡ硪ءݣĿԶƮԲ׽ȴһ֮ɫҧгݰشӿһһرĳĸ
ŶԽһ£̶ͷڶ֮¿òУȴܴ˵Ŀ֪Ǻεȵز죺˵ʮǰһʾݣ
ûī˱ʮǰıˣ͸˼ɣʮϳٱһΣǿ֪ĺʱĪ˵ǻʹϳΣĿɳĿܶС˵˵ǲԽعһĨЦ·ѾīԶϳΣʹϳεģ
īģθĶӶԴ֮Աǡ
īֻ֮ضҲΩдˣҲгĿܡ˫ĺĿԶ·ǰĳһռİ˱ǴӯӯЦš
Ȼ˵ļıѱŶΪѵزˣθ˵Ҫô
ڶ˵Э˸֮һЦ̶˵Լĵǣīϵİٻ¶֮ȫȥǰٻ¶ͣǰٶ֣Ƴʱ֮ʧȥȴֲӵĶˡ
ߣףһѸ˹ҩһǵǶȻٶֵʡŶص
ãΪĹʦȻеǻӽϹֻ֪ϳī֮£ԻֹҪжȻɣʮǰΪϹǱΪ飬㲻ױ˰ɣ˴һ˿ĳŪԷ˵űµı֮Ȼٲ˶ԶԷһ䳰ȷ
ɣŶ˺޺޵˵
԰Сĺ˲ŭЦ˴˱˴ˣȴкݺݶԼ˵ΪīٱΣ

ɻ

ʹС
Ӻҫдһд£յϹ̫ϻʣϳεĸǿеŭ𣬶˹ŮеĲһڣضĶϳ˵
ʣīֻһͨͨˣϳԵЩʵڮīĸҲС
סڣϹ䡱һ´վеĲ豭Ҳһǿرڼϣһ̶ġƹҡ֮
ϳҲʾϹŭ֮Ȼǲī
ϹϳǼᶨ֪ĶѾͬĻʵһ㱻īԻһԲȴʮϽǶʹġ͡ߺ벻ʣǶīʹޣõĺ乬һ֮ĿΥԼ
÷ʦ֮ƣٴιʾݣܽĶӴīнȳ
뵽ˣϹҲ㻺ֻһŭݣ֪īǺҲ𣿡
乬Ĺ׿ҽ߳òǷˡϳ˵Ŵ˻ʱϵıǴЩů۵ġ
֪ô𣿡Ϲ֪ϳȻǷ鵤һЩйī£Ҳī£ڴ£ϹбҪһ˵ΪҲǳҪݳǰһҪǰᡣ
ϳβ֪ĸΪڴʱҪĻ磬īʲôϵɻ岻Ի󣬼̶𣿡
ֿ֪ǺˣϹĿ䣬͸ŷߺޣ·Ǻʵܵ˾ǰ޲ԼĿ⽫ɱ
ϳεһ󾾽ᣬΪλʹī˵Ϊ乬īԻᱻڶ֪īǰ¶ݣΪλīΪΪҪڴʱȥĻ壿һµͷָĪǡ
ûīϹĻֺޣϳεѪ
ī˻壿ϳΰŰɣʵȷؿޣϳ֪۰Ļ磬ͬҲʮ۰ԼĻʵһ㣬øʮʹ
ֻʵϳЩԽܣΪǰĸ˵Ϊһ޵˶޷԰Σֲ֪Ϊɱ˻塣īˣĻŷһĹϵǻİˡΪī飿īɱ˻壬Ȼʹ޻Ϊ֮ΪŨŨЩʲô
ϳɫ죬Ϲ֪ŵĻյЩЧǲ׷ŹһͼӴ׵Ļ᣺ֿ֪Ϊλ鵤
ϳξЩ¸ʻ˵һЩԽֻܵԴһ˿ңϣʵеǰ⣺ΪΣ
īʹĴ󳹴ʹĿӶȥɱ壬ȻҲʹϼһţй֮ʹӽ㣬ͬķԻ㣬ʹҲµȦףΪԣΪգȻ뿪㣬ʹԴﵽҪȺϼҵĿġҪϾᣬұûԼֻҪԶȥȺ㣬Զ˺ϼҵˣұ㽫ϾύӦˡԻԳȥʹ࣬ԸΪīĿʹģվԸ鵤ζīһһˣӽ㣬ΪŻ壬ʼңҲ㣡һжǼΪ˱ĸıǸûĵôᰮ㣿Ϲ渵˵мּżֺ޲ϳοһеļС
ⲻģīˣһıϳźһſݷǷʵЩͱɷס
ѵī⼸նȫǼٵģǼǵòҩݶҲ˵ԼΪҪīǣŷ鵤ģ˵ԼԳһʵʹ鵤ģԴȴǸ޵ˣֻһлҹīŨŨһ࣬һӶҪߵ鵤ʲôҪ£
ʣīˣһᣡϳβŴԼҵ˼ĸе˵ֻǴʱңòǰؼᶨ˵ڵĻﶼǰû˵
ϳͶϹΪ⣬Ϲ֪ĻʶһʹԨǳʹʹΪϳīħצ᲻ֶΣīΪ֮¶ʼһģҾκλǣī֪鵤㲻ϧΥ˸ľ֮ԼٴԻһе㣬ڴﵽٴνӽʼҵĿģӶܱңһʹ಻Դ˱ĳޣīǿ׼˻ʶ鵤й£ҪҲ޼ɵԻ㣬صС
ǶҪعġҵһͻƿڣϳθϽзһԼᱻ뵽һµľأԿأͻ¼ʵ̫Խܡ
ʶҲųԻҪסȫ⣬һĿĶڱοԼıἰľ֮¶ҵͻƿڱϹֺķסˡ
⣡ϳʵŨī⣬ҲɵʹԼΪβȫīҲھ˵Լȡʵһ֮ʣŲΪ֪ᡣϾ鵤ڼ£ֲòȥ⡣ҾʱȴЩ鵤ȴνī£īʶŲգΪԼīļ֮УĪͬ˵ԼòԻ
ǵģԼڷ鵤֮ǰʮְīģԵռʹ鵤Իǵ⣬īļ֮СīȻҲǰģȻûж˵֣ģǰıī㭲Ĳ֮£īԼôĿȥ»
ϳεıӲطֳ꣬һΪϹĻīνĿģһΪīϵر⣬ʣһȷԼīΪνĶĺ޶ӽͼȺһҡ
ҰݰɻϳεѣĲԾΪ֮һ飬塣



ŵϳǲشзԼ޹ϹĻͬһöεĺʹ
ԶԶأϳα㿴Ƿһİվ޹еҹǰ˳ָңһ΢ȴͬˮ϶һ˫ӯӯĿʱŹ٣˼ƺ޾飬ƴŽⲻĳһյĵĮȴüй¶һ˿졣
ȡ٣ϯضٺԼ˫֮ϣ˳ָңһ֮ƮīۣԼָµö֮
һ˿Щ˵ĻǶĴƮڣīʶһɢںڷ˿Ʈɢǰİɫ΢΢ڶⱾǷͬ˳һס
ԶϳؿǵٵˣƶʣͬһȪӵļ䣬ɢڵᣬؽһŵ塣ʰʣīͬӰ˶
Ƿд˻㣬ʶĹٵʶīֵһе⡣
īַ·صʮǰ֮ϵķݵءʻʢķݵи٣ǿˮ轣һīΪ轣ӾΨһҸ
Ȼټɴӷˮϸתıīǽ˫ĿĿüͷ壬鱯ˡ
ܿͤУΪīһƣ˵İٻ¶˵һ!
ӵŶֵġٻ¶Ʈ㣬īϤĶҷΪϣƺһֻΪӡ
īָйٴתıɺ¡¡ɱīʱֵǱȸոոΪ˾ʹࡣ
̨ͤҲ޷ŵ˵㣬īֻԼ죬ѹѹһƬڸֽŰΧͤУӶ˵乬ѧؼɣǻ!
ϵָԽԽ죬֮ȴԽԽУϵıҲԽԽʹࡣ
ȻҶϣһ̶ı֮ҲȻֹҲ͵˫ۣؿǶȥңϵıһ꺮䣬īӷŵʹбأȴԼеһĪʹңĵĳһƺȻһֲԤС
ϳȥĸˣǸһֱΪʹǵϹī֪ЩԷ̰ɽ̶γԵֵĺֳˢǿźòƽģȷϳЩοֻΪ˰ϳ·ߣԸðһգԼµҸһκġϳβЩ޶˵ķ̰ԶΪϳβǵ磬Ҳϳεİᾭ飬統Ƕ鰮ǰ
ԸȥҲǴ顣
ī鵤ǴغϳǶʧļ䣬Ҳʧȥļ㯡
ǻϳ޹֮ڣһī̽Ե˵īϳθеĪʹ֮īһʵдգŻȴСֻ˻īɫϤ˵֮Բ飬īǵʶ壬ĹϵǱһ㡣
ϳεĻīûиеţ֪վˣŹٴӵվ鵭ȻƲһ˿ḧ棬ǿһ㣬ĵ˵ٱС
ϳεѸٱһᣬеͰ͵ʹ׼ҲʹӸǷĹϵȴīԼϣеԳܣѵ˵˵Ķ
ϳ¶һ˿ɻīΪ⣬ڷ鵤ʧȥּϳ˵ķӦϳη̽ԵĿУī֪ϳθǴϹǷ£ϹĿУ¸ñһȫȻͬʵɫʰɣԼڴϸеί壬ϳǰͲϹƬ֮ʡ
ԭȵİлӦòһīͼҲī˵ȻǹһĨ۵ĿЦҲ֮
ϳξţ֪īҪʼ˵ĹˣֻȻһ˿˿ĪĻңī˵ʵͬĸ˵һľ
īٷŻԭ̶ֶǸȥң·дõйǶʹµ壬ĬĬȻ嵭Ƕβ׵£ʮǰô嶥ķ֮أǷôݵ߶ôȴΪλԵɺϣֻں乬գʱϦദñվ飬Ļ尮ңҲĻ壬ǡīͼһʱ˵ǻкҵĶ֮Ȼ˻Ҷȥ㱻ջ٣ȴºػһұΪں乬໥һĻȴ乬ΪҴӦһͬУҲʱһͬ˴ȴϴ֮УԵڴˣڴգ㣬Һ¶ƣȥҹڶڸҪء
ī赭дϳ飬īʱжôģԼŵ鱳ѣһôʹ£Ϊƽһ
Ҫ˵ˣϳθæǰӵסİˣ޲Լе鸧ƽĴˡ
ƿӵˣīǹһĨĵЦܸϳѡֻǻδ˵ꡣ
Һ磬Һ鱳ѣҺ֮ʮԴľأԵºٴλص乬ҵԭʱ㱻ؾܾˣ嶯лҲֹīĿԶ¶ĺԱ޷ȥ
ɱģϳʵīĻЩıһ޶˵ãȻʵ縸ǰ㣬īȴҲǻиīȡ
īһͷϳ¶һĨĿЦԴοԼǿűʹ˵֧ġ뿪ϳεĻ򴰱ߣĿȻǵȻ˵㸸ʲ˵İɣҸþһֻʵܹʶɣī˵쳣ƽһ仰ǴԳϳҲԼ˵˫ӱ޹⣬һ˿ѽǳ
ԭī֪ˣ֪ʹȴԴǰƽȻī¼ľģŴӦػ֮أǶٺһ¶˵İɣīҪΪҪ£һЦϡϳţԹԼԼΪīİҡ־ľͲԼᶨƵī
˫ִӶдԴīƹסԴ˵ľˣϳΪԼ˵ĻīɶеǸ⣺Բ
īתϳһ΢ЦΪʲô˵Բ𣡡ֶϳĬĬ˵һ䣺Σллѡҡ
Լҵĸ˵ϳδһǸεЦī˵ϣīǱĺ촽ؽ˺İ§УȲظԼȫᡣ

ʩ

߷ߵеһۣʹӵۺҳһƬϳοŸΪķңɴµվ
޷һȺϳҪΪҴͬ»ӣˡΪһľѡԼҸ𣿴ʱϳεʼĽǺҫԴһףΪ
ԣҫк֮£ΪͲԣīò汸ԣʫٸһ˰֣Ϊ»֮¿ԽԼĻʵܰ!пܣԸĽɽͬīͬȥǴ˵֮е嶥ĺ乬ɾµ"£ʦ!"˵Ĵ֮ϳηƵ
"!"˵ϳε߻صµǰȴĹʦ
ǹʦаչϳβŵ"ʦΪ"֮дż˿ȴΪľ֮
"΢̫ʱ֮ǰȰ!"˱ϹϾʵϳ⡣Ķţɷǵȥĸٹ̵ĳ밹ı
ϳ赭дһЦƺµ˴˼ĿġΪ֮ǰһ¸صϳ˶һĵνȰ룬Զˣ
"ôʦȰޣ"ϳĨ嵭ЦԵĴżЦƤĺͯĹŵ֮̾ϣһ˫۴żľȴ쳣Ϭؿˡ
ģϳοĻңǰЦǰ飬ǰò˵磬ǸΪ֮ˡ
ǰͬĸ߹ͬ飬ƵòͬáͬϲɫһᱻͬһԻ
ˣһһֶǴȻʧȥһΣʧȥǰˣҪīнأպҲϧ
Ϊݶ鵤˱ȫȻȴī޾þֶεĹʦĹٳһȫΪǰˣΪгɽӽˣΪиĵʱ俴ϲ֮˵ЦòΪպܵõˡ
ȴϳһ˺ҫ֮бƻ̼ƻǸīֲ֪˺ֶü鵤ϳٴصذΪʲôҪˣīҪȥ
"ʦΪγĬĪǻȰ޵Ļ"òϳʵеһ˿𱸣ĵһص٩ǴһĨЦЦ⣬һִЩмϺʦ˵ʲôĻ޷ǾЩȰ뿪īĻ
˼ϳεĻнƮأ˲ΪԼŵʧеţϵԼ㿪ʼʵʩԼͼƻõı
"£ΪûȰµıҪĬ!"ΪԼŵʧ˸ûʵɡ
ϳЦ˵ĻȻЩ֮⣬ҲܳɹعϳεȤ"ѵ˵ʦΪ˵'ΪûȰ޵ıҪ'"ڲ֪ϬһԼϳξ˻һЩΪ֪ܡ
"˴һʵ飬һı!"˶ϳϬһܶǸ߸ϵԼ򶨵Ŀʼ˵ıĿס
ϳεɫǵΪʦˣԻʵĻƴԣ˵ʲôʵ飿ʲôı޷Ǿ븸һһЩΪʵƬ֮ȥڮī"ʦǰ̸īǷǣôʦʹ˱Իȥ!"ϳλ䣬΢΢ŭȻҡ
"£ճ֮µȷ뺮乬йأֻǳҪڮҪ࣬ʵ̫ʱԣ!"һ̹ȻϹϾһ
"Ӵǹʦ㵹˵˵ǺǺ飿"ϳιһȤȻģʦǼƸһǰϳֱֱЩĻ˵ν࣬ν飬ī֪Ϥֺʦ˵ֻǼϿңּѵбǰ˵
"īӺ乬֮УûеĶĳ֣ĺ乬ңŵߵľգʿʵգҽʿԸҽʹǧãȴΨһ!"˵ֵһεϧ顣
"ʲô"ϳμеʵ汻бʵĻж֪īһ㲻ã
"ǾīŮ!ͬԲӻصʱⲢŮӵжĪѡȲúҫȻ֮£֪Ӿһ޵Ӻ󣬸īͲ£ֻ֪Ļ壬ЩԽԳţֻǴ뿪ٻص翷嶥ĺ乬бáȴѵ˵Է̰֮ֲԶԼļ԰þĺ乬ѹ֮£ΨΥīµкɽˣī"ƽš
"Ի㱳īīո߳Ψֶƭī¶ƣټڸΧī"˵ͷϳεָһΣīιΪҪΪͬΪӵĻ
"ī޻壬ԣҲ"ϳ˵󼸺û죬һͻȻطϳʹī𣿿ΪͲīпһ˿ĺ⣬֮ŨŨİأ
"īᰮϱ¡īΨһֻ磬¿»֪Լжô񵱳°ɣòƵʣͬʢͬķŵͬذ֮ǣȴҲˣƵıԱ²УҲ֮£ֻǲǱΪİīʣ˿˵!"
"˵ֻǻƷ"ϳѿڶеԽܡô˵īֵ飬黰֮ĲȫǲģǸȥʮĻ塣ٵģǼٵģϳͻȻԼıݺݵؾһѣīϳεĺ֪ʵ󣬷˼
"ͷʵȻԶīҲΪ˷鵤"˲ϵڻϽͣϳǿЩԽػε"ƾī˸߳ҽ޷ȥ鵤ҩԣΪβΪ½ȥ鵤ҩԣ"ī֮й˼ɣȻǰΪϳνȥ鵤ҩԡаš
"鵤"ϳʶԼΪԼ鵤ѵΪɱ£縸˵Խīʵ鵤ʲô飿īīīȻҲīŨŨǼٵģǰӦû޻壬ΪǻƷ޿!
ʦԣ֪ĻӵĻ壬ͬΪӵīʱԷ̰ǵضʹһԶ˷ĿɳشʱԼīͬĻīһ˷Բɸ֯Ĵ֮޷ɣʦҲֻڶ֯еһ˿߰ɣ
պҫУī鵤ҩɽ⣿īȴֻ˵˱˰!Īǵȷ飿
ϳξѹסĺ֮з˿ݺݵԼЩҡſ
"ν'һı'ָ£"ϳʣȻʹԼǿϰµȶ
"ν֮֮īµİжǶĺ޾жŨΪ乬쵼ߣ˶ıѣ˲ҵıѣƾĵλԲʹ˱֡һԪˣΪʱ䡣µĳָӽʼṩ˻ᣬīıҪʹչ!"
"ֳ˱īõˣ"ʦָıϳμϹ֮ãռԼȫ̷񶨣ǲ֪Ϊνٴ˽£Ǳƽٴ˲
"ű²΢ԣǱºβ乬Ϊȥ鵤ҩԣʱ²ȫˣ"֪ϳǶʧļ䣬鵤ϳ㡣㲻Ź鵤ϳԷĺ֮Ʋ

֪

ʹ""ȥǰǰ޾֮
ⷽһʯһľһһΣ΢ŵķҷϢһʮǰδ˿ΨһıǴ˴ԭǿ¹ɽ˺ĵȭȭ֮İ!
ƺ乬"ͤ"̨ͤԾɰ˷·Ҫȴ귢ڴ˵鱳ɱ¾
ʮ꣬Զȴܶ飬ֻ˵һֻжٴοԾǰµĥ˵ģ
̨ͤеΣʮǰǸ˵"īұˣҲԸͬصĺ乬ˡ"ʱīԼ뵽޾ԨӴҲ޷롣ϳΣǱĵͬͬ߳ǰյԨ
"乬δ˵أǸдĶɣ"һī˼
īһЦתǲ̧ͷһ֮ңˣмд˵ĺ䣺"̫ʱΪĳ˵Ĵ˴λ棬Ҳһĵİ!"
ī䳰ȷϹ֮һЦзȵάΪ̫ϻʵĴȣֻ˵Ļ֮ȴǹ"乬Ǻı£ȿɵõһʵܵİֿɵõһʶİ⵹ΪΪ˸ĳĽ!"
"̫ʱ²дӣĳ֮ǸĽ!"īŹԻ
"īʮǰұ˵ȺҫǽɣҲŻʵܴҹ˳ЦῴѹΪĻʶĺ󳾡"Ϲն˵ϵı֮мдһ˿˿εĺ⣬֮˵īһԻʵʶ
"̫ʱǾȻֹĳεģ"īƽпٵ֪ʣϹǹ˼ɵϳ߲ɲգ뾡ʬϡ
"ʮǰ乬ʵһһͿأ乬Ըһģ"Ϲ˵Ƶᣬȴ̣īĺۡ
ȷһͿأʱԵĹ˵"˵Ҷȥұ뿪!"֮ԶԵĹᶨĳŵΪīõʱǶȻ˵ȥģϵ̾ķʽȥ
ʹһӾǿȥôԸⱳЩʹȥһܶʱ
īѾͬϳ˴ȫ׼һĵīʼţమϳζȻܾκο飬ϳΣѡϳΡ
"ȻǾ仰̫ʱֻҪȰҶȥұȥ"ī˵һ˫ӯӯĿ֮˸żᶨĹâ
һ˿ḧ̨ͤеˣīţɣϳɡ

һֻ״ӵƤСС˿ȸǹɵīϡ
ȡСȸϸצ֮εСϸͲСȸ񶮵˵԰㣬ɱ㻶ϲϲطˡ
īСϸͲسһСֽֽ֮д¸ر
Ȼһн֮Уϲһ˵ļƻڲúʵʩīԴЩ˵ľٶ֮ԱǣܴЩ˶Ĺ̥Ӷȥ£ȥ׷ֻںϳλЩʵʵѡ

ƿ

""īǰȻһͦϳε֮ʱϳεȫ仰ҲͲԾشӿн˻֮
"Σѵо"īȼնɳƵɤĻĵħ䣬ϳεĶϳڵġҪ֤Լ˵ƵģȴֲʧҰһֲԽ
ɵϳεĶʣٻľٱԸеǣǰͦССǣͬʱű˴˵ӲҲǼҵس鶯š
ϳθǾ֮Լڵĳ۳ң໥ϵҸУϳֻ뽫˺ݺݵԼڣֻԸһˡ
ཻڣܵȼ㣬˫Ϊһ֮еߵ㡣
˼ӵԣö֧ǡ
ãϳ˵"뿪'Ժ'֮ã֪ɰã"˵ǰԾøһССӰСС˶ʱʱչһССĻʱʱػ""!ģǿɰԾʹáǺĶӾͺˣЩĸĸͲˡ
"й֮ţȻ!"īشνպöĵԶǧ֮ĺˣĪǵǸģĪԢ
"뺮ܣջΪ''ҵĺǾͺ!"ϳθ̾дмʧżƣ
˴˻īȥԼŲŵϣƽšǲԽعһĨЦ˵ΰΣʵĶӰ!ֻתһ룬ν޶𺮶ظճ"Զ"йذɣνЩӦЩ󳼵ĽԱЩƣ˰ɣ
"Ҵ˴βͬһ˴һ𣬾˽һ˶!һܴ֮˷ɶİԣҺ!"īΪԼ˵ڵĻеһ죬ǶŮ鳤֮ͻ˵˶Ů鳤Ļǰ֮˾⣬Ż˵㻰ɡ
īĻϳθ죬æԵīӰʹԷţһ˫ЩţЩǸ⣬Щ"ⲻ˵ĻҼȻȫ׼ֺ㺦һ˵ĪЩʲô˵㻰!"ϳμе˵꣬˼У빬֮ϽȻҲǿԴеõЩϢο˴Щ֮ħԣԶӡЩνʹʹȻīҲ֪˰ɣ
"ҵʲô黰öҲľˣϾʮǰҲһεģΪһ֮㣬ԵֵҲࡣ"īһȻȴεŨҵĿ⣬ضϳεĵġ
ī¶Ϣϳ׾ٵز׽ȥϳֳһĪʹʮǰ֮Ҳܹһαȴ˻ҪҵĴݻ٣ԲԼ˵ľ°ɣ
ֽī§ԼĻУֻΪΪˣҪΪ˲֮Եľ֮˲ˡ
ҲǸ߸ϵĺ乬֮һ⳾֮еľӣȴΪĳ壬ҪܶԵķ絶˪ϳȴΪһЩʵԶҡԼǿŰġ
"Բī!"ϳΪԼ⼸յûڡ
"ΪʲôԵ޹ʵ˵Բ!"īһЦ飬һ󴺷绯ϸ塣߳ЩɶӰѡ
ϳβֻԼīĻУȡ϶еҩݷҷ˫ֽסīԸ֣Ÿī˵Լİ⼰ǸΣиθԼȷʵЩ鵤֮!
"Ϊȥ鵤ҩԿɺã"īϳε֮һ㣬˵ϳ֮롣
īƽżƽĿ⿴Ļв̧ͷͬϳΡ
"㲻"ϳСţ¶ȴ޵ϲȻҲⲻ˴һ˿˿ĵǡ
īЦǣһϳε°ϸضţΪþ֮ҲСԵʱģСﺮ
"ΪβɣΪҪ"īŷʵĿǣ֮ȴǿ϶ġī֪ϳ鵤ʧǶμ䣬ЩҲץסϳδ˸ڴ£ĳ⼸Ҳܾ˼尾
"㲻˵˱"ϳһί´īĵʹ
īһֳֻԼӣӲԣһ§ϳΣԼı֮УӿϳΣǷǵЦ
"¹²£ǰ㣬ֻ˱˰!ǶҵиʹģҲȻ鵤İɣ"ī٩֮ЩıԹ뼴ʹīҲ˺ĵط鵤ǣοҩ֮ǰ㲻ʣ˺˵
ϳī֮⣬֮ҲίֻжһʹҲΨţϾԼΪҪʲô鵤е֪£Ҳɴ˽еĽᣬƽīԩܸңҵ鵤˺𣿡

¸˵

޹ƣ֪ʱЩڿĹѱơ
īһ鷳ɴȡǾµľƺе
ϳξűЦī˺ˬƣҲԼĿһڷ㴼ƣ˵顣
¾ƺīһԵļȡһСĴƿϳУ˿˿ƣǿԽȥ鵤ҩԵҩ!޵вм˿ԥ뵣ǡ
ӹǾСĴƿϳμûһ˿ԥ˾СĸǶ׼ȥ
!˳һסϳǶҩƿ֣īʱֹϳνľٶԲ͸顣
ôˣ!ϳһһ˫ī۾Ųɻ
㵱ˣϾ鵤ҩһ⣬Щʹ䡣īûɿ˵֮ЩȰ˵֮⣬ȴּᶨΪϳεȻãȴŨŨʹǼǰѾϳ˵֮£̹ԼոȥԭɣɾǾЩ˼ɣϾΪȥ鵤ɼʱԼϳжء
ϳһֻֽСҩƿҷһԣīϵλվվԵīվţһִŨŨִ΢΢޷Ƿİ˵īֻҪй£ҶǣвЩʹ࣬ˣһ֮ңһαزȱʧļ䣬Ϊذ㣬޷ԼһЩЦ׵ط鵤޷Լ˾׵ط֮ĸ顣
īǰλ߸ϵǰ˵ǱŨİĻǱԵ˺Է鵤֮µĻںޡ
"Բ!ԭҵĴҲӦҶ!"īǰˣһֱˣīг⣬ʵԹԼųҲʵԹԼľΪıѱϳζİΪԼųȥ˺ϳΡ
Ҳ˭˭ȥվȥЩΪΪʹɵ£Ҳమ֤οֻһЩᣬҾֻҪйļ䣬бΪõģȲ֪Һ֮ĵε飬С̧ͷԼĴīǺ޵Ĵһ֤һĳŵĺܰ㣬
ΣԸԶһ𣿡ϳεĻīԭű߼ʵģѸҵһˮĳڣپƿȻʡֻԭܹ˵ȴľ⣬ϳ㺣ɽ˵°ŵԣϳǷԸ쳤ؾõһ
"ԸģȻب֮ЩգҪңΪ㣬һƽ֮м!"ϳ˫ֽī§ԼĻУһμᶨҵĳŵవ˾ģϳΣΪĵľ뾡һа취īһ𣬴Ӵ˲ܵ˺Ӵ˺Ҫī˳
"ΣЩ㹻!"īͷϳεĻУۣϳľģôīǷΪԼ˸жأ
̧ͷīһľü֮׽ĻȻ֮ȴŲͬյ飺"ΣҲǲ½ɺã"
һ뵽ǸղСС˶ϳεǱ鲻ԽعһĨĵЦֻһ뵽⺮īŮãвЩ죬תѸ䷽īҪϲþͱЩˡ
ϳ˲Ϣ仯īȫ֪ϲñԭɣвЩۣ˵лģЦ˻ȴװһԴŭģ˵ôĹ²ϲҵĺ𣿡īصؽҵĺ˵أϵı౻װ庮䵭Ӳƿϳν§Լӣתһȥװ
ǰīѽϳ鵤֮ȫ˵ΪǵӺ𣬱ԼǶжʱʱŮľԼΪ޷ܶϳε˼֮࣬Ů֮֮ϵд˻֮¡
Ҳ˼ҪҡһԴŭݵīϳЩ˼æתһԵīһſݷǷͼͨ졣
īӲ¼ڵЦ⣬˵֮ԴӲŭ⣺ǹΪ飿˵Ѹתȥ͵ЦˣһãȻһԼ
Ӣ֪꣬ԼǲеĴīģī˵ĸͲ𣿿Ҳ˵ֻһ⣬ԼСļһͲڵŮˣһֻ˵Լ̫ŵˡ
Բִī󴩹īϣ°ͶװŭϣϳίȻҲмǸ˵
īתǴŶóʵЦ˵ԲʲôĹϲ˵ԲԵ޹ʵض˵Բ𡯣
ҵ𣿡ϳī٩ĻһЦīЩϲϳǰģīмֺͬյߺﺮ
ϳεĴһǣīһֺЦ˵Σȥıȥˣֻֻ֪һ˱ãҲĺܰ㣬ΣĻУī˵Լһֱصܡһī㲻ӱܣǵԼӲϳ˵۵ĻĶ˵֣һֱ£Щһ˿ڣԼһѲǰˣ˵ڡ
˵ʲôĪˣ㷽˵𣿡Ӣͬһͯõ˵ļӽһ㣬˷ܵò֪ԣ֪īǰģȴӲī׿ڶ˵һֱΪǶμУī˵֣ȲȥָǶμ䣬ʵڲ붪ȴôһйīĻ䣬Ϊںˣذˡ
ûֻ˵һ飬ҲԸظīüŰȻЦ⣬ȴװһ˵
ǺǣһӣһӣϳԹЦţһɨ⼸쳣ûǰȻȻҲ֮Щ۵ĻһЩ۵飺ī˵ֻһˣī˵ܰī˵ȥıȥ˵īȫȻҪ֣ȻҲԻǶΰ
뵽ˣϳεĻȻȫˣȡϵľƺīУεϲ֮ɫԼҲȻȡһƺīԺԹ˵ѧīӣйһƣвиж뾡Īʹ׿ն¡
ͻȻ뵽ʲôƵģæеľƺǷŷҹٵǰȡűī֮ȴǻĹ٣һ˫ЩǰˣдŲ˾ܾĳâ˵Ϊҵһɺã
ӹŹ٣ī˼ǧԭ֮ȴǴɵĴ֮ī֪һĸоֻһ˳Ѿõ޷ɢŨϳεĽɢҲͬһŨһīɢ
һϵңϳеĽװϣīһ˺ʹҲϳ޲ƽٷԼõ˫֮ϣīΪİ˸һһֻΪϳζӡ
ָͬȵˮ㵯ŨŨ˿Ƶİ⻯һϳεīУ֮УϳȡһԷõСҩƿԥһ

˭˭

ָͬȵˮ㵯ŨŨ˿Ƶİ⻯һϳεīУ֮УϳȡһԷõСҩƿԥһ
ɬҩ֭ʺ죬أʵƺ͸ӵǶΪ鵤ļ䡣
īŵУϳηբű¾ͬڵĽˮӿ
ǸĺУ꣬Ӵ˱òȥ־Ϊҽ̾ʹҩУ껷ľ޵ĺ촽ӡĴϣԻԽ
ǴԲԵУΪҶǵӻΪΪ̫Ǻ֮ŻѧʶΪ֮Ľѡ
ʹò֮˵ס֮ĸУǺ߾ʯ֮УҶǱ˴˼ӡǣԼΪŨҵдһȡ顢İ֮裬ʱĽ㣬˴ӵű˴ˡ
Ǻĺ֮Уо޶ʡΪղʳҹ£翷֮Ϊҩ
Ľ֮У֪Ҷǲ˵֣ǽ֮˵׿ҽ߳ĺ乬֮ī֪ǻˡһҹҶǵ˾Ȼȥʱ˵ӲΨһֻĻ硣֮ǰǺ乬˻˵֮䱾壬ֺĶĻ˲֧СϸƬĺʹҲ֮޾ĺڰ֮С
ΣɺЩˣϤڶ
ۣϳα㿴òǵĴԱ߹еؿżĵǣŶİ⡣
ȥԣһжѹȥһֻһᣬˣҲһϳ˷ܲѣ߬סḧĶ֣ſһַ·ػϲá
ǰҵģ𣿡ϳҪ֤ʲôƵģһɫ˫սī֣ʼûзֿ
ǣīǿ϶ش֪ʱϳʲôһҹ֮еľ͸˳εģ㲻ŵ˵顣
֮Ҳģ𣿡ϳٴʵģһίĺͯ㣬˸һĹâ
ֽǸ߸ݵ뻳УīüʹʱԼӲҲڴʱΪָ᣺ΣΣڰ㣬ԺҲһֱȥԣȥıȥ!ī˵ᣬȴŲɵļᶨһ˫ǳӿǻеˣо˵ǧԼϳεȭȭ⡣
ôϳ˵Щԥ֪˵ڣȻīᶨضŵˣϾҲīˣ˵˵
壬޷ǣȴҲʱʱеİޣĵƽȻΣֻסΣҰ㣡īٴԼİԣץ֮˵֣֮һЩԶҲЩ̹Ϊī˼ľģٵӣӱܣ飬ʹ£ӭϳζŨŨ顣
īԣīǾӣϳҸЦĨ۰˼ˣǰҲ᲻ԾظһЩīһȤȻ鵤ҩһ֮٣˱֪˸īĵֻ鵤ԼµָмУ˿зʲô鵤Է鵤ļ䣿˵鵤֪·µģΪ뵽ˣϳһſ֮ϵҸЦʱᣬһӢĽüһ顣
ôˣʣīϳεı仯еʵ˵һֻּϳε֮ϣΪ
ҵ޴󰭣ֻ뵽Ǻҷ鵤ģϳֹīΪľٶ֮΢΢һЦ漴ɻ֮С
˵鵤ǳԼҪµģϳεͷīҲ˳˼֮СЩĪϲãΪβδº鵤Ȼ֮⣬ֲЩǣݶĻ̫أֺǣ鵤ȻóηµģһҲΪȴִš
鵤ҩ⣬Ҳָ˼䣬˵ҩȻҲкܴĲҩԡԣΣвҪ¶ֻͣ˺ĹҴ£֮½ұ!ī˹е˵˵ĵҲĬĬؼƻϳεδ
īĻӡϳεĿǳԴīͬҰԷ׷ףǽ߸ϵĺ乬ΪԻ˺ү(ָ)֮Υ׳޳֮ī֪£ί뵽ˣϳһ̾಻ԹԼ
ǿϳε£ī˵ΣǷ׷ŵ½ңңа취֮ȫ!˵ţǳص鿴ϳΣİ㣺ңīҪ˳ĳΪߵ֮ˣһ𡣡
ϳνԼӴīĻг룬棬ؿīдĿĸжʱ˻˵⣬Ҳ˵ī
ϳضǰʤѩҶ΢΢Цŵӣ޷ĸж˱˴ĬĬԣȴʤĬĬ˫˴˵⡣
ãϳδԵעӣϾǰȻЦ⣺㷽˵ҪΪߵ֮ˣ˵ԸΪҵĹ󣿡ϳ֪īϲ˽ŮӰ㿴ץīĻ֮϶ⲻ˵٩䡣
ī֪ǷŵĻϳץס˻ҲʵЩİգҲΪ˶ҲˣΪĹأһϳδʱĵī׽Ū֮ġ
ǱΣīһЦ֮
ī㵱Ը⣿īĲɫϳθе⣬ɻط֮
Ĺ²Ը⣿īסЦ⣬˫üװ΢ŭ֮
⣬!ϳ˫ĿɵЦŻ֮
ʱǷԸ⣿ֱ⣿ʱ¶Ժ⣿īϳεɵװɵ֮
޼Ը!ϳοīɵЦ֮
ī֮ж֤֮֮֮ѹ֮֮
ºī֮˭Ƿ˭ޣ˭ڡ'˭ڡ'ǱĳѹµĹ֮֮

´

Сƨƨߵظ󣬿ǰɫҴңֲЩԹǸսӵīµõô
鴫֮ΪΪǿʢĹҡ֮Ц˴⣻ǹ֮۴αȣٿǽֵߣƵƼ׷ױ䡣ϳҲǸιзӢȻôһ񰲾ҵ÷ٵľ
ֻǰͷ̫ɫҴңСҲֻۻΨаԸ̾Լûʱһʢ֮Уȥúøһжɫķ顣
½¼ֻҪīУʵں乬ĵλֻ轫ī´µȥãҲԸ⣬ΪΪҲΪĽ˵
ҴһΪƧ֮ⷽǺ乬еӪأ˴Ǻ乬ΪΪܸɵľӢ淶ΧҽҩաҵͳЩӢ֮Ǻ乬һλľӢеľӢȻžͷԣգŷͬһòȴΪĸԡ뵽ˣ±㲻ؽ˫ü·ǰѾǸһƦ࣬첻ӣԵĻ治ˡ
Ǹֲòھˡ
СǳӭһôһɲǣСΪԼǸòīϸһȴҲЩĲͬȻü֮īżֵƣҲӵŷͬһòȴīǰǰ㾪ףǰ㶯ǣҲīǰޡֻ˵һһͶȴīˣ˾ʼɢϢǺ乬˹ǣǰ˻شһ׵ѣֲ÷Ų㽫ϳīٲһԵǼڵ飬СرζС룺ĪīʵFansҪΪʲôԼôīСҪǷˣư
С£ôʱȺʱˡһǶǵƦЦ쿪˫ӭ
ۼֿ죬һɵĲǲӵޱؾȥ
СһߣģôôīߣôȸСеǺСһԵӺܻͶȥһʹ޵񣬽ҲǷӭĵҲһͬڣȻҲһĿᾢʮ俣ݡ
һ˿յûΪ˶еΣ෴ϹΪЦ⣬һǽڵСǡɶСͶĻŨصĺݶĿ⣬ӲΪ⣬֮һЦݡֽԼĿתһϣǻĨ䲻㳵ĸƦЦС»ǸСʱһú߰˵⻰ĵһԷ·Ų֮СͶȥһĪĿ⣬ԵĹ֮ɫõüΪһԵС
һ庮ȥӵԷ¾ʲôãЩˣǴ˵̫Ҳ̫֪īű㺣Сʱ͹װһƵģȥ׽ŪĶܵóѣʱˣҲľˣҲͲˡ
²ֶС˵λҺ乬±ùʶɣӣ滹ָ̡һ޺ЦݣС˵ſ׵Ļ
ֻǴ˾ûСһøУСһ䲻䲻ȵͬ׵ĻС
Сʱһ𳤴ȵ٩䣬ȴ»ǰһҪȤСȤǶӶӵ飬·Ųް㣬һǸ֮еɵСӡ
ǽ֮ΪҪ﹬ģӼټô׽Ū˵ҲҪһգʱ
ϲˮֱ⣺С£кηԸ
˽Ҫٰʱ֮һϷҩѣ𽫴°׵С˽սᵽϣܽСʱڴ˴һһʮشīǺޱ䡣
ǹ֮Ե߾ȫ쵽Ȼ֪ƽﲻϲ˶ӴĹΪΪٶǵýӴ˰󡣵˵ĵΪ£Ψ֮Ǵӣֻ谴˵˼ǡֻǹҪС˰Ŵ˴֮µеΪѣ֪ǴС˲Ÿ겻ãõܶȫһɫӣһССͯ뵽ˣЩ¶ɫ֪ͬСһͬǰ
ҩݶǿӵĵǣǱһ϶Ĵ𰸡
ݶںҫġ¥һҹˮ֮ǿԸС۲𣿳С۲ںҫִ֮ϣʱ޶˵ر̵Сټʱڡ¥ȴϽһα˼֮ףֻǵʱڵڶձҴҫü˸ΪӴԺ󲻻û뵽ôˣȤҪˣǾԾعһĨѰζаЦ
СͶһʮֱӵȻڵĻҲٲ˴ЩıģС̫һͦһֱ˷εЦ㻨գҪˣ궼Ҫûˣ㣬С̫ǸķƢأ
ΪС̫ӶСͶ˵鵹⣬һеʽЦݣֻǶСǸʵʵȤ
СƳһӣԽ֪ҾԽ㣬͵ζڣС̫ǰīīҲó⣬ðݶǸС̫㶨ˣҲʡС̫ΪīһЩ¶ͷ۵顣
಻ʡ͵ĵƣȻ֪С˼㲻Ҳû£Ҿ̳ӡ
Ǻߣ⽫Լһִֻµļϣһõģҹһ࣬Ҳ˵ŶС˵еĻС£Ȼ˵´ϣβڴ˴ҹҲúõɡ
Ҫȥֻϵ֣ȴ֪Щûǰ׵˦ϵ֣ʹǸСʱϲ׽Ūץ˸ӣһӽ˻УԽӱԽڰʩΨзֻԼɵһƦЦӣеĺɢͱһˣһŰҲΪʹЩ΢ĳ졣
Сô˼⣬ֵܵͬں乬ʱǾ޼䣬మĳСҲ͸䵭أӹ⽫޼䣬మ˵Ϊ˻̼СƵģ˳ƽ§øЩһװһίֻ࣬۽ȴβסĵ֮ɫ
ȻС̳ӱӳɹشˣǳѿɫͷĶݻ֮ӣNNDXɫİ࣬ĲҪgay۾ﹲסֻ۾Сºˣֻ۾С¼ˣΪС²ϲ˵Ϳ㣬ûţ˵űشӵĻнһѡ̡
īĻѾˣһ仹仰СµֱͷҲص߳⡣
һͷˮվԭĥСЩʣΪɫΪ壿ΪGAYΪС̫

¶

´պһϢһµĿϯһʱ֮Ѹ٣ʹĻŻţĳ塣
˽īԼǶл͵ΪȫԽΪΣҩӾˮ𣬴Ӷ乬һΪĹ˾ٻΪдյĳЧ᣻ڹīԼԹͻȻµ˻Ϊ⼱µΪϳ͸ԽʵڲԸ⿴ϳΪ˴ĳģ
ʹ
"£˴߲Ϊ죬նһҹ֮ͻȻǰ֢׿ԣҷ֮Ѹ٣Ⱦٶ죬ʹùаĻңʱ»ҵ¶ˣϼԿƣѰ"ǵµϳʹļ׵ϳλ㱨ⳡߵֿ
ɢѸٵʹϳνѰ˫üԾظžһ֪òܺõĿƣôͽζиİջᱻȾ
"̫ҽɢȾİգ"ϳνϵĿƹ̫ҽԺĴ󳼣ϣҽԺܸһӣˮ
"£˴鱩ͻȻƹͣҲ죬̫ҽԺ̫ҽԺδҵЧ֮!"Ǵ¶ɫսսʵ档
ϳŭüᣬ˵֮Ȼٲŭ"ҽ˸̫ҽǰкϣ֮ѵѰһλȰ֮"˵ϳɨһȦµĳǣĿ֮ϬʹµĴǶеһѹȸС
˻һʹõµɣһɴƿԡ
Ĭú󣬵һλСسԣ£ŰǰһµߣʱȾ֮򲡶֮һλΪ̫˵ѧʶͷǷҽɢȾİգµʱĹΪ̸ֻϧλ̫ʹǹٶȥ֪Ӱҹôˣôҹоӣ
ǵһƬ۷׷ף׷ױʾͬô󳼵Ľ飬ϳдмһϳֻίԸͣȴӲóһ֮Чķ̫ʹдŤתǬı£ȴԶˮȲ˽𣬴ѰѴǹٵ̫Ҳ޷ơ
ţѴǹٵ̫ĪΪҶǵīŹ˵ѧʶͷǷҽΪ̫īֻ˭ϳΰЦǵΪ̫ףʹ飬Լ߱һλҽ׿뵽ˣϳξԼǰʱϵŭҲʱ˲١ֻǿʱἰ£ΪϳһȺ̣һֱīΪԻ
˵ĽԲʧΪһõķֻϧɢѸ٣üޣνԶˮѾȽ𣬿´ѰѴǹٶȥҲ֪Ӱ̫ҹӡʦԼĽ顣
˻˵ϳеĹǣ룺ʦЩУһЩϳǰֻ֪ίԸͣʶǰ֮Σ
ôʦ֮ɻʲô֮Чķϳʡ룺ʦҲϲīͲ֪пߣ
£ҽĪں乬乬īҽ߳乬վڹУҵȺαԶβ乬ҹ߲֮ࡣ渵Ȼ֪ϳ֮룬Ҳܲµ֮ǣī֮ڳڳԣһֻ֪ٵ׳Ǻү()Ի󵱽Ȼʹī༫Ըϳǰἰīˣȴ뿴ϳճüչӣŴ顣
ϳ˵飬벻λʦ̴ǰἰīѵͲǰϳȺ֮
ȻʦĻ䣬ָ֮ԣ֮ԣһʱ֮䳯۷׷ףڼԪߺܻϳԣܻرʾī"£乬ǽ֮һ˷ľа֮ɫ֯乬ϣͬʮǰʹеүīҹУǲģҹԿ˳̩񰲣Ӳй˿µ֮ϳΪǹûŭ죬ҹֻ֮
Ԫϼة˻һδϳǳ֮еİٹٽһ͵ɱҹֻ֮
ȷȻȻĳ֮Ͽڳԣǵµ˭ۼī˿϶ΪפǷΪӱ𣿿Ҳɱīգֺ˵кβ֮٣ȼ˵֣īһССķ˿µģϳȻŭеǲɵľϣͶĹâǰļᶨϬī֮Ҳ޷ҡ
ϳʵóЩ̲ԪЩʵĻīǣξȵһ֮ࣿȿѵɡ֪ĸʵ˺εȷͲī˵ϳʹīѵʾʹīīʲôõģ
Թۣȴ˼⣬֪ݶˣþɵֶ񶾵ĻҲ޷ϳīֿˡǸ߸ߵĵ֮ϵϳΣǻ飬һ͸¶Ŷīά밮⣬ǼᶨǿӲ̬һ˵ϳζīİ޷ģˡ
"¡"ة౾ٴԣȴϳе£"дڴ˷̰ˣͲúҳһ֮Чİ취飬Ȱգ"ϳŭʮ㣬˵֮Ȼζʮ㣬˵һϳƿԡ
ϢŭλǶǺ乬Ĺīݳ֪Ǻ乬λƮ֮ߣ乬ȴ֪ʶ캦˵£Ǻ乬зǷòŲѧʶҽ£乬չѸ٣ҵݡھ֡ҽҩȵȱ鲼ΪҹĹٵľ棬乬īûȻʵСλִҪΪ乬ԻжʱǷᱩҶΪ֪
"֪ź乬ǿҽҩҲ֮׳䴫ҽҩĪں乬˴ҹ֣֮죬ƾμ֮ɿƵģ乬֮˽ԶҽҩҽΪףֻҪ乬һ£ټ±鲼֮乬ҽߣټ֮乬׿ҽȻʹ˴õЧĿƣôҹеİҲԵõҽΣҲ߲֮ࡣ˼ȿ԰ģֿҳͥǸã"һ˵֮֮飬ʹλ󳼼ϳζΪݡϾ乬ʵ治СִҪɱī޶˵Ļ£뵽ˣǷһ֮͵ĴвЩ⡣
̧ͷǸ߸ϵľаٸнϳͶĿ⼰Ǵżм΢ЦʱҲ֮ЦˣнŵŨҲʱɢԭֻҪЦԼҲġ
ҪԶҸ΢Цţ˳



缱Űһҹ֮Ⱦ֮ʶأȾ֮Ѹ٣֮һԿơ
֮ͥмΪӴҽƶ飬ȴʼǱˮн֮ˮѽؿʡ
ϳΪ乬īټֲµĺ乬ҽߣѰֻ֮νġ²ţ´ǧī˲Ϊʸ֮ģճ֮ةķ̰֮ͬ˳һٴʶʳ֮ڵİշ׷Ⱥ֮Ϊ֮Դ˴޶˽ΪûӶŭ죬ȻΪ֮ȴԻĺ乬֮ī
һʱ֮䣬۹⣬ͬɱī߲ħ!
ڣִµĽ
ڴ󳼷׷Ȱϳνīڸ֮ǰɱԴƽߣġ
ϳεз·ɽ˳ǧֻ۷䣬ֻöһˡ죬Ҳһ𣬳һ顣
֪ôᷢչ˵زīֺδ֮У裬ҪһжԹʱûīһͬУôīҲд˽ѡ
ϳα֮˵淴īһ⽭ɽͬīһͬӣһ·ҲΪⳡµ߲Ͼ˸ɾīǰǺлֱǱΧð֣·ˡ
Ϊһ֮ϳӦΪ˽ɽ룬ȻҲӦ˳Ӧ⣬ֻܽīӣأ
ʹ֮ڵ԰֮С
Ӯˣò˫һ˿䵫ȴǾЦǰϳżƵĳߵĿ⣬ӯһַָ߰Ϭ봦䲻򶨡
ǳҲŰòޱȵӹһĨʤЦݡ
"Ҳû!"˵˿ȴ֮дŶԼľţǳߵժһ俪ʢҲǳУذŪţһֱͣŷȴЦ
"˻˵"ǳߣԴѹסǰ֮¶ӿֵŭԼ˵֮ĺ档
"ΪΰңֻҪңҾͲ!"īԲ뿪еǶӯӯ˫¶һֲɺᶨһŨö鰮⣬·ɫĻϳһ㣬ʹ԰еĻҪȻʧɫӶŵҲһĨŵģᶨģЦ⡣
"㰮ζ"Ϲ̧ۿλóˣһ䡣дĲмɻ޷֮䵱ܻ
īȷҲòŷͬһǲȻú乬ڶ̶̼Ѹ𡣵ܿϧīŮӣΪĹ̫ϻʣԼĻʵܼԼĻʶΪһӣ˳Цֻþһзֹ
"!"īԼĿеϹԥ쳣ᶨش𵽣ϵıҲһʼתһޱ档
īȻǼһȴ㹻ϳεİǰļ᲻ɴʸ־ơһϹЩĳء
"ôأ"һᵽȥĻʵ֣ܵϹһʹ޷εĳ֮ɫǰʵܵףڿ˵ĻʶֽӦĻʵںδ
īЦˣôǣֻЦдεˣûشϹ⣬ֻԼЦԽԽֻЦ˵ʱǰЦмдīǰµԹޣҲΪΪ˵ʹЦЩЩˡ
ϹīЦЩĺԼǵõԼΪûʵ뿪īʹЩֶΣԼ֪īΪʲôЦֻԼĴ򶨵ʵ"Цʲô"
īЦֹͣв֪ΪЦùڴΪǷĵʹһɵˮ
"糽ûʸҵǰ磬ҲûʸǷ硣ᵽ磬īҲϹһһʹ޷εĳ֮ɫ֮˵Ĩȥʹ鱳ѣǱϾԼȫȫȥˣ޷ǰȻš磬īԼӦøԳΪ룬ȴþıصǰһһ糽
Ϲ糽Щ飬óīĻ֮Ҳ֪ԹޡвԵΪЩںޣԲԼôʲôѵֿһԱһ˾ǴѵΪάʵܼڲùܾǴ
"ִԲôǰֶʹǷֿ糽̧ۿīͱ˵񣬶ʱЩ㡣
ߺߣڿ˵ΪΪζΪҪֿǵʹļȻ˺ĵرң統ʱȻңֻΪЩòǰ㱳ҵڱң˺ҵĻں֮УѻԾīȵķ߿ˣΪ˸еϧʹƮԶ죬ĿģͬѾȥİ
Ȼʲô֪Ϊεʵȥ乬ʱȴ飿糽ǿӿϵıˣīʣϾīǾĵ飬ĻʵҲ뵽л
"ܱǸЩҲǰò֪!"īǼһ˿Ц糽Ũҵķ̡
ī¶ķ̣̫ϻʿУΪ֮ʢŭоͳ޾ĻںޣɷϣʵܴܵһΪԼʱǲֶεļı뵽ˣ糽Ҳȴ
ֻϧòȴΪ֮糽Եظ̾īʲôãֻϧŮӡ
Σīǿʵ
ӱ㲻ã㲻ɴڽӴɱҹ˽ܣ
þֶΣηֿ
ǣϹǿ϶
֪ΰҲڵ磬ٴιʼʩͲصޣī糽Ҫ
صޣһֱ糽Ϊµ£ֻһֱȥԵģΪ鵤Ļʶһйī£һ㣬ʶīٴ겢మѵν춨Ե𣿿һжȡʶҪȴףīΪôĻʶͻΪǧָĻǣīķбôĻʶ᲻ͬĻʵһѡȥ糽ˡ
ڹ֮⣬վۼ뺰ҪɱīҵǸֵȻϧֻȼ㽫ɱ߾͵ͣϢŰأٵòƣҲҿڹ£ļҽҺ乬⣿˭ҽµһһΪֻҲ̵ʱڿӣЧķաīе˵֮Ȼƽ֮ȴǲųصš
ΪˣΪԼҲΪǵĺīٳĬ



ϳξԼ·һ׵Ԩ˼ǿһֱ³ȥǲű߼ʡ߻ڴǼǵϬ"ɱī߲ħ!"
ǰһƬֹģͨĺڰͻȻ޾ĺгһâС㣬СطŴһӰİһĽվǴӯӯЦš
ת˲䣬һ֧֧ļ˷ŰµˣѪӿȾǴİ¡ϳǰΪ˵ȥļȴ޷֣һ׶ĵʹϮϳΣۿī֮࣬ȴΪΪīκ£ȴֻأؿİǰص¡
"¾ּɱī֮ƽҰ֮ߣҹ֮ġ"µĳͬԣϳδǿµصʵ
³ͱ˵ĿһѰѼĴ̵еϳۡ
"˼ᣬ岻ʣ˳!"ϳαһȥ
ϵĽǵϣҪī϶ͷ̨Ŀ⣬ԼҪīصļһжὫϳŵң޷˼ҪϻصīߣȥưźīīΪЦķԶ
"˼Уʱվۼ²ϣֻ¶ˣִⲻּ»ἤԹҲʧȥİ!"ةĵȰţϵ鵹ǿУԥһ"ɸ"ĳ֮ơ
ȴة̲Խͬһ޵īģϳξة໹һλİ
ϳ֪ةĻڴʱǰ֮ƣ˳Ӧ⣬ؼԹߣټ֮Űġī޹ģֽī϶ͷ̨
"ة࣬ȶδī棬ֺ϶īУǱµоɣ˵ǺҫȫްīҲȻˣȱ㽫īһͬɱ˰!"ϳεĻϣ˫Ŀ֮ͶһηϺһķߺޣҿݲīͬļᶨ
ҲһŵһĲҽ֮ڡ
ѭȥӵ߽һλѩòǷӡ
δüͷĴһ꼰Ȼ˵Ļ߽˲ϢҵҲ漴ͣͻȻҲƲ֡
ӵòУȻپȴģȻòʤεεŮӵȴʧӢԼʹų֮ݣ߻֮òȴһ۱ܿһλӣ˸оһȴĵ֮˾ͷ·һããѩ֮еʸ߽࣬޳ףһ˿
īμ!"ÿһϮʤѩ°ڣϥؼݡ
ֻ˱˿еö֮īһﳯҲӷīľòоѹ֮˲ǻȻһƬ
ˣϳι˲֮⳯Ϊһ֮ϣ˲֮⳯ͶЩӵĿ⣬ߵ£īһſݲ̹¶Ĳоǽǵʹĵİ
ڶϳεһīô˴Լһȷġô೯Լй֮£ϳάֻ˵ϳε㲻һеԵϳǲɫе밮ʱīȴЦˣЦǣҲκһ˿ʣü֮ŵһҸۡ
ḧϳνŵĳü"֮ô콫ӵøΪЩֻҪİҸĳΪ֮˻޵뽫һﶼңԸееһк"ϳε飬ӯŨŨ˫ؿϳΣīİĻϳδʱΪýǲ
ֻīԽسضԴϳΣϳξԽʹīĺ̫أܳеģҪΪ˸ģϳαЩ񣬹˲ܵȻ˵ؽīӵסеˮ֪ںʱȻػ䣬ǿļʹľ
"ֻ˵Ҫеһкȴ˵Ҫȥ޵ȴΪΣ"īϳεĶϸżƤģɵϷ֮
"棿"ʱϳȻЩϲͷڴﵽȫȻ֮أһűó֮߰ϴһܲϺֵ飬һ˫һֲ֪ӦɻӦεĹâ
ٴī뵽ǵĹͬĶﺮСС˶ͳڳһı飬Դȡ۰ţīٴЦ
ΪηЦϳɻʵ벻īǺ«ǺֵҩʱˣʱЦ
ЦٲҷſΨʧ֮ϡīԾЦⰻȻϳεĶ
ֱīѣϳβʶԼʧ̬īſʱ㿴һӵģѿɫ龰ϳһ亹аԼ³ç£֪֮⳯ϵĴ󳼽ӴΪɣҲΪ֮ܣȴķžͲԿԼīԻʵ˰ɣ
ȻǰܵľٶҲеܣҲǺЭīۿжôǷжôĲվһõӡΪĳӣǲؿǵĹΪЦĶΨ̫ʱµУӵؽµ֣𾴵Ĺ¡
أʱȻֲϣ¾ּƽϢߡڴУ䲻ղŰͱˣҲŲɵ
īǴžɫ˫ĿɨһȦǳ֮ϵĸλ󳼣治ɫһ侲ȴ룺Ȼһϳ̵ͬ糽һʳŲȻ糽̵ĶŽһ£֮һҪء
λˣԾȵ֣֮ô¶ϧ£вɳ֮Ծֽܿ࣬Σ²ţȻֻһ΢СС乬֮ûͨı£ȴѧһ֮᪻ҽп˵ã¼λ˾֮ܿգҹ֮һͬɢīһ˵ǼУһֲ飬һֳصȻš
ڴԥģѵģŰɵ顣乬ҽ£īҽµһȻ˵ģֻīһֻɫĵͬŮӰӣȴǴԵʵԣǴ˵ʵΪīȻȴģҲŮӱһӶ֮ƥе磬̸
ֻǧãȴʼղǿƥŮ֮˵鴫˵īҽǷд˵еǰ˵ãв֪
һɴ󳼶ͶļдŸָɫĿ⣬īΪ⣬Ϊһб֮УҲΪƽ"ʸλˣ֮ΪΣ"
"֮!"ĳһ󳼴
"ˣʸλˣ֮Ƿǹ֮򣬰ٹ֮򣬾֮"īѭ򽥽յλ󳼲߽ļƻ֮С
"ǣ֮Ϊȣνߵ£ӣȴҲ֮ҵΪ֮ӣȴҲΪĹͣΪһӢĳӣӦ֮룬Ϊ֮Ϊ֮¡ֻҪ֮ͬ£ԼҵȳҲͬ"ةشţһ˫ƻ軨ȴ쳣ɨīﲻֹͣīЩ⡣
"ˣīλ˶һԼһԸλһĶԼ!"

Ϊ

"ˣīλ˶һԼһԸλһĶԼ!"
˻һ֮϶ʱϢڴ׷վϳԵīͶȥɻ󲻽мһ˻Եɫ
ֻɫ죬˼죬ôһ˶һ֪ģǱīĺ«ʲôҩһվһԵϳζΪɻʲôԼǶԼ͸Ӯ䣬һлī˵һ֮⳯ϵڴ󳼰һĶԼǵǺζԼ
ī֮ϳԼ֮ԲµīνĶԼݣǰ̫ΣգīԳصĺīв³çҴӳ!ϳεǽѵĲ
īץϳεһֻֽԼ˫֮УһģƫƫǧĿ⿴ϳΣǹһ˿ޱȵ΢ЦīյϳεĶߣһֻּ˲ſ˵ҶİҲȥҲҵİҸ᲻ȥΣңһѳΪ˳İˡ
īǴŨŨŵĻϳ䱶ۣȴΪ֮ʹϳβɵԹԼΣԹԼܡڶ빬ڶգīΪʵԾѡīʹ֮Уѡ˹ʧȥһˡ
ԲīϳԵΪԼΪһ֮Ϊīİ˵ܵǸ¶һεΣԼһִֻīǽһֵֻ˫֮ϣȻסиȥˮֽӿۿУĹ⡣
ϳֻīĶһ٩뺮йɣ˵ָ֮һЦаء
ȣȡҵ࣬վ֮һϳĲǿǵĹõ֮ϣǻǰµ̸˵֮ء
ϳΣٴοڴͶĿ⣬һʱ֮䣬ҲԼ˾ЩǷףѸٽԼִīгأ֮ѸٷϼƣЩȻɨһȦĳǣϵıֿٵػָһʥϣڻתȥػ֮֮ʱ޾İ¶һᶨģŵЦݣĿͬ޷ɵļᶨţīϳǿԭŵŵһ˲١ǵģҪϳīŤתǬı£ϳҲЦˡ
"ô乬ǺζԼ"ةΪٹ֮ףеԪȴƶī֮Ե͵ơ
īλ˼иǺĻΪ֮ˣΪ˳Ϊ֮𢣬֮ϣƽ֮ߣ֮ģҪң޿ɺǣīҲ޻˵ֻλǷʮİռ֤֤¶ɱǷƽ֮֮ࣿīһڴʵƿԣһʱ֮ڴü֮ؾ¶һ˿˿֮ɫϾҶ֪֮飬֮ԵɣҲ֪ʵҲǿڿԡ
һ¶֮ɫĴ󳼣ī֮һƵ΢ЦԾǣī֪Լ˿Цһ˿˵Ŀ
"ɱīСһΪ¶ĿƣĲʱ䣬ǱǴ!Űڰܲʹ֮࣬Ψ֮ƣǾҳ飬ưյµΣ֮£Ӷģʹҡīڴ˽ǰӣӢ֮ˣȻһЩʵķνĵ׳ݹ֮
ˮ֮ڲˣʹĹѵľء"ī˵֮ϴǣڴбңνֵԭ͸
īĻϳһƲסļǴʱϵĳ֮ϣ½ɫص󳼣ϳͻΪīľտڲŶֽкá
ΪīľԴ۷ϳһˣ֮⳯ϵڴ󳼣ҲΪ̵ة࣬ɣ֮˫žɵһϸشǰǷŲʶıİӣ֮˵ĴԷ飬īȷֹŷǷòŲ׵ĵʶǣܵôҲʧһ£̵ةЩҡˡ
乬˻ҵΪӣǵûΪǽѣΪ߲ѰҽΣʱ̣ȷ֮ĻңΪѡֻҹͬںҫʵ쳣ұһ֮вΪ乬һϾáʹҵȾʹ˷ſĻɱ빬֮£ҹаҲȻ!"ة˵ԲƷǰǿӲҴͱ˵ĵ⣬෴ǻ֮з˼ίɾة˼ī֮ʵЩġ
ϻīȻѾة༰ڴѾҡ˼вЩϲԭƶõļƻֽһ
īһ˿Цһɴ˵"ة֮£ҲˣֻǴʱ߲Ű֮࣬ϼԿƣʱɢѸ٣»һʰ"
"˴߲ͻȻҲ죬޼ɳ̫ҽȴκγЧ"һ̸飬ӢĽüһеĳҲ˼֡
"£ź乬ҽ£乬ҽ׿乬Ҳҳͥߣҹаգôºβʹ乬һչ֣"Ĭõٴϳ飬Ϊ֪ʱҲΨī֣֮ܽҲΨīϳչü
ȻԼʶīòǲ׵̸֮󣬴ʱ˵ⷬͲհܵ˵ķ෴󳼻ͷʾͬ
"ֻǡֻǴʱ乬Ϊ˷Ҫɱֱ֮Ǻã"ةŸ߸ϵĹ£оȻЩϳƽٿĹ뵣ǡ
"ֻλ˸̧ҷŹңյȥƽϢֻҪһ£īԻҹ¼λ˽֮ҽιȾ֮"īԾ̸²ףǷò֮˲Ϊ֮壬Ϊ֮ͬǷĵʶǡ
ڳ֮ϵ˱ī۷īɵôһʼĳĹԵľ塣
"乬νĶԼΪΣ"ةʵ֮侹ЩĹػ
ة˵һ֮Ϊһ֮һĳΪȣֻҪ֮ߣǹ֮򣬰ٹ֮򣬾֮ô¶ڴλ˼¶ԼһΪڣаһ֮вɽīôһ֮¸Ըһ֮ҵõ֮ͬôʱλһ֤ͬµİ飡ī࣬ηļᶨ뷢ԷθĳϿҡŷǷò֮Ϸ·˸һΪȣΪȼյȹâ
ΪȵĹ⣬ǲĶԼڳΪ֮ݣΪԼŵΪеϳʹ
īת̧ͷǸ߸ϵĹˣʱ˴֮䲻Ҳض˴˵ġ

Ƹ

Σ֮ʱͨܺرһֳƽյǿǱеͻָʹŴԵ˲һеѰϣϣǶôãȻǶô޷
īǡǡǴʱЩãȻ޷ϣһһֻҪɱīǱþˡ
īΪЩҲԹЩյ֪෴Щĥİգ׻˵лǽοˡ
ϵʹǽ֮⣬ۼźѹѹһƬΪİա
ǽ֮ڣīͬһɴվڽ빬һ֮֮ͨϣŹİ˻ߵ֮"ɱīҹ!"
֮һħ䣬ɵڳ˶Ϊ֮ľΪ֮ƣϳθǳǧᣬ١Ϊ֮˵īһĲţһĴݡ
"λ˾ʹֹվ뽻ȥ˵"һֱīֹһɴ󳼵ǰ
˻һһ˵ȾĻڴ˵ãڴ󳼳ڳʵݻԹΪһ֮ϳεּ乬һҩŰ֮Ⱦ񡣶ʱīȴǾʹֹǺ⣿
ϳҲͬһɴ󳼰֣ͬʹ벻֪ʱīʸ֮ģǾۼڹİ˵Ϊ˴ֵʱڶ࣬˽īΪУʱīһȥǿڿҪصİգ뻢ڣʵȫˡ
īȥвʧΣ"Уһ֮ȻȥƽϢߣһ˶!"
ݷǷ֮ΪľϣΪī˵ļᶨ񾼾ؿī¶ŶīҪѵ𱸡
īӺƹλ󳼻߽ϳΣ˵˫УؿϵȴĹþõؿţƿ۾һȥī֪Լ׶༪٣оԵģȴûоԵİڶģɱǰԼȫˣԾԼ࿴һ˰ɣϳεԺΪİ˺ͰˣīԼΨƸۣΨнԼ֮زſԺ
ֻ뿴ϳôˣ಻뿴ϳΪԼȥԹҵİգΨùİĸıĿǲϳγ˹صΨһ·ȻѣڿܻԼ
ΣΪ֮˳Ӧ⣬ΪʱһͬȥԹգΪҿѣΪʧģƱػȫյĲټ֣֮Ļңвܻ֮ܿҡʱһȥңΪ㣬Ϊ˺乬Ϊ˺ҲԼһ⡣ǿһ򶨣ǿѹһǻīΪϳһ˿Ц⡣
乬ͬȥɺãةǰ˵
īЦžܾˣţ˿ɰΪԼΪϳΣΨ֮زſԺ
İЩ޴İգƾ֮ѧΪǲΪ壬˵"һѵڵ"οΪϳΪһ֮ϣҲɱ޹ϳѵľء
ϳλҪ˵Щʲôȴīֵˣ"ΣңΪ㣬һƽػ"䣬ɿнŵϳε֣ܵĴǷԸ"ڶսȾΪλƽв⿪ţɢ!"˵꣬ٴǴ˫ݺݵأĵؿһϳκƾİκ֣ȴԾȻʩչṦɹǸʵĹš
׵īӯƮͬʱ΢裬ʹžò˷¿һʢڿеĽ׵ѩʥҸţס
īͬ·ӣӸʵĹǽ֮Ʈ䣬ǴӲڶǰչ¶ľգþۼڴ˵ڼ˺˹ߵ֣Ż˷֮˺ʱð
ڶڲīǰ׼еֻǶŰĿ־弰޿
ڶİգīûһ˿Թ뺦£ǵͬ顣
ǱһŴʵȴΪ߲ίӳªһ˫˫˸ŵǶ޿
""һдʮͯ޶
ѭȥīһСĺͯȺ߳һֱߵĸǰͷа峺׵ۿī
Ǻͯˣֻɫ԰ףԵĲݡī̧ͷȥĿĽǺͯͬɫڣһĲݡ߲ģɢٲϿƣ»
""īòǺͯٴظһԼŵ⡣һСԴȻĴ۾īȻ棬ȴȷŶһ˿ɻ
īҡҡͷҲɵø̾˿ϧ룺ڴʱ˵ŵϣܴһɣǶȹѰɣ
īҡͷϣǺͯԵЩţĵ׷ʣ"ô·"
ī¶һĨЦָĹ˵"ҲǴǴ!"
һɻȻǰһÿˣ˵ԼǽյĴгʵеΪ⣬ֻǼīЦǺÿʹ㲻ˡ
"Ȼʶī͵˵ֻҪɱͲ!"ͯȻ棬ͯ
īûеͷûҡͷǴŵȻЦ⣬ӶǺ˵"ɱīҲ޼£ֻܿ"
"ǴҽñĲ!"Ǻ˵
źͯ˫ɼ׵ۣ⺢ӱĺ˼꣬ȴҪܴ˲ʹīвһΪ˸ֲض⺢Ӳһ
"ΪǰĴδҵ֢ڣ޷֢ҩ"īǺͯͷΪᣬȴī⺢ͯĶԻڳ˽һЩࡣ
"Ǵ"Сʡ
"ţǿ!"īػش
"ֱ޷ƽϢ!"Ⱥһӷ߷ߵ˵
һӵķȻ˵ǣīŭЦ"λ׿ī"
ڰҡͷ
"ֺΪī"īʣ
Χմ"֮Ի£!"
""ī׷ʡ
˵ͷٻش
īЦΪ˻һЩΪ׵ɣȴ뵽˼򵥡
"ֻôҫֻϣīôƽµ汻Իô˹Ϊλﲡ"īԼϳβдѵ˫ӣͲమ
ʵİؿǰӰİӣŲݵϽһãȻһΪɱīµߣԼԻȴ˵īɱīҲ޼£ҹɵ̫ҽвҽεǣֺԻ
ɢ˻ȥ˴߲ʮǿĴȾԣڴ˾ۼڶʹ޷ͨӿ໥֮Ľ洫Ⱦʹء䲻ţȴʥּѰҽκøλī֮Ȼĳᶨ飬·һ޷ܵħڳ˶ȥȥ

Ѱ

īӲԼ׵˵ۼڹİա
澳ʱ˵־ǱɪĿҶһķ紵ݶʹ˸еΣڴʱָܶĵر֤ܰ߳澳Ȼڽ鼰ǸĵΪ֤ˣο˻˳ɫӰ߹ʥʣɹǴ˾Ȼ˽ĽӴǷᱻȾһͬǾòʥ֮ġ
һ֮īӸǲĺ乬ҽߣͥȫأϳǲرعи֮ͨʹ֮䶼໥룬Էֹ洫ȾӶʹһɢ
īԴפΪϾȾ
ֻīǲһλȿѵӣȴ֪ӱڿҪɱīҲЩ񻹲֪īգֻ֪Ӱϲһ׵ѣɴ㻽ī"״"
īγƺںĽȻڼģ㲻ǰȥ˵Ҳڽƣ乬Ҳ¶ԼݣһнԳͥɡˣΪϳģΪԼһ֮ڵĶԼƽ˵·
֮һñݸĳʱ֮
īƣ͵شڲ֮䣬ü¶ż־⣬߲ҪӵöࡣһյĹ۲˴߲֢״֮ڣʵΪȾ߲񻯹죬ҩϲٶ֮죬֢ԽԽ࣬ԽԽϾīҲԽԽơ
ȻιأϾҵ֢֮ڣԴ׷ԭҵ֮ԲǼ£ֻҪ˷֮󣬶Ͼ֮ԴʱȾߣЧ룬ٶмʱЧƣһԴͷЧؿסĽһɢ
Ϊ֮еĲΪӼ֮īɵ˫ü⼸֮ҩδȡЧ
ѵõЧؿƣȾ߲Ŀٶīǵǣ֢Դҵƾһ㴫ͳ
Ķ֢ҩѵӿµĿٲ䣬Ҫ߳пƲ񻯵ٶȡ
õǰԺһе˵ľָ֮ںԺڿ˼ڤīС
ī˫üü֮Щ΢΢ŭ⣬˴ֻһʱ֮вҪϢīϣڴ֡
ŴĿīǰԺȥ
ֻһͷӾһѲһȺֽ֮ǮձߴĿţһȺڶָָ㣬еڷŭָӵΪеһ͵͵ЦţеĸɴǸӷ
"ڴĪ֮ԣò֮ҪܽΣ֮ˣڴ˴ֽߣĪҪȥ𣿻֮!"īŭݣҼ
ֻģ́ͷò˫İʱ¶ȴûһĻ⣬˵Եͷϴǰӵò˲ʧΨнԼĿⲻԾؾۼīϣճյؿţڶīԽԽѿɫ
龰īǼֲֵģʱһЦʱȴŭ⣬粽ǴʱǷģŻǱ߿ޱֽǮߣ߷ߵһѽ𣬡ӡһߵĽ
˾ٹȻһɰմӶòĳоѹڰմӲλò˫İ´ŭӣһʱ֮侹Щ֪롣
ǺǡǸǸ״СǸɵӣ㲻Ҫһʶ˵ΪĸЩֽǮ·ãǰոաող!һлָǸոձīӡڽͷ˵˵֣ϵıһʼЦˣ˵˵ţ۾ʪͬܵĲҲʼű
ī̾һŭҲ˲٣Ͼʱǻ޶˵ظо£Ҵʱ
̧¿һȦī侹иϲķ֣һ翴ѾһϢһˣôһӾ˲٣
īѸǸӵ֣Ϊʣ"һԹһЩʲôĶ"
ΪīͻȻľٶʻеһľɻ󣬿ˣǺϵŬлһֻ˼ȥȴ뵽ԼгʲôĶ
Ǻҡҡͷ"һԵģ֮ⲢδԹ!"
"ǿ"īʵֻǴʱһһλϸϡ
ҡͷ
īΪܱߵĲһһԾϲط֣Ǳڲ϶񻯵ĲƾȻõ˿ƣһ֮ܣڵǲѹ
"ȿȥδ"ī׷ʣһ֮ȴشһݼСķֶĿǰϾĲŷͬһ壬ҵڳλõƵԭôֽ޷ҵЧ֮ƲѸٶ񻯵⽫ӭж⡣
ҡͷ
"ǿ"δʳµ⣬ī߱˻ѱϵһƬɫҶϡ
ƹѣڻѵһษȥʰƬɫҶӣ̧֮ʱīȼĻ֮ŵɫ磬ӻ֮ɢһҵ㣬һһѲ֮ϵֽǮ缺վΪң¶ֽһĲžš
ֽǮֽͨƣȻǵɫĻ缰ӻ֮ɢ㲢ֽȼɣˣǵɫĻضֽµĲ
ī̧ƬӻʰɫҶпϸֽõǰһšȻϣƬҶǴӻɢͬȵζ
"Ǻ"īƬɫҶµʵ
ȻΪλɫİ´ʶֳеЩԾ
"״Īǲʿ"ǺСʵ
"˻⣿"īȻüЩɻƬҶǷʿйأ
"洦ɼġ١һֶһǿһƻ١һҹ֮˶ϵô١"һĺЦī˵
"˵ڹǳڶࣿ"īΪԼǷʿͣʱǸǣڳ⼸λĲתǷ""йء
"ԣҪж!"ʵԹһĺЦΪ˵
īɨһȦѱϵĲһݣ侫ͷȷ˺ܶ࣬úúõȥоһνˡ

Ч

ټڴŷ""㡣
īҩ֮ѰΪЧ߲ҩʮղīǷ֮ϼƣ㲣Ժںڷ˿ҲΪʱмǲǰԭ׵ͲԭȵĽףεεҩգ""ҡ
˲ǧرƮ翷ﺮԺ֮ҩΪо޶ϳνⶾһΣ»㲻ޱ߷ˣһΪϳΣΪϳεҡ
"ˣ´ȫȼ١ҲĲҲõЧĿơ"īԣϹϾī
"!"īӦһͷҲ̧ؼҩ֮оҩĹ
²ȥ۵īζǲ֮ءǸϳΪһ֮ȴǰãĳ˱ɵķȥֻˣڵĳۼڹڿҪɱʱǰõض˵˶ȥǳǧҪصĳҪ͵ΪߣڿΪϳζԲˣǣͬԲˡ
ãīǴӳɶѵĲҩ̧֮ͷϴһ˿ϲ֮ɫȻҵҪĶ˵ͷ̫ˣ¿īش˴Լļ磬ŲŲԼ
龰¾ߵīᰴĦԴīƣ͡
Ҹ˰ɣôЩ⾰оȫЩʹī˫ǰֱ΢˸¸п
˲ϣ˵֮дһֲӹɵļᶨ
ǰϣԲųī̾ЩԳͣҲ漴һ˿Ц
ģīʹʱ߸ϵҲ׸п
ǲΣ˿ٵõƣ֮׵صû·߷ƽ˵
ǳεĹңε񣡡ī˵һ޵İ⡣ǵģҪ£ҲϣԼǧʷ֮ԻһȫΪϳΣϳΣԸаĵ£ʲôѵ£ԸΪϳȫֵ
˵䣬ܽһСӣ˵סס״򣬱үүֱ!
ȥɣԺ!īСӳȥ󣬱ҩ֮վ
˵С£ȥ!ԶӧбζӲΪﲡȴΪЩ֪ôġ
˲죬һȴȾ߲֮⣬֢ȥɣʱϵ˲ʱ»ز顣˵īҪȥ
"ֵãͷҲֻĳͥҲֻǰ״򣬶!"ðŶ˴󲻾Σ˵Լʣ߷ߵΪīƽ
Ҫ̤ĲֹͣīתȥһƽϤıĿ⿴ϵıϤϡ
ʶĸеһ⣬ȴԼǷī˵һҹִվǷ
"ĹעҺ乬ģҲҺ乬!Ϊ乬ҪλᣬīҲҪλ!"ī¼ᶨ˵ڶúϢԴоľ֮ϣ²ηİΪ乬ľš
Ȼԭһֱд㣬ˣҲͿ˲١
"ȥͨӣСͽа٣ݶǰĸѲ߲״Сڴ˴æϴ˴Ⱦա"īΪ乬һ֮ľ
"ǣ!Сˣʶ֮ˣС˱ضֲֹټʹСסϰߡ"һӦīһֲΪС˵
"ʱҲɲˣټŰߣƣ䴫ȾٶԲҲֻʹΪɾȫʱҲΨн빬вΪȫ"ﺮϾĶӣīòΪ֮룬⣬Ҳɽ˻ᣬúθཨһЩӸ顣
"ǣˣ!"²Υī˼ο¾˵ССЩСƢܱȱȾ߲úã˵űתȥִ
"˳׻ϴ!"ǰ䣬īǶȥ˵ģīҵıԹ˵ԼѣɫЩѿҿ϶Ӳһ㳤ʱ䡣(ˣн񱡣)
ȥī㾶ֱǰԺȥǸڹһ˵ĺͯ棬ʱүүֱˣȥ
һӵĽһһŮһСΧһϡСͷ
ͷţһֻ֧ڵ棬һ̵ֻúײϣ۾ţڴڵشŴģ
һһŮһСʱΧĨᣬīĵһͬ˾ǣһ״һ״ؽţĺӸǱһѱסīȣһСϵıˮһԶճī°֮ϡ
һвɵīвʣīϲҲϲʱһȴΧֽֿУȲʵǺ˲ãҲİֶաˮ
īһԺÿüɵñһһƯýģһһŮ򸾱"ѽΣڴ˴ܽǲˣҪֵϢȵĲкתȴδΣмɴϲӰµƣдźȥϢȻտ!"˵ţī""ϵıҲһ𱸣ϿСһĿģͲɵ"㸸ĸȥϢ!"
"үү"һ˫ͯ޼ɵʵ
"а״ڣүүȻ!"һСȴ
"ǰ!ǰ!״ҽ˸ҽñүүأеĲԴӽֿһˣⲻȫ˰״߳ҽ"ǸҲһ˵֮дʮĳ⣬֮޷ĨȥĶīľ⡣
Ǻʵ˵˴˼ܵİշ׷ױʾͬʵ˽Ļ
ЩīֵΪȻĵȴЩϲԽͬ״ôԽܽӽɹ
ٴԲҪ˰رīŸȥүүǱյ֣ȻϵΪСһȼ""Ļ¯𣬶ѹҲΪʹ
ԵīΪ˵Ĩҩְú˵ɫҲ͸Ѹٵػ
Ϊ˴ϵ˺īϸΪұ"ƽտǻᾭоʱᴭ"
˾ȵصͷƺ˵ô֪ġ
īû˲񣬼˵"˼֮ʹѪ֮޷ͨʵѼƽ֮ʵң˼Ҷĳ¼"(ⲡ֢С̺ߵģ벻Ҫ׷ʵԡ)
īϽƵƵͷЩɣ˫оĿ⡣
"˲ȷǳľɼ֮ҲѰ෽ҽȻû뵽״ôΪҳ!"˿佱һ˫ж·Ź⣬ǾӾЦ⡣
īһĨЦ˵Ρ
īȥʱһ仰īʱֹͣ¾ٶ"īɣ"
ī΢΢һȴһ±ʶ֣Ƕλϡ˾Ȼܾīо
īȻֻһ˫ĿȴԾؿˡ
һ˿ĪЦ˵"¼˭ܼòҽһأȴ乬īǱ˰ɣ"
īĮһЦ϶಻ϣ"»Ϊ˼ҿƾɼķӣȻȥȡҩ!"һ䵭Ļīתȥˡ
˿īԶȥıӰ̾"˺õһôôôеʶ˼ΪӣҲֵùȥİ!"
˻䣬⴫"¼ݵ!"

ջ

Ϊһ֮ı²˱Ⱦ߲Σգ𽵹ٵ˴еⷽССƾãӲ߲̽Ⱦ֮һٶ޲ðոж֣ܳһʱ֮ԭݲѸٷɽ˷𣬼쳹ʡ
ῡݵĹһһ˴ֵİպ󣬱ѯ״ΪɣҴҵƾڷƾ֮Ψһһ䣬״ҩϢ֮ȥ
Ź´ҴҶȥıӰıүүһ˿΢Цż˿ף⣬"¼仹˭ȵīò˫ҽ˫Ϊ룬⣿ȴī˭Ǳã˰ӣصĹ£"
峤ʲôأһԵһСȻδӹٴ˴ϲгһЦŽıүү峤
˵ʵֻҪ˱˴మֱ˴˶㣬˶ôأ峤ĵ˵ЩȻĵ
峤ͨˣ˵మûʲô˵ǸҫӸӶԳ׵أ벻ͨô£ϹҪɱʲôԻôһӾͨ˰С˫ۣһֲ˼鿴ǰ峤ǲɻڵĲ졣
峤װŭ⣬ֲСӵԴһǣСӣҾô̲ͨһͷ𣿡
СӡӴһ첻Ը˵Լ˵ģҿɴû˵㲻̲ͨ
Сӣ㻹Ҷ죡峤˵űҪٴθСһǣȴϱСӸ㿪ˣƤس峤һ峤ֺֺЦ
峤֣ǻ˵ΥôͻȻͨأ˵¾ϲһīһˣҪ˵˭޷Ǹ״ȣ״Сӻʮÿһ˰ףƺʲôطԣ峤ǼȥҰ״˵Ļģò񻰵İ״£ӣĪǡСͻȻʲôƵģű峤ʹͷһŵԲԲģ˫ĿԲͬһֲ˼峤ϵıЩ֣ʱɻʱȣʱüʱɵЦĪǰ״䡭䡭
峤ûûп϶ϴһ˿ĪЦ⣬Сһģʱװһ֮ϣ𱸵"СӣϿʰһһһէĹģ̫!"
"峤ô˵ޣôҲð״"СӴս峤Ϊص˵Сӿɲ̫ˣ֪»ˣ
"Сӣʲôʱ˵״˰"峤ǳСӼ䣬ڶˣҲͽ
峤ĺǳ⣬СľίǴżֶ峤ĲԹ"˵īǰ״īʲô"
Сӻ䣬㱻峤һˣСӱƨƨߵȥΪ¯""ȥˡ
"ϺͿ!"űƨæµŵСӣ峤Ը̾
õڼſڣϳһϲؿƾɵķţֻҪƿűɼʮյīоͽסؿϲȻһ뵽ĶīӭӣоͲЩɻĪīڷУ
Ŷ룬ϳαǸϲЦӯӯҩǰ
ϳοʱīȴҲЦжʱӿһɬ¶Ľеϧ
īȻǷֻǴʱǾ֮ϴżϧƣƽܱһ˦ڱīʱ䱻߸ԺȴмƲǰΪīԭ㲲˼־ݣıīϵһϮѣϳ֪īƽྻǷʳΪе߲룬Ȼһ۲ѴϣҲȻ㲲һȫǶΪĹңΪ!뵽ˣϳξͲɵøеھΡ
īȻ֪ϳδʱĸܣֻϳΪ˶ҩǰվϳߣ΢ЦŴȤ"ļҲ"
"Ȼǣ㲻!ֻǡ"ĻīֻŨŨҩζˡ
īһϳεԷܵԼһһ˫ĿͣʮղĿ˵ϣƿֻ뽫߹ĹºݺݵؿϸֻϳǰظϳҺ˫ѸٻľסĲӣԼĴݺݵҺĴȲ˿죬ζ໬ϳεĿУ֮֮
ͻȻļ֮УõйīǰԵѸѹõųȵԡҲȼ
ָǣͬħƿī۵°ڣīġŲһסīͬΪ⼤Ѹ
īΪϳͻľٶһ飬ǸеĲλҲ漴ϳε˷ܵһ¡
ǳţ˾˴˼ƵļشӶԷĿзȡǴб˴˰ζ֭Һ
ϳīųȵֿʼֵءȼ𿾵ụ̂һֻīϵ֣ԼͰȻͦŵĳ֮ϡ
ī˳һסϳһĻǵ֮
ϳĻǵŽ˴ǼҵҲֱʱ˲Ŵӷ缢ƿʵļԻת
˱˴˿ŶԷڴڵشŴϽΪһΣ˫Ȼάǡơ
īǹһĨִ΢΢аЦ⣬һ˫ӯӯĿ˸żܹǵãΪżҵǶúεĺ촽øдҸĻɤĵ˵"飬ĳ޷ѳְ!"
Ʋı䣬ϳȻһְֻīǡӲ֮ͦһָīؿڣҼֵǷţеɫΪޱߵЩƮ룬ݲߵϣʱżֵܲĽĵɬһִŨģִ΢Թ˵"ԭа²ڳ֮У䰮䵱޷ѳ֣Ǻβ͡"
˵ϳαٴЩһīӲͦԴʹīӲ֮ͦҲ֮һ¡
ϳĿУīһī"֮֮"ϳеӲ֮ͦһѣῡݵҪ֮С
"·Եĳ޷ѳ֣Ǻβʲô"īһֻϳε֧ϳЩ֪ʵһƯĻȣЦַЦһԹԵһۣ۲ת֮ԴһֹĻ꣬ǵĻʣϳԡ
"㵱޷ѳ֣Ǿ͡ͲҪѳ!"ݵӵž߰ʱͬһŴĺͯһīĻУߴ˵˶Ļ
īɿϳ³֣֮ӻй°ͣһ²Ŀ˵"¼ȻִҪɹֲҪݻ!"

ƻ

īɿϳ³֣֮ӻй°ͣһ²Ŀ˵"¼ȻִҪɹֲҪݻ!"
Ϊѹ̫ã˶ԵЩȲ
īٴϴʱΪɿڵԾȲءݺݵءԵ˿ϳεݣҵز϶Է࣬ζƷеζֲ˳ʻ̵ͦβϳһϮĳۣǷϵߡ
""һŨŨǱīסĿд
ϳζپƮƶˣ鸡飬죬㴼ƣЩѬѬ⣬оĳȴ粨ΰӿֱۼСеĲλ
īַ·ħǸѣϳܸоīָ䴫ԼȫǿҿС
ֲȫīһһҳһһȼһ͵ڻڶϳֻҪǰΪƽϨǻȼ͵
ϳ˲ַ·ӵ˫ֿʼЩҵΪī´
īоϳεĶɿ˶ԷһϳΪѿ½ǹһÿĻȣЦЦ
Ȼӷŵ߳һ˫ΪظЩʹ˵"ļѳȶ"ʱīͬȶϳ֣ȷ˵ǼʹȴѵҪ죬ƽ׽⿪´ʱϳνžƵϵ
ϳԭǺգʱøΪ̣һ˫ôģ޺ī֮Ͼ´мҪ
ϳʧȥԸɴҪԴ³ֶΣ˺īʱīſʼֹ"ɱ˺»ûȡ֮䣬Ѳ!"īɲԼ缺۲ٱá
ϳβˣϵĶֻǶлͣϾҲīһòȥڶա
ϳһиŬ£ī±ɹ⿪¶Цͬﺮõ߰ʤЦ
īǹһаĵЦ۾ʾŴʱ֮еϳοܵ״Ȼĵشŵ٩ƻȻˣֻǴ˴ªʵӦ˵飡
ϳϸش˴ֻһǼªС䣬䶼㲻ϣСССĿռͱҩռȥ˴룬ǿǴĶʵһƾɵŰƶɣʵƲϡ
һʼһžֻſīˣֱͷȻҲûע⵽ܵ״ȴ֪˴СҼªѵ˵ī¾һֱסڴ˴ֲ࣬!
˰죬ϳβʹĻһϵҲػط⣬˫ֽסīľԷӵס
ī֮һЦƿӵԼϳΣӯӯĿӿã漴ֹһĨаȴ޿ɾҩЦ⣬˲һĹ⣬Ȼһıģģ˵ϳѪŵĻ"µǲⷽСģªģģЧС¹ɽ֪꣬Σ"˵һϳ̵ͦһѣϳһ
īִսϳεĶԶϸΪ㣬ΪǹδԸһ£㲻Ҫ಻ҪھΡ
ϳε̯īĻУī΢΢Цеˮ㲻ԽмϲȵζɬɬĿζ
īΪϳȥ۽ǵˮһ˿Ծس磬Ȥģ˺ˡīǷЦ⣬ţ֪СʱǷͬڵĺһ㣬ϾǸӡ
ϳīĻپһűǣĺӺīһֻԻμţӵīӲ֮ͦʱֱֱضĴ֮ϣٶīˮٴγˣǲδƽ֮С
㲻⣬ôҲ⣡ûͷûԵðһûͷûԵĻ˫ػīľϳ»صǸƻĹģ
īһ㶣֪ϳͻԢ⣬һϳӣ׹ֲֻʹ˷Źһ٩ĻᣬīһָǻɫϳεΰϹŹɹ״һסϳε°ͣһĨЦװɻ"ˡ¶׾ű˵ʲô"
"˵䰮һﹲɽ!"ϳ˵õ̹ʣֻǴ˻䣬һſȴüγѪ
"Ǻð!"īһЦţ䣬īһƿϳɫ۵°ڣһѳǻµɫֿ㣬һѽϳѹҩϡ
īͻľٶϳξòҪгȴīһʾӲʻضȥˣϾƾɵķβס̫ҵ죬ǲ뱻İն֪ʱݵĹ£Ǹò˫ʱİ״ѹ£ôҪˡ
"Ǵ̫ªΨί¾ʹ˽!"īȥڴʱҩ֮ϵϳηĶ˵
˵ȡҩϵһССĴƿīȼ̵ϳתȥϰſҩ֮ϣ߸ߵƨɡ
ִϳδµл̽룬ŨġϳǳǰߣǰԭشȦȦ
һֻƿǻ°ڣʱϳǼ̵ͦīǰī˳ָдű󻬵ҩ֭ϳǡӿͻȻƢҩϳβһ¡
ī˫ָ˾ְϳεϼζߣϳһˬϳβҴӿзֻܱǻڲѿڶ
"!"ϳŤűĥ͵ӣعͷī롣
īЦаģ˫Ҵϳεϳ룬Ѹٵش°֮ΪԼ¿ӣųԼѰȻͦĳ
"ΣҪɣҲŪ!"īϳζ
"!"ϳһߵͷһȲطīµӲ֮ͦԼľ***ڣжīĽ롣
īеĵطϳУԭīĳЩѸٷ㡣
󻬵ҩ֭īԼӲ֮ͦﻺϳεڣΪ˲˵ϳΣֻϳεʱϳʸжһüչʱīϳεڲſʼƴỺس鶯ٷչҵĽ
һʱ֮״ССҩ˯֮һֵ죬֨֨ѽѽεҡˮյķɽ(ǸΪĳ״ٽĳջ״ͲżһĽͰɣ)˵ĴϢ˷ţãֱһƵʽգص󣬣λӦ֪żдʲôɣСݲ𽥻ָƽ
ī§ϳҩȡһɾɴʼΪڷ˶Щʢļ֮ľջ***
ϳؿīĻУ߹ɫʱȴЩңµɫڿһʱīΪ˲ű˴˰ġ
"޷֣Դ޷鵤һֱǱֱ޻ǵǰҲоīλʱȴ֪״"ϳīȻ˵ţ֮⻹ľʣЩԹ
īЦõȻȻЩȻʵ"Ĺ¶Ҳ"
"ǵǣֻǣֻҲҪī㰡!"ϳν͵
"ҪңҲǸ˰"īװͿ֪ϳ˵˼ȴ⡣
"Ҫī㰡īҪޡ"ϳηԼëַˣ֪ģīʱȱ
"ҪңҸ㣬ûд"īװɵС
"ǣҪ"ϳԵЩ㲻ɵ˼֡
ڹ¼ٴʱ˭˭µʱ㱻īˡ
"ҪĻ´λعǣ!"īЦ⣬ϳζ
"!"ٴһﺮƵĲЦݡ



"֪˴ףȥ!"ī򷽲ǼĲҵѣһͬҩ󷽵˵
"ΪΣ"һҵļЩҲһ˭֪ǣǴҶЩʹĳɵ""һòȡ
īЦ޶ˣϵۺϳߣΪҵо飬ȴԵЩ΢΢֮⣺"Ϊһ֮³ç˴߲ΪŰ֮أƣҲսתã䲡ĴȾԲСʱҲΨй߲Ⱦȴ˴λðȻˣѵͲȾ߲Ⱦ֮"
"˵пȾ߲в˱عȥ"ϳЩ죬ԾСȷʵǰֻܼīȴǹ
īͷоŨŨĹ飬̶ǴžɫЦ¶һͬİɫ"ֻҪڣ㲻!"
ϳοԸܵī޾ģ޷ȥɵļŨ飬īžɫüۿڱǵĵ໭֮ϴдһΪ֮飬Ϊ֮ĽΪ֮ңΪ֮𾴵ģӵīеĿȻòʥʣȽȼŨ壬ˮ͸Ĵ顣
ϳ֪īǹʿ˫֮ģշǷְҽ׿ƸˣΪú乬֮౾ŲĵλȨƣȴƫΪΪƫҪΪЩɱʩҩΪߡ
֮ī˵ǸΨֱ֮֮أȴΪƫƫص˵ĵطɼī˵ĶмӣؿĹĳӶīа֮ԣɱ֮ʱȴΨоѳѽԭǳΪ֮һ֮ΪʱΨһıǸī޵飬Լ޷İ⻹Ҫī˳ּλأޱȡ
ĬĬ¶˾ģϳεſ˲٣еƶɢȥˣβڴ˴ǲΪΣ˵⻰ϳü֮ȴɫеҲǿݵĨȥϲɫһö֮īദͬһ£һ𹲽ˡ
īῴϳеǵ˼ֻǴ˴Ͼ֢֮䷽űΪϳΰѹδκ쳣ȲǺ乬֮ų˵ʣԲŵ֢ǿ֮Ҵ˴߲ǹ죬ֽҵЧ֮Ȼ˵Σգȴϳܰ㲡ʹ֮࣬ΪԷһīᰲϳξ뿪˴
īǾһ˿Ц⣬ŵɫһĵݣ߲ǰ֢״ԣ䷢֮ȿ죬Ҵպ²к״ɰȻع
˵Ŵҩ֮ȡһƿϳУЦӯȻ˵ǰȷƿеҩʱĲ塣˵֮䣬īʱʱĵ˫ϳѰġȻٲôЩϷʵЦ⡣
ϳ֪īָ֮£پ࣬пѿֻȡī֮
"ұս빬бܶ㲡֣ȴ㵹гˣˣõ㰲Ȼعˡ"ī˵
"ĺô"ϳЩϲǰԾͷ·ﺮǰװ۵ССԼһвҴ""ǰЩīҪﺮ֮£Ϊ֮飬ȴϺڹС
īЦŵͷΪϳҵѺ̧ͷȴȻضϳſݵӡ
ֲԾϳεӣ۶϶ԷģǶǰżƵ֮ϣȴǰȫһ飬ī֪Լںʱ¶İޣ಻֪Լںʱϲǰˣ֮ϳԺʮĶа޽ϳεƵᣬ֮פĵıǰһ֮İȴżЩϳΡ
īһ֮ˣ಻ϲ֮֮ûеĵʱԻĺ乬йң
Ȼǰ˺̵棬øл磬ûĳ֣ȻҲϳΣȻҲﺮ
ţڲﺮ۵Сǰſݲص
ֻҪǼﺮϳεˣԿ֮ƫƫǰɵȴǱͲڵνĺĸ׵Ĵ˼ˣī㲻ɵ̿
"ôˣ"ϳһɻʱʱػԼΪīķЦΪкζ
"ξúΣ"īΪԼŵ̿ͣԹԵʵ˵ŸɴϳεǰҩϵĶѶѲҩϣ˳Щҩ֮صƶʼΪǵļЩҵĵҩݷű
"ȻīһǷ!"ϳȻ˵ﺮīĶӣȻͬīһĳò
ȻˣϳεﺮīĶӣȻػīƵò뵽Լأī͵Цһ˫Բͣҩ֮ߣϸطҵҩݡ
"֪֮Ƿϲ"ī˵Ȼīָ֮˱ϳεļˣ֪ǸǵϹǷϲϹڿ˵ΥʵǾ̲дڵννٳֻڽӴ˼룬һɰӣкɷԡ
īǱҵȻϳζУȴǳģż˿ίĮȻȻ֪īĹǣĸһֱʹīȻҲϲīĶӡ
"ɷģ뺮˴˭òϲĶӣպ޵Ķӣ˭Ҳϲ޵Ļʶ"ϳνͷҩеīīĵǿݵ֮ʮӼᶨ
īٴ̿ЦˣǶԺÿüһϷʵĿǷʵ"Ļʶ"
ϳʶԼѿڶĻЩֱæˣīϷʵķʣԵЩȣֻⱾ룬ȴҲò֪룬˵ҪĳΪߵˣȻҾҪأȻҲĺӡ޷Ҳδ˵
ˣպºúõذҵĺǣīҵġ˵أĨϷʵЦ⿪ŵĸΪģﺮϳεĹϵƲøɾȴ̾ɵӣǱĻʶ
ϳȻĻϲصͷ˵īǵҪˡ
ƾɵľűҵߵ죬ظ繻档
īţȴһ乬ɫվ⡣
"£"īص
"ˣС˲!"

ɽ

īɫһӱϿԭű͸˼֣"ٴӣݶ˼!"
"ǣ!"˵ҲƵ뿪ˡ
ϢͻȻҴü٣ڵϳζ֪׷˺¡
īŸϣ˼ҩϳε¡
""ͻȻûЦ⾲һԵīϳιеʵ
ī̧ͷƽ˾ĺ棬һ˿ǲǳ˫еһǰܲ
"!"ī˵Ŵ˻ЩƽֻЩ
"Ǵ󵨣˭ΪֱĿ޹!"ϳİһϵ֮磬ȻҲڷŭЩ߿
˾ٶĺһȺһʺ򷽲ŵʹĳʹ
"С"Ƿһ֮ȻѸٱ֮شʹ棬ϳҲΨбȻһɫ
ī֪ĺйĹˣȴ֪ϳڹﺮԴʱīҲõЩİοǷƽ޲ģ侲ÿµϹһ˿΢΢ĵЦ
˳ָϳεذԻϳεʹ
"˵öԣǴ󵨣ĪΪ乬裬Ϊ°Һ!"ī֮Ծ嵭ƽʱ޾׵ϼǷŵķƽ˾֮ϵһϬм˿Ѫĺ顣û˿ԶҺ乬һһľû˿ԶīĶӡ
ԼĪ¡ӡݶСĸڡ
īҩ֮Ȼ
ҩλӣһλò˫һλݷǷһλϣһλҰ˲Ŷúгð䣬Ǳһԣһ˫
ݶԽ뵽һ𣬱ѿ龰б㲻ɵһǰīԵϳθɵȻһŨҵĵ⡣
"·ںʱ"īĿͶվмӣ֮˵Ϻ
ʱСˣʱҩСԺˣС˲令ҩ´֮С˱ҩͬȡ֮ʱġһ򶨣ػشī⡣
ī۽ǵƳһӣ㲻׷ʣӵмɽǰҴ䲻öˡ
īĿ֮תϬͷ·Ҫೲŵ亮֮͸ǰ˵ƵϬƽвԱɽ
ǰ֪ǵ˼Ȼˣ㲻ɵЩ΢ľ⡣
"ȷſкη֣"īʵ乬Ķϣÿ¡
"令·ԺоϸȴտС˵һͬʧ⣬ȴδ쳣"īʻӼʱЩ΢ľȴǳӦһֱ·Ϊ⺮乬зֶˣԿС˲Ȼ޷ѵ𣬵ȴ˶ţΪҪͷһͷ½Ҫȷ֮ҲīΪλԭ
Ȳֵҵһ˿ͷīаһеı亮ȴɡ
ѰģʱɷţδĺҲزҼҲףʵϣֶʱտȴ֪˴󵨣ҹߺݶһ߷߲ƽ飬һ˫ԲĴ۾Ҳһƭŭһ˫ǰıϺ޺޵ؾ
"֪Ǻ乬еľӢȴȻ˴⣬Ǹ˶ԤıȻ׵ڸλƤ½ߣ"ĬһõϳδĿʵü֮仹΢΢ŭ⡣
һʧٵϢϳξ;Լľͷ·ѸٵڿУѰĻŲѣͲī׵ΪδʱԻ侲
ϳһ˵ǣһԵĸʹǶپѣֻõͷĬ
īһϳΣ˫üɫ꣬һ˫ӢʮмϬģŭĹ⽣Ͷǰӡݶ£֮಻˵֮⡣īóϳڼꡢ֮¶Ժ֮飬īĪǾǴ˵еĸģʶһ㣬īоͲӿһů⡣
īҪ´֮ʱϳȴһֻſڴһ"!"
䣬߽һµ
"ȴӹٵһӾ־һҪѰﺮ"˵ţϳεһָµˡ
ͬʱ¡ӱ㲻ɵÿīϳΪһ֮ȴȻΪԶֻһ˵Ǳ㺮乬֮Ƕһ޶ī
ݶͶϳβѺãȻĲŤȥһί鿴ī
īȴضӡ¼ݶ˵ͷʾϳε
ȻȻݶȴģһ˫Ĵ۱ǲصϳΣźܻĵ⡣
īһо۵ףǱ㿪ڵ"ͬһ־Ѱú䣬䰲ȫݶڴ˹߲"
һ¡ͬһȥݶīദȴϱīһɸ˳ȥ
"ݶСȥѰҩЩʱˣǾҪˣгȥСҩ"īһ(ϳΣīУĴ󿮶˰ɣ)ǰݶĮȻ˵
˵ͬʱīδ̧ۿݶһֻۣǱ˵ű߽Լһֻϳʣһֻḧıжʱвϳδҩ
ݶؿīİе飬飬ֹеָƫƫǸǵϳΡ
ݶپԼͻȻ˰ܣĵ׵ǴضʻԽȼԽҡ
Ҳʹ޵Ļ棬ݶ߷ߵ˦Ŷȥ
īѵͲܶ࿴ҼΪﺮ

°

ҹͬһɫ䵶ڵҹĻ֮Уɢຮâ
ҹʶ㾲һ·ƬƬƮڵص
ຮ¹֮£ʶһƬС֮Уվһλź£渲ɴˡ
΢¹⣬ԿźµǽСӱӰͷһʮ塢ոǵŮ
ֻνС˶һһֻȻų˺ɫŸ룬һСؽһѱϸ״ֽϵڸӵϸצ֮ϣһ֮˻Сĵ¹һֱδ쳣ŷĵؽеŸŷɣ漴һӯĵʱʧڵҹĻ֮С
ǽСĺӰʧͬʱһ׹пһһŰµӱӸߴӯƮǸСĺ˵վ֮׿ֻ˳Ȼץһֻƴĺɫӡ
ϸСֽչ֮"ɣī֮ӣ֮!"ʮӡ˵С
һҹ˴ڶǰƺڷٲȻһǾա
˳ָһֻ״ĺڸ졣
ϳȴһϮΪ֮ǵĺ⣬顣
Ӱ涵֦ҹҡҷƬƬɫ꣬޷Ƿİһ̧֣ǷһֻеֽƬƬϸСֽмƮͬǷһƮɢ
涵Ӱ֮дܳһӰ漴Ǿİǰվ
"!"µİӰػǰò˫ȴĿİˡ
"Σ"Ȼ糣̶֣Ӹλߵľ
"ʵ!"Ժİ˾صͷ侲ػػ
"Сںδ"ò׵İϳȥĨϺԾɺޱ顣
"С˴ʱѱʹʱᵽ糽֮!"ԺİԾʱش
òİǺޱԷĻشƺԳ˼˿ֻ΢Сı仯ݼţֻһ˲䣬Ǽ˿ٴα˱ĺ֮С
"֣й۲糽һһв˼Сһһ!"ӵо֮ݵİ´
"ôأ"İĿŷǺԶȥķСʵ
"ߣɱ!"˱ؿǸΪ""İˣ"ɱ"һղŵƽ䣬Ψвͬ˫ƽǳõʱ˫ӯӯĿŵǼ֮ӿŭѪɱ¾
Ȼǳİͨһڵء
ˣǸİɫһһԺÿüһԵ"ΪΣ
"Ӹ˷Źҩ!"ڵϵİһеˡǿŲںʱԱַƽ˾ڴʱ˲
"ΪΣ"վǴòʵ
"һнΪһ!"ڵϵԳ""İ˴ݲȵؼش
Գ""һ仰ǷЩĸдǱ""һʱĳ漴ǷŻŭ˫ָһƽ
һнΪһ֣乬ظһ仰ϸϸ˼
ӵ仰ʮǰīȻΪ֮һüΪ֮ݣֻȲˣҲȥǸ""ֻ֣Ϊ""ԿϣҲ޷Ĩȥ
һ""ֵ̲жʮǰһ""ˣʮһ""ʮĺޣΪҲΪ֮Ǹˣж乬֮ľϣΪ֮أԸԸ㾡ȫν"Ϊֱ!"һедհɣ
īüؿһ۹ڵϵӣ̽"ϲ"
"ǵģ!"Ӽѿڶһ˿ԥĳš侲ᶨ
"Ϊ˹棿"īʣǶԺÿͶĿٴڹڵϵϡ
"²ңӷ˵һнΪһ֡ҩҲǶرһʱ벻治Ҳҩ飬Կ޷ԼԼǰ!"ӻصùȴ΢ԾһĴݲȡ
ԭ֪!ֻݶô飬ѾĻؽӽϳ֮ĹϵΪ󱨸ͨ糽ĺ
˵öԣһнһ֡ݶȻô˴ҲΪǴؼۣȴ治ȫ
˼Ƭ̣īվΪӵǾ仰һι档
"ˣһΣֻٷ´οɲɱˡ"īºݻһ"Ϊ֮"һӣʩչṦȥ
ƫ֮УϹ̫ʱ£վһŻĴ󴲱ߣ˼ؿŴһ˯ŵĺͯ
⺢ͯ˵в꣬˯ɰ
糽ò⺢ĸīͬڵò۵СС⾫µ٣һ¶ž֣سһ׻־СС
¶īȷ߳ҽס˷Ű߲˲İգȻ԰й¶Լа֪ǳˮİ״īĻػƷ"ī"ۣӶѡʱīǷ֮ǵĹ棬Ҳױܰɣ
вӣīıҪóˣôƾʶӴȢҲˡѳ²ߣͨҩݶīĶ°Ҫ⺢ΪҪЮī뿪Ļʶ
ī˽Լ֪ãΪƫƫĻʶ壬ʹĻʶ񲻿Ȼδ»ӡ
ʵīǷ֮ǷˣīΪĻʶ»ӣҲ㷴ԣϾīһɶõ˲š
ϵжð!ƯĺҲŲ׵Ĵǰɣ
ţ糽ֺ⺢ӵԽԽϳκʱģ糽ЦԼҪˣŻЦĻþǲȻīĶĻʶϳأ



˯˼ª˼Ӳľ崲ϳδǷΨһĿɳ֮Ϊľʱоʹ
ֻǼʹªķ˯˼ªӲ崲֪ΪϳԾһҹ˯һҹΡ
ϳᰴһԼоǷռлĵطʹīҩЧ!
ٴչչ˯Ӳʵľ崲µ۵֫ϳīӰʱīΪڰﲡȥˡ
űŴҪţȴ˴˽
ⲻī಻һôҲ벻ˡ
ϳȻвˣڴ˵ˣеЩ죬Ĵ͡
ӴĹͦ˧˺ܲؽϳδϵ£ҿ˸ϸˡ
㡭ԲǾ߳ʱֱǰðʧĻţǰй֮Եˣһʱ֪˵Щʲôá
ˣ˿ϳΣ֪ԷΪλֱŵı飬ֲǹֻǰǸ𾴵īͷӣ÷װһٵЦװһԾı飬ŵָָԼ˵ңҽСǰǸˣΪװС£̴˺乬ī¡
㲻ʶˣϳɻĿʵ
ʶ𣿡СһͷˮҲɻˡԼ°һĳ˼״Ҫ˵˧ֻҪһۣͲİǰʶûɻİ
ǸСϳѵǰʵӡ̣ʱһڽͷССȴ죬˵
СʱٴŬԼнԼʶ˶һ飬ȴȻûջֻܿϧҡҡͷ˵ڻдҲһǲǵʲôʱ㣡
䣬ٿǰ˧ӣһĲĵӣСЦˣĪɣ˵ǰʶˣôִţīôĴôͻϲôһɵﶪļһﰡ
СǰɵƿһãȻϳΣ߽ڣʼҩ֮Ѱʲôˡ
ϳתڰҩͣҵ˵ıӰЦԭ治ǵˡ
굱̫ӵʱμӹġֽͬڡϹһλīͬòľǶαīȻ˽ڵݣǿԲοǰ½ڡɫͬλīİȴվ޷ͣϢԵڡֽͬڡٴǸīͬòŮʱҲ޷ˡ
ûΪۻһīͬòŮʱ䣬Ҳ˵عһƵӣ֪ĹˣЩԲס
٣ɵˣôϲʶ𣿰ʲô̾ʲôīˣΪ۸أС֪ʱѱĵϳεǰһ԰ִ̾ʲôϳΣȫ˼ɶԷ֣ûк˵˵ŻǻɵϳһۣȷŴǷǴ˵ӢȻʱϳεοСһ޿ɾҩɵ֡ɵСڰдʣǿϧõòīϹˣôῴôɵĹ
ϳαСĻӲشǶβĻʵٿ˿ǰ𱰵ˣεЦЦղˣǻ˵µͬīһľɫòҪ鷳ʱ˶Ǵ߳εģҲֲСʶֻôú乬˺乬Ĺ
ţϳλһСһĨСôҲ²͸ЦݣСһ
СҲܲػϳһİۣеһССҩ֮ϾԷ
ϳζСľٶΪ⣬ֻô桢ֱˬЩϹϾĳȤöࡣ
֪īںδϳʵ
İտȥˣǵģøĸǵ䡢ƵģҪִȾ磬˵ҲȾˡ٣īҽ治ǸǵģôΣյĴȾֻڶ̶̵ʮھҵҩˣЩڼҽѧרҵӹҪЧʶˡСͷҲ̧һҩ֮зŪЩƿƿ޹ޣһԹԵ˵ţڱץ˵ͷϲ˵
ϳȻСеһЩʲ⣬ҲԼǻ˼ԼЩԹ˴ε߲Ƕī͡ڻʱСˣ˵һЩԵĻϳ룬ܾĳȽƫԶļļ绰ɣҲСЩĴ档
𣿡ϳҲӦһ䣬ȻīΪİﲡҲȥţվһֺϾ鿴Ǹ䵹С
ǿɲ𣿶˵ҽôĶʮһͶûôߵЧˣīʵԳ֮Ϊҽ˵ҽ˻һֵˣȻᵽС̧ͷѸһվһԿϳΣǹһĨ˼Цһ˫дЩϷ֮ɫᵽͻͻȻϳθղŵɵƵģּϵĹˡ
ӴʲôĹˣϳװȤʵСеĨϷ֮ɫ޶á
㿴Ͻֵ𣿶һǴŸظؿֲߵˡС߹ϵĶ˵
񡭡ܡܾǰɣϳЦù죬СͷҶûпԼҪˣС֪ԼǰǸϲŸϽֵˣ֪ʲô仰˵üԣûзϣҲûгϡ
СϳģɵĻȥȨûһ㣬Ƕ̧ͷϲĻţڻʱϹˣģĹӸ磬ƫƫϲɷߣҪǵ󣬹ಡҪųˣˮı߽Сǲҵʱ˵ʲôʲôһ˾ʹҵ֣NNDǽһݰûҸҪߵһˣҵҪзˡ˵Сݺݵ˼䡣
ϳ֪Се˾ǸüīЦӲˣװһϸߣһûһӦţǵù
ǿɲǣǸҲˣҲ֪ʲôҵôһһҵһ˲Ͳˣҹ˵ҽ϶īҲȥ˵һҽСੲݵ˵š
һҽϳεǱʲôһ£ЩкЩȴƫƫֺ񱻲סȥ·ֱã
ѵĽֻɺ¾гˣƫƫ˶Ų׵ҽƫƫ˵жһ֣뵽ʱڻʱǸһЩľٶīʱҲûлɹȷȷʵʵһŮӣǻƵһҹͿȷīҲĵȷȷжȻҲ֪ģΪʲôôɺϣ
ϳ˼С

ｻ

һ缸ǰ˴ɣɫɣͬ˴Ҳɡ
ܵľһ缸ǰһҹ¹֮Уľ֮еƬĿյϣǿ鵱걻ϳһľʯȻĵǷ
"Ȼй˵Ĳ߾ҽҲʹڳģΪļҽҲ޷ı֮ʵʼҶȻܽһΪһʼõӡ"糽һɫ¹Ե顣
"ˣΪβȥȰΣԹˣǰ˵ȰҶȥȻԹ޻ڵȥ"īӦʱ侲Ȼ֪糽˴бʱ
"ֻҪ뿪ˣζȻģҲΨдſ԰һ֮ΪǧҵͳѪ"糽ԵЩȻīǰһ̵ʹϳεԸ֪ģȰĻʶֺο˷ī
"̫ʱΪ֮ԲͬһԭֻǲΪʼѪĻôΪǹΪʼҴѪȻҲ˭͸һ֮!"īһҸ˵飬糽ʾϲ֮ɫ¶ϣ֮ʱīȴ¶һĨЦ⣬˫Ƴһ糽һĿ˵"ԸĻ"
һҹϮ˿˿ĺϮ糽֮岻ɵô˸䡣
īϵıȴһ⣬쳣ᶨš
糽֪ⳡīս֮Уϱһ룬֪īҲʮǰǸµĺ乬ˣʮǰЩҲ޷֡Һôʱϻץīİѱ
ӥĿɨǰīϹǹһĨݵЦ⣬ī޺޵"ø˽īȻڿ˵һʶƽ޹ʶһīĶӣ֪ΪԼãΪξͲһʶȢӣ"
īΪ糽ֱú˵ҪЮĻȴֻǶ˵㸺ҼָĻ糽Ҫˡ֪˼ҹ֪θ룿
"·ű˵ֻҪԸ⣬㾡ΪΪʼҿ֦ɢҶ!"īȻ˵ŲȻĮȻȻǲɺš
"㡭"ϹһʱīһĮȻ飬糽Щ߳ŭһ˫ŭĿԲĿ絶ƽһԲϲɣȼܵŭȴֲɱĴһ˿͡Ļʶް취Ȱ˵ãʱͶˡ
ã糽ƽŭķ󣬲ҧгݵ"īѵͲҪĶ"
֪ΪΣǿʢŭ糽īͻȻһЦĳ嶯糽Ϊνĵ׳ʼѪı㣬þȴʶް취ЩЦ糽㾡ҪɢϳΣ޷ǾϳȡŮˣΪһӣȴƫ֪ѽߡ
ǿǹͻȻЦĳ嶯糽ҪЮ֮īԵ侲ƽ޲糽ΪԼץˡ
"޷úס̫ʱ֮!㲻ڣҲὫ빬еģʱ仹̫ʱ´ΪչҺ!"īһ״һſޱȵ޾֮ɫ֮һĳ⣬ͬ糽żҳƽ
"īҪػػ֮ƣĪΪҲɱĶӣ"īηƽ糽ŭٴαɵºݻ
糽ĺݻīһĲΪ⣬û糽Ԥϵľʧ룬ұȷŵԵøƵᣬƺǱ糽ϵССīĶһ㣬ǰĮȻǰ߰һг飬ԼǹЦ⣬ֱ˵糽ҶīĶӡ
īָǼǰϳһľʯ棬⻬ұʱĳθǾɣȻĻ˾޴һʯһ룿һһҵǱΪľʯī·ֻص˼ǰǸʹѵҹʱϳýʯ˵"ҾͬʯӴһϣ"(˶οɲοǰ½ڡ֡)뵽˴īʱĻΪ֮ʹ
īԼʹ಻ǸϵʹȻκ˻κƻϳΣǳĸס
ī˵һݡ侲ɽʯǰĴ䲻"ģ˴֪ʧ٣Ľе־ȫѰңҪ֪۰ĺ𾴵ĸ°֪θ룿"
īĻѪ̵糽ĻʶϳΪñֶβɢīһ¶ұʾʧ˴ֹ֪ʼʩﺮΪҪЮīȥ֪糽ǷʹʧȥһĶӡСǿɰɱأϹԥˡ
Ϲ˼ԥ飬ī֪ԷǼӲҡˡ
"һ㹻ʹһֺοóʹ࣬Ī㵱óصĸޣ㵱Ϊν׳ڽӴȳεҸҪ˵̫ӣ³ΰһߣȰɷġīڽ֮ϣеٹģһΪڣīһ֮еò˵ͬôҸԸһ֮ڵõ˵ͬôҪҪΪף!֮Ƿ棬Ƕ㼰˰һﺮī֮ӣμȼҪһᰮҺ缺̫ʱ²Һò׾ޱԸ֮ӹʼң̫ʱپףǿֲҲֻжһݵĿ롣"
īһ֮֮飬Ȩ׷֪糽ĨʹϳεľǿҲΣīƫץд֮ǿ糽жҡ־ҡ
糽òīľڲţҲòѽҡȲ˵ʶεľǿΣֻᵽʵʹʣò󲿷һɣЩνĵ׳ǿЦĻʼ棬ƵʵǰزҪһα
糽Ǹӣʵɼīһǡǡһò˫ȫʶǷĸˡƾ乬еʵͷƫƫǰ(ȫΪ˵Ҫ֮!)ٹŰ֮ʱԶӧΪﲡʩҩڶ̶̰֮ڿ߲ɢˮ氮ζֺοð񣿰Ҳգж︣īȻţʼҼʶЦᱣȫϣˣֺοֺõ飿ﺮ˴ÿɰҲǲ䲻ܺùޣңССĺͯĳྐྵζм
һϹͲǰǰˣ¹⣬һԶīֻòȴģһϮ³ĵʥ࣬ʹͬ·ĿӰ㳬ף峺ǡƴʱе£ȴҲһ񣬺Ļ˵
ˣˣһн˳Ȼ!



īΪϳΰѹ¶һ˿Ц⣬Ȼ⼸ʱʱ̹̿۲ϳΣ˴ϾǲΪ֮أвʹȾ߲Ҳǿܵġ
Һãϳڴ˸۲֮һ
"һ½ձݻع!"īЦŨ
"Ŷ̶գҪع"ϳͻЩʧ⣬оǲᡣ
"˵زڶ࣬վǸ֮أҴ˵̫ª޷˯"ī˵ָָϳǿɱ֮ľ˵⼸գīܿϳδñģȻβ˵īҲ֪˯ľ¡
"˵Ƿ˯ҵǹ죬˵⼸յᱳʹ˵˯üȣƫƫ⼸˯Ϊȴ֪ΪΣ"ϳһɻؿī
īЦᵭȴ˵"ǡ١Ĺͣɿ߲Ķѣа˯֮Ч˯ؾǡ١֮!"˵űеǸСС¯һ٣ô˻תȥϳɻһѺ룺ԼӦп죬ó֪Լ⼸Ϊȥ£ķʳ֮Щ˯ҩָ֪롣
һ˫ִī§סűīϤϳεϢ"ֻ᲻þʹȥֻ֪ڴ˴벡ദΣգ֪˴Ǽª޷˯Լֺڴ˴벡Ϧദֺªܷ֮˯ֺǷΪ˵ģΪʹ㱾Ǹ߹ʥĺ乬֮ȴΪҳ˻Ȿ޵Ĺң޵ȴҪͷ㸶һҪ޶ί"ī޷§ϳδʱı飬ܴЩζĵĹСϧǸΡ
Ƭ̣ϳԹ˵"֪û飬ټʹȴǰȡ"
ϳЩĵĻīһۣһᣬת˫ϳΣֶԷݵϾǲ벻ᣬиһ˿˿ӵ㺣вᣬΣϧ𡭡
"һжԸģȴҲԹ㣬֮һУֻΪҪسΪİˣҲֻȴҲ㲻öٵĸ߷ڣȻҲܲ˶ί"īЦ˵ƵƣûаԹ⣬Ҳްί֮ɫ
īô˻ϳĵھȴ˾ȴƫƫϳθΪھΣϳΰ˵ģīҲΨжתˡ
ī̧ϳε°ͣɷ˵ظԼ˫ֻѵˮһ˲ȴˣټīߵİĻʹϳƮƮȻˣĻʱΪνھȥȻˡ
"ڶ־Э֮£ѱҵһ˽빬ˣлعտɺã"īȻеϳЦȻǵĨЦȻ˿˿Ϸʵа
"˵ãֻǲ֪ʱܻأ"ϳ§īԾ
ī˳ָָϳεؿЦ"Ҫ纮оȴ֪ңҿǴ˵ģ"
ȴϳεЧﺮץīֱԼϴЦ"ƫҪѧģҰ!"
ȴڳգһַ֣ˣīɫ˵"ѳ׵õƣ֮½ӽټԼյҩ񽫳ȬʱұԹ!"īϳα˵Ȼɣʵȴ쳣ˣҪʵ֮ģȴǽ֮Ⱦ֮򵥵ġ
ī֮룬ԭ֪ڶİ֮ǸΪ̵ģҲӳͥƵ峤ʱѸı̵˼룬ؿʼīˣֻǴϻīЩ̫æµȻﲡļ֮еҽεİգҲ֪īʵݣĵĬĬǰϳľӡ

ϳһƵƿīϾЩľɬҲ֪ΪΣϳܸоԼһֱ׽ڴĸо
ϳЩȵģīסһЦȤ"Ӳ׺!"˵ŰԷݣԼѣīʾϳȥҩãԼɫǰš
"״򣬱үү˵Լַɼˣ˵ȥ!"СӼе˵ţһ˫ȴԽīڵ飬һСһֹ顣
"飿"īʣһĮˮ飬˿͸ϲŭ
"ҵ֪½ձҪݻعˣ¸𣬴ʰ״Ƿԣ"СӶɽ޵˴С˵š
"!"īǸɴؾܾˣҪϳθƱػнܽӴ𽥿ȴϾЯһ߲вȾ߲Ҳ޿ܣīϳðηա
"Ǻð!ˣүүǴ״ȥ"СӼЩʧȴҲֻȥ״Ĺǡ
"ţ޹ȥ֮ǰλ!"ϳС˵
С˷ܵתܳææлʥֻȸһһȥλڱϢȥˡ
ϳЦţȴӭһīİۡ
"!"īװŭ⣬ݺݵϳһǣȴҩ֮ǰΪϳηԼƵĵҩ
"!"īɫҩ裬ϳǷԸ⣬ϳοС
ϳδֲΨйԹʡ
"Ǻ"ϳκݺ¿еĵҩָԼԼʵ
"ǿµʣʹٲܻ!"īбһϳΣ֮ŭ⣬ȻǴвӲ٩ǿǲԸϳγ´ҩģΪҩֶ
ϳ֪īЩһЦǰȥ"֪ΪҺãһ֮Ӧ˳⣬ҲҪֻϣҸһССԸ"
"˵ԵҲͨƵģڿɶ߲֮ԴֻǲԸܰ㲡ʹ"īӲ֮ϵһְǧĹС
īɫԻϳηŵһҲ㻺£ΪһʱĽգϳε˫ٴīʹ֮Լţ˵"ֻ֪İ߲֮Դֻ˵ܰ㲡ʹ֮࣬ǡ֪Լȴƫƫ벡Ϊ飬֪Ҳ᲻ܰ㲡ʹ֮ģ"īо飬ǹУʹ
īһȴΪʹΪϳŨŨ⣬ֲԾϳε˫磬ס
ϳڰ״֮֮ͬеʱƾɵһӷˡ
֪ǷǴīܾЩҪΪ֮֮ӴǣȴͬкβͬȴҲһ˵Ȼ
īԹϳһһһ˵Թۣȴ˵ǼӣϳαڵȾԣҪʱīϳηһǷ絶˪ϳԾջ
Щοʹİգ͵͵ЦС̸ţǵĹԺǸڵڱλò˫ȴɽİ״
ϳһʱһλͷ׵һͨϳīǰ
ⲻɵϳīеΪɻΪǵ˴֮ǻ֮ˣǰϳξ˲й񣬶ͷȴƫƫҪйݴȴ֪ΪΣ
"˼Īкԩ飬ҪΪ"ϳ̽ʡ
ҡͷ"!"
"Ī˼Ҳδ޷йĻ"ϳo
˻ҡͷ"!"
"Ϊд˴"ϳθɻˡ

ѳ

"ˡ!"үүһͷаһ¹ͷűүүͣ"ҵˡ!"
""ϳαһͻľٶһͷˮߵīҲһɻ
"Ǹǿ֮Ӣʥ֮ҵΪӦΪһѲ߲㶯ҡ֮ģҳԣȥ̰һ޹ȥ"үү˵ţһʹļףںǧı顣
˵ĻϳīһʱٹңҲ˻е˼ˣο˴ʱȴ쳣˻ǸǷ̰ȥ޹ָģ֮ǰǳ֮ΪīǲʹīȴΪ˵ǣ
Զӣӱ˴˵ҵһ˿ΪλὲЩԭ򣬵˴˶ûݰ
īϳ˵"ȴҲֲǣҹԽͲܹڵߣڱ߲֮ʴ¼ҹֵҽ˴ް״ҹ߲޷õƣȹֺ߲֮"ϳ˵֮ǿݣ˵Żסϲɫǽضǿҫò˫ҽ֮ˡī
ϳһ˵ͻתվһһʼͲ˵īܵѵƵתī˵"л乬֮!"
īһ˲㶣漴ϻָ糣飬Ǿϲûв죬ûоš
֮£īԵϳȴͬ׻һ㣬ʱɵۣһſݵӶʱɫֻ֪ڰ֪īʵݣīڽӣһ˲֮䣬ƽմ侲ŵʱʧ˷硣
īϳߣԼϳΪŶԵЩӲıϳһЦôƶϵЦǰᵭȴƫƫһϮů紵ϳεѣϳǽҵ񾭻ɿ
ֻһĨĵЦ⣬ܵİտʶǰλò˫ִǾʹӲЦΪ˽ԶһɢϺ֮ıɽȴɽĮҲˮЦա
"ȷǺ乬īֻλ˵Ļ֮ʵڵīͲʲôĴȱ֮ģ֮Ի㾡ѧ߲ӣΪλﲡֻʵ֤²Ϊֻ!"īһĴݲȣһĮ˵Ĳʵӿīڶİգܳһ"乬"ͱʾǵѾ֡
"û乬ȣҵͱ߲ȥ֮ǰҵֻ̫Ա乬ǻʵ乬ȴԵ±ԹҵȰˮȷҹ֮ˣȫ֮Ķ!乬ҵһ!"үү֮ɫ˵űһڸīһݡ
Ȼīʱ飬ú乬һ֮乬ʹĵƮ壬ͲԹϽģҲðűȾķΪﲡˣֻ֪乬ҽ£乬ҽܱȣ֪˳뺮乬ﶼʵ֣īȴеվǰڱǺ֮󣬻˾ľΪǵ֮ΧȾ֮ʵƷҲ!
"ܲ˴ҪллǵĹ!"īһ䣬ȥˣʾԼԸڰյĴ
"ҵǰʵĿ̫ǳʵִ̫మΣںҫпమΪͲԣ乬òѧ˫˭ܱ乬ʺӢʥ͵Ĺ£ҵȻͥݽ飬ͥīΪ"ȻЩ֮ĵλԵ¹ʱܵҲŷ׷¹ͷһ˵ҲͷȻ˵ҪҪͥǵıīΪʱܵҲһͣÿϵҲͬһʮǸ⡣
ȥīһתһڣϵĮûжı䶯վǴôһ˿˿˲ײľϲ
һֱİУȴôջ񵽳ɹⲻЩ֮⡣
ī˷ܵͬͯϳΣīҲһĨĵЦ⡣

ʹе԰һȺŮ̫һĺ԰ӵܡ
ܵò죬ǶƲܣΪСģȻǲŸոѧ·á֮һȺŮ̫Ǹ԰ܣΪѧ·ССͯһСˤྵ
ԶͤУϹ̫ƷŹеļƷ裬·ССͯϾЦ⡣
"˵а飬˵īǵ²ż汸ò˫ȫ֮ǹ֮ˣڰϣζΪ!"̫һеĲ裬һ糽˵ţһ˫ȴ뿪ԶǻÿɰССͯо˿硣
ϹһãԥƬ̲Żڣ"ˣζһ֮ԼԼᶨᣬȻīģǱȥ!"
˵ȫ̫һȵ飬ԳŲԶСС˶ȥ룺ˣˣζȻīǱȥ!īȷɷб£ֺοѰաī֮ӣΪζĹôҲǿԳΪ
̫һ죬֪λִϹںʱʼıģ⿴ָıģΪΪһλĸϣĶܿ֡ҸȻīĻʶҸһƽ׼һ˴ɰֺαѰաǺǣǿɰ!
糽ֱ""ﺮŻǲȵСС˶ǳ硣
յദȴһʱƵģҲ޷뿪ﺮĻÿˣö糽ԽĻʶ
"ôԽԽúζСʱģ!"ͤŲ糽ߵ̫һ߶Ūﺮһиж
"̫Ҳã"糽ؿ̫վҵ־֪ͬ˷̫ܲ϶𰸺ֽڻеﺮԽؿ˸ϸ!
ˣͻȻ糽ﺮǲãʱֱ糽"ȥ"ۿŵﺮҲ޷ܣ"ۡ"÷
ССˮСһһģίƵġ
"!"вѧٻСﺮСﻹʱʱţСϵˮȻϹо֮
СһĿϹ̫ʱʧţ糽֪Լ˺¾СС˶޵ģ˵ûް취СС˶ֹͣҲϹɵЩ޴
"ˣ"һԵ̫˽СԣűۺԴ޵Сﺮ̽Եʵ
еĺֹסӿµˮˮʵĴ۾쿴һ̫漴ֺԴСﻹǲӵ"!"
ϳһ̤԰СĿϳλһЦǺֱŤˡ
òˣ֪ɻǵϳα߱룬ҸЦ⡣
һعȥ˭֪һͱնѻɽæûͷת򣬾һʱ鲻ʱȥĸ޹ĺ
īһ£еİվ˵īϣīΪ˱ó⣬Խ鵱÷ǳ
ԶԶأϳα㿴ſʻԴ޵ﺮ
СС˶ƺϳεĽӽȻֹһ˫СһչССС糽ĻǲֱֱϳεķŲСﻹǻؽţ"!!"
īϳε"ʡĸ!"
˵ϳμ糽ԣСС˶Цһ˫Сֱϳλꡣ
"!!"СС˶ظѧ᲻õĴʡ
ϳЦŴʵĻбﺮͤУΪĸĸͺΪλẰʱͤʯ֮ϵһϳΡ
ѼСɵϾСϸܷССĽ̵һһͼƣС㲻þֻǽβһһ˿߱֯ͬĽȴעĿ

ɽ

ϳһһϵ˿߱֯ɵͬĽᣬԼͬĽĩ˩ŵѾӨϾС
Ƕαõ˼ͬբĺˮӿ
һλƵ£Ҫ֮÷棬ȴ֤Ƕλµ㲻Ȼĳߡ
ī֮޷ʵīмƵòȴһһŮȻʹīģīûͬĽõģ˵īʶҺɵˣΪκǸ˫߱֯ɵͬĽᣬǿһһϾСѵֻɺϣ
ڻУۿīͬòͬĽᣬνһһϾСҲǵʱһΪֳںϣ
Ϊ˳ƣΪƫƫҽΪһһ˫ɫͬĽἰϾСںߣΪջеСɳΪ乬һʷ׷ӿϳεͷ֣һıģ塣
һͬӣһһŮͬīȴ෴˼֣һпǰƣȴƫƫűʵϳ˦˦ͷԼðǸīǸ뷨ϾŮбİ!
˵ʶλйʱںķ֮λǻҪǿǺɽ񣬶ϱһ֡
ٹںʹгʱҶǵīҲʱīѷֵԵ
ϳһԷŸָϡĹԣõĸֶȫռϡ֮һСĳϳδȡһһöε
ϳһ壬һǸϾСͬĽᣬһ˳˼λīͬòŮӣīλŮӳòƣҲκεĹϵΪƫƫһī˹ϵ
Ī鵤ҩԲδȫȥĪԼûȫе飿ĪԼ˺Ҫ飿Ȼô޷õ
£ʦ鷿Ĺ˵ϳεĳ˼
ϳνɻصָ鰶ϣΣȴĳӡ
Ϊμ£
ʦ𣡲֪ʦҹкҪ£ϳһϣǿݵüȴ͸¶һƽ׽˵ĺг
ƽһִŽصЦ鿴һϳΣȻ󹧾شҹרΪ´ɽ˵ǵЦøΪĪ
֪ɻ󣿡ϳЩ죬Щ˼ʵ֪һϳеɻ˼֣ĵֻԼڹ˶˵ѵ鵤ҩԻδȫȥԼδе
˶ϳεʸ֮һЦ̶ʵ¿֪ΪǰǺ𣿡ǵЦôĪ⡣
ʦµġµһʦƶöĸ֡ϳʵ˵֪йλʦȴʼղ²͸˵⣮
¶ī֮ҲжŰɣ˵ת壬ٴʵ̹΢΢Ц⣬£Ц
ţֺţ˻еָıȥ磮
뺮乬֮ѳ£֪ʦǺ⣿ϳȻЩãݵһ
ϳβ֪֪ʴµͼѵ֪ǰĹīĹϵѵҹ빬ݾΪǼɻ
Ϣŭ֮Ҫἰ乬£ҪΪ½⿪йں乬īš˴ñϹϾȴݲȣΪἰī¶ŭս֪ʵϳʱ֪Լʲô
˻ϳεŭԼµʵ
¿֪Ϊµ乬ֿģ˲ֱ⣬Ϊеȥȴô˵ġ
ϳ΢΢һ¿ݵüȻǶ·Щʣȴһ£Ҳ˰գ̫ɻҪȴ˵Ľ
ͬĹʦһһϷ
ǸӣӶһõʱһ˷!˵ˡʱϳεľЩسʹЩȥĻ壬֮ǰʶīõīİ
ȷʵһ!Ǻ޺޵أԳ˵Ŵ˻صЦ⻺סˣеҲøʹ࣬бˣޣһĻ⡣
ǰī뿪磬ҲԶʧȥ硣
ȷʵīֻ˽ӱע޷ܣʱĹ뾡˰취ҪǷֿһʦƶµһҽī˾˼֮УʼЩƮҲʼĻ
֮һǵεε±㱻ԴԴϵ㵹Ҳ޷ֹ
ûǴҩ֮ҶȻΪκ˳Ȱ벽ҲȻĸԸĹȥԸī!˻¡
ǺǺԭȣĸԸȥԸīϳʣѵֻΪҩ˻壿
ΪҰ磬Ϊ˵õҷѾĻȴʼֻīҪûīôǲǾͻֻװأҾȰĹȥԸīҲһںҪԸīɢҩһָΪ񶾸ΪɵģĶҩ!˵˾Ȼ¶һ˿Ѫ΢Ц
һĶҩϳν׷ʡȻһжѾȥһĸ֣ϳεıſҽʹͷ·ԼһԵĸΪ񶾸ΪɵģĶҩһ㡣
˿ЦϳεʻǴʣ£㱾Ѿ֪еܣֻΪһļ!
ĪǾҩ֮£ϳͻȻʲôƵģ龹ЩǵԼշȥҩΪʵҩģΪ֮ӡ
˵ͷΪƵĶ֮˵̹ϣ
ô㣿ϳû֮⣬ֻбɻ֪¼ȴӲ˵˵Ľ룬ʧȥһЩҪļ䣮
ǵģΪʱеĿ˳˱£ī˵ЩȻʱûкԼô
ԭҪɱīģ
ǣ
ϳЩ˽ҹ˵̫֮⡣
´ʱ֪ĸīﺮһλīͬòŮ֮°ɣٴˣ

ҹ

ҹУټʹҹԵø
ҹעߡ
ϳⷿеĹŮֻ뾲ؿⰲȻ˯еСС˶
ḧﺮǷ۵СӣüīȴʧӢӰӣڱǾԼСС˶ССڵ˵ò
ԼʱǲȾڤڤ֮еָµİɣ
ҲòīǸ߳ҽΪҵҩҶƵһֲҩɽƹֶٻ¶һɢ֮ҩٻ¶֮˻һ˲ɥ޷ָȻ֮вڴˣʹжÿʮ֮һԱ档
ڴ֮ǰ¶࣬˵Щʱϳη·ԸܵīԱʱľ޴ʹ
īעǧ˿಻Ե֡պȵʹ˵ҶǼ벻ȥǵīȴԭһˣҶǣҶǱī
ʱһʱԣʱлƵһҹнȥΪʱʹǧٿף鲻ȴʼһˡʱҶǡ֪еǶ㳹׳Ƽ侹һһ
īˣ˯еīͬĶӣϳνסʹ
ÿһµʮ壬ٻ¶Ķᶨڷʱīж任ŮϵĹǸĽŮתܵʹ˳Ůպ󣬱ҪһŮеḶ́Ҳ˵īÿ¶Ҫμʹת̣ٴǻĿࡣ
һǿĺϳβɵΪ֮㤣īǰ˵ʹࣿ
޲òɵԣȥӵīǱĥ壬ȥοīʹˡ
ϳδﺮĴ齱վǶŵĴߡ
¹ųӰսڣԶԺ΢΢ҹҡҷɢƢϡ
öŵµˣôЩ죬ڹ⴦""ʱҩ㣬ҩһΪȫµĿ߲ҩڹˣīǲǿҪˣ
ʱǸƾɵΪΪڲ͵ʩҩ˵ī֪˯
ΪεʱȴԲ˯Ī˼ɼҹ£ŶĵӦ㣬ͻȻϳγϦŵ˵
ϳȻôһ˲ʧʱīĪԼ˼ɼ˻þ
ˣΪʩҩֱԽԽϳβʶⲢǻþ
͵ûعɶžӣҴʱǾŨŨЦǷʱǽ°۾
ʱҲͨһϳ־ϲ
ԹңΪǰʱҲŵõµͨ߳룬һȾδߡīЦʢȻҵķ˿սྻİѣǹڲ԰׵ɫȴεסǹɵЦ㲵Ρ
֪ΪϧʱΪĽ㲵īΪ۵ʱһȺزҶǣϳε۲ЩʪǱڴ֮ǰǧǧҪ˵ĻʱԵˮµš
ҿѾ˯ǲȻҲ֪ԴְȻǰ޵ԾԴ׵ĸ!īϳ뻳Դزȥϳ۽ǵˮһ־˵˵ʵ
˵ĻµĵЩ죬ĵˮȫȻī仰ֹ̧ͷ˼ؿոջľˣ㣿֪ˣ
ȥϳδȥˮīһ˿ȻЦ⣺˸ոҲȥң㸸Ҳ֪ˣ
īδϳһ˼һ㣬ɿԼϳε֣ת˯ﺮĴߣŰ˯еԼĶӣī̾Ҳδһ£ʵһȴʼ㣡
ϳηӸոյľתīΪҪˣΪҪӵʵʱīתϳ֣һд⣬˵Σúһ㻹Ҷһ㣿
ü㣬ڱңϳߴߣ˳īĿ⿴˯СС˶˵ī䲻ͷϳΣԵظоϳδʱǺֱ飬ʱϳζȻü۽ŨŨЦᡣ
֪ΪλȡﺮīۿŴϵС˶Ǽʵ
ΪΣϳīͬľٶͬʵ
ǵǺеﺮԺ
ǵãΪĵطǻһסãȻﺮԺĻԶֹĻ䣬ǶסﺮԺʱԼΪõʱ֮һ˵˵ţϳεǷһ˿Ц⡣
ǣǵȷҵʱΪĵطֿ֪ﺮԺ˵ȴΪĵطһҷԼĵطīЩƮȴС
ΪǵĶȡﺮںʶ֪మֻŪҪĥѲſһҲ֪úĻ磬ӦøлûҴȻܴĥѣûдעԵҴ಻뿪乬Ӷ㣬Ұ㣬Ȼĺī˵Լ飬ϴǣɫȴƫƫ˵ȴƵᡣôһʱ䣬ΪԼĵӶеŭһжҪΪȴܵһˡ
ΪӲ˵Щ£˵ж£к£ѵͲҵģͲʹͲԹ𣿡ϳ͵ǰһƵīԼΪīݺ˵Ϊܾ˿ʹȴΪѵ֪ڵѪ
ǱͲĹҲ̫ڹʵ£ǻȻȥ𡣡īһĨ̹ȻĿЦΪһصĴŮӣºӵ£һõ߳ж乬һ֮ˣԣҲжӡ
ʹ࣬һʹϳȻš
īָϳεĴָŴϵСﺮʾβҪڴⳳǸֵССһ
֪Ϊ˲ʹԺԼʹīϳΣؼֻԼ
ӽīϳȻһ٣ˣһī֮ò
봽һŻ棬ȼ뺮乬˫˫ص޹ˣȲ˺ŶԷȼȳīۣе˵ϴɴӦˣصԺ׼ϡһ˫մȾŨŨ۾Ͱ͵ؿī޲ϽԷ븹ԼԶһ
Ҹո˵Ϊ˲ʹҾԼʹʹϣʹӦϣ˵ŻĵīѾ׾ٵؽѹ¡(µݿԼ)

ճɾ

εʮ¶ʮգٹ죬ҼһſҺ˫ϲ֣ⲢȫµļҼһ˳ףǵĹҪڽӭȢǵĹ
ķף֮գ°գԻԼǰҺ˫ϲԴףǵĹ»ҸֻǽղĹ֮ʱЩռҵſڶֶ
֦ϸԴֳĸǴشرҲ˱ι̶ĸ֮ϣ׵֮ϣǡһԶӵ
һ֮ǡһ֮޿ޱȵĵλȾʵ˻֮ӣǡǰŵҽȴסǰжϳμ乬ҽī֮䣬չףԸ
ǼΪһ֮һλõӣΪ֮ȴԴΪ裬ΪīȴΪ֮֮⣬һκһλŮӲҲܱȵĸ߳ҽ߲ŻֻǾնκһλŮӿƥеġοīΪɢߣһ֮Ĵˣܵô֮
ȣĻʹһϲ
ԺŵƽԲڻ£μӻĸλʹ粻ԳһƵϲʹϣȻĻʹҲ˼Ĩı
īϲྻİɫ⣬Ҳϲĺ죬һƺǴڻлΪһΣȴӲĴѣӲ㸻ݻĴ硣
īþĺ乬һȹļƽʹ˽ϳŮӣںƫƫȴЩŮ֮¼̳еףΪϳãһҪڽ""ĸµһ֮
½һһĻīϣннɫͼ˿ʴ컪ҫµ˫ЩʹǰڴϲĳԽȵīµԾӣ´ӽ˾Ҳ̺Ϊټʹж˲ǲĹ!˶ϳεģ˵ĸԶԸŮΪ֮£ԸΪϳεĹ󡣰пѹŵĶ˵һݱҲʱжˡ
īںڵķ˿ͷǽӲӵ緢УһɫӨãϾᴩ緢ڣڹеķ˿ι̶СʹīǾչֳ
ڳ˴Ӳڴ֮ǰī˴磬յīһ׵ôյīǸ߹ӹݵĻ֮ĵ
װϵīվٿ˿Լϴʱĺɫϵô˿˿ĲȻµΪǵǲӦʱĴ磬ȴīȴǣֻü΢ȴ棬ɷ˵"Ըջص乬ټһ!"˵˻īǾϼ˿ƤЦ⡣
˾ԭǸ߸ϵ˾Ҳ˿ɰһ档
ΰ
ĻʢǰɫϲĹӢˬȣòףҽ߲Ųһ֮īŴ˷ͶĽĿ⣬ûܹīΪΪ㣬ڽգ˾ͻΪĹ
ϲϿվþǻе֮һһӰӶЦƲסϲοھڶ˵ףڽճΪ
ϹԶһı飬۹ת֮īĿѲĺ⣬ԴĬȻŵĿ⡣
糽֪Ĭīȥһ֮ʱѾпʼīΪ"ϱ"ʵΪ֪īȷŤתǬ죬ҲīɵڽµĳŵһΪڣавɽԸɱаտԽҪٹ֤λʶİ!
ʵ֤īѾˣ˲һʱ䡣糽벻ģҸеĵǣīһľϲԭȻƽ޹ʵļһ˴˵ӣֲóʱһ׽Уֲúλʶʱģǰ
һ뵽ɰӣ糽ϱһ˿˿οҰҸЦݡ(С̣ιͷѵ˺ʹ𣿻˼Ц糽߳ŭѾͷҹҵˣСľ!ǺС̱ͣڴ˴ľ¡)
ϲĹ޹С
ɻǵϺ֯ͬĽ᣿ϳ洺硣
ȻǵãࡣīҲЦ⡣
ʱϵϱȻΪǣ˺ߣСֻ֮٣ȴ֪ҵڽһһ˿߰㡰˵ͷͬĽ˿˿ƣۿԢͬġڵѴ˽ģϣгһͬģǷ񣿡»۱ϳαֵܾ£ڵĻҲͬ˺ǣŨ⡣ϳαΪ¹ݹһƣһ˫ӢĿʱЦŨǿݲϾЩĵ⡣
ī֮ƣϴŻĪЦ⡣ϳɣڵʱСС˽䡰ͬġʱľأȴΨųطֻ찲ŸĥİֻھǧܳΪ̵ĸ
ǣīЦеشһԣ׵İһúغ
ˣ޻δȥ翷ĺ乬֪մȥһϳͬһƣǰīȤ
һ뵽Լǰ˵ĻīһĪ˷ܣȵ˺乬һһλǺں乬ΪΪˡī͵ЦˬشӦˣãպȥ乬
쳾֮¶ĥѣַֺϺ׳ҿ乬īЦһ
(ȫ)
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ